en to de translation catalogue (1584 entries)

en: Undo
de: Rückgängig machen

en: Redo
de: Wiederherstellen

en: Minutes
de: Minuten

en: Seconds
de: Sekunden

en: Photo
de: Foto

en: Color
de: Farbe

en: Repeat X
de: Horizontal wiederholen

en: Repeat Y
de: Vertikal wiederholen

en: Meta Key
de: Meta-Schlüssel

en: Customer
de: Kunde

note: translators: %1$s - Date format.
en: Date: %1$s
de: Datum: %1$s

note: translators: %1$s - field ID, %2$s - field label.
en: Field %1$s
de: Feld %1$s

en: Unknown Field
de: Unbekanntes Feld

en: edit
de: Bearbeiten

note: translators: %d - Form ID.
en: Form #%d
de: Formular #%d

en: Search
de: Suchen

en: code
de: Code

en: Next
de: Weiter

en: Left
de: Links

en: Weak
de: Schwach

en: Star
de: Favorisieren

en: NEW!
de: NEU!

en: Okay
de: OK

en: Basic
de: Basis

en: Right
de: Rechts

en: Scale
de: Skalieren

en: Strong
de: Stark

en: confirm
de: bestätigen

en: Circles
de: Kreise

en: line, hr
de: linie, hr

en: Heart
de: Herz

en: Thumb
de: Daumen

en: Center
de: Zentriert

en: Connector
de: Konnektor

en: End Time
de: Endzeitpunkt

en: Table
de: Tabelle

en: Sun
de: So.

en: Mon
de: Mo.

en: Tue
de: Di.

en: Wed
de: Mi.

en: Thu
de: Do.

en: Fri
de: Fr.

en: Sat
de: Sa.

en: Math
de: Mathematik

en: Time
de: Zeit

en: Rows
de: Zeilen

en: Scheme
de: Schema

en: Item #1
de: Element 1

en: Item #2
de: Element 2

en: Item #3
de: Element 3

en: Question
de: Frage

en: Interval
de: Intervall

en: Agree
de: Ich stimme zu

en: Strongly Agree
de: Ich stimme voll zu

en: Strongly Disagree
de: Ich stimme gar nicht zu

en: State
de: Bundesland

en: Answer
de: Antwort

en: 1 hour
de: 1 Stunde

en: Zip Code
de: Postleitzahl

en: Ink Color
de: Tintenfarbe

en: 15 minutes
de: 15 Minuten

en: 30 minutes
de: 30 Minuten

en: Limit Days
de: Tage begrenzen

en: Disagree
de: Ablehnen

en: Qty
de: Menge

en: Reason
de: Grund

en: Job Title
de: Berufsbezeichnung

en: Subscribe
de: Abonnieren

en: Full
de: Vollständig

en: 15 Days
de: 15 Tage

en: 30 Days
de: 30 Tage

en: 90 Days
de: 90 Tage

en: 7 Days
de: 7 Tage

en: New
de: Neu

note: translators: %d - choice number.
en: Item %d
de: Artikel %d

en: Featured
de: Hervorgehoben

en: Poll Form
de: Abstimmungs-Formular

en: Copy
de: Kopieren

en: Tile
de: Kachel

en: Menu
de: Menü

en: Width
de: Breite

en: Image
de: Bild

en: Solid
de: Durchgehend

en: Dotted
de: Gepunktet

en: Double
de: Doppelt

en: Shadow
de: Schatten

en: Padding
de: Innenabstand

en: Top Left
de: Oben links

en: Repeat
de: Wiederholen

en: Height
de: Höhe

en: Dashed
de: Gestrichelt

en: Top Right
de: Oben rechts

en: No Repeat
de: Keine Wiederholung

en: View
de: Anzeigen

en: Forms
de: Formulare

en: Range
de: Bereich

en: Subtotal
de: Zwischensumme

en: Quantity
de: Menge

note: translators: %s - addon title.
en: %s logo
de: Logo von %s

en: Columns
de: Spalten

en: Body
de: Hauptteil

en: Serif
de: Serifen

en: Compact
de: Kompakt

en: Choose
de: Auswählen

en: Legacy
de: Veraltet

en: Installed
de: Installiert

en: types
de: Typen

note: translators: %s - plural label.
en: All %s
de: Alle %s

en: equals
de: ist gleich

en: where
de: wo

en: Site Name
de: Website-Name

en: Border Radius (px)
de: Eckenradius (px)

en: user
de: Benutzer

en: choice
de: Auswahl

en: seconds
de: Sekunden

en: textarea
de: Textbereich

en: radio
de: Optionsfeld

en: and
de: und

en: Overview
de: Übersicht

en: Form:
de: Formular:

en: No Logs
de: Keine Protokolle

en: Test Data
de: Testdaten

en: Card
de: Karte

en: Floating
de: Schwebend

en: Today
de: Heute

en: Yesterday
de: Gestern

en: Currency
de: Währung

en: Empty
de: Leer

en: Method
de: Methode

en: Yearly
de: Jährlich

en: Semi-Yearly
de: Halbjährlich

en: Monthly
de: Monatlich

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: Daily
de: Täglich

en: day
de: Tag

en: week
de: Woche

en: year
de: Jahr

en: month
de: Monat

en: Refund
de: Erstattung

en: Coupon
de: Gutschein

en: Renewal
de: Erneuerung

en: quarter
de: Quartal

note: translators: %s - choice number. translators: %s - item number.
en: Item %s
de: Element %s

en: Coupons
de: Gutscheine

en: Pending
de: Ausstehend

en: Refunded
de: Erstattet

en: posts
de: Beiträge

en: terms
de: Begriffe

en: items
de: Elemente

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: Hidden
de: Ausgeblendet

en: One-Time
de: Einmalig

en: Item Type
de: Elementtyp

note: translators: %s - Single item field price label.
en: Price: %s
de: Preis: %s

en: Plan Name
de: Tarif-Name

en: Quarterly
de: Vierteljährlich

en: Test Mode
de: Testmodus

en: Thai Baht
de: Thailändischer Baht

en: Processed
de: Verarbeitet

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Not Synced
de: Nicht synchronisiert

en: First Item
de: Erstes Element

en: Third Item
de: Drittes Element

en: Item Price
de: Preis des Elements

en: Colors
de: Farben

en: Border Radius
de: Eckenradius

en: Border
de: Rand

en: Background
de: Hintergrund

en: Size
de: Größe

en: Button Styles
de: Button-Stile

en: Dark
de: Dunkel

en: Light
de: Hell

en: Free Plugins
de: Kostenlose Plugins

en: Auto
de: Automatisch

en: Uh oh!
de: Oh nein!

en: Done!
de: Erledigt!

en: Icon Size
de: Icon-Größe

en: Icon Color
de: Icon-Farbe

en: Visual
de: Visuell

en: Add Media
de: Medien hinzufügen

en: Recommended
de: Empfohlen

en: Mark as Favorite
de: Als Favorit kennzeichnen

en: Remove from Favorites
de: Aus Favoriten entfernen

en: Create Form
de: Formular erstellen

en: Available Templates
de: Verfügbare Templates

note: translators: %d - taxonomy term ID.
en: #%d (no name)
de: #%d (Kein Name)

en: Dismiss
de: Verwerfen

en: This field is disabled in the editor mode.
de: Dieses Feld ist im Editormodus deaktiviert.

en: The "Account Nickname" is required.
de: Der „Konto-Spitzname“ ist erforderlich.

en: The "Authorization Code" is required.
de: Der „Autorisierungscode“ ist erforderlich.

en: Anti-spam verification failed, please try again later.
de: Anti-Spam-Überprüfung fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es später erneut.

en: CTA Link
de: CTA-Link

en: Adds an expandable content area below the description.
de: Fügt einen erweiterbaren Inhaltsbereich unterhalb der Beschreibung hinzu.

en: Enter text for the form field expanded description.
de: Geben Sie einen Text für die erweiterte Beschreibung des Formularfeldes ein.

en: Expanded Content
de: Erweiterter Inhalt

en: Heading
de: Überschrift

en: This field is not editable
de: Dieses Feld ist nicht editierbar

en: Internal Information
de: Interne Informationen

en: CTA Label
de: CTA-Beschriftung

en: Custom
de: Individuell

en: Update
de: Aktualisieren

en: Join Now
de: Jetzt teilnehmen

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Türkiye
de: Türkei

en: All Tags
de: Alle Schlagwörter

en: Filter
de: Filtern

en: Edit Tags
de: Schlagwörter bearbeiten

en: Tags
de: Schlagwörter

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Color Scheme
de: Farbschema

en: Bar
de: Balken

en: Line
de: Linie

en: WPForms Widget
de: WPForms-Widget

en: No Thanks
de: Nein, danke

en: Block Widget
de: Block-Widget

en: Text Widget
de: Text-Widget

en: Inactive widgets
de: Inaktive Widgets

note: translators: %s - time when Lite Connect was enabled.
en: since %s
de: seit %s

en: Help Docs
de: Hilfe-Dokumentation

en: Restore Form Entries
de: Formulareinträge wiederherstellen

en: Form Entry Backups Are Enabled
de: Backups von Formulareinträgen sind aktiviert

en: One More Thing
de: Noch eine Sache

en: WPForms Newsletter.
de: WPForms-Newsletter.

en: Backup & Restore
de: Sichern und Wiederherstellen

en: Backup and Restore.
de: Sichern und Wiederherstellen.

en: Security & Protection
de: Sicherheit und Schutz

en: Security and Protection.
de: Sicherheit und Schutz.

en: Form Entry Backups
de: Backups der Formulareinträge

en: Connecting...
de: Verbindung wird hergestellt …

note: translators: %s - relative time difference, e.g. "5 minutes", "12 days".
en: %s ago
de: vor %s

en: Empty Trash
de: Papierkorb leeren

en: Form Revisions Are Disabled
de: Formularrevisionen sind deaktiviert

en: Unknown user
de: Unbekannter Benutzer

note: translators: %s - form revision author name.
en: by %s
de: von %s

en: Current Version
de: Aktuelle Version

en: Back to All Forms
de: Zurück zu Alle Formulare

en: Here's how it works.
de: So funktioniert es.

en: You've Already Started - Here's the Next Step (It's Easy)
de: Sie haben schon begonnen - hier der nächste Schritt (es ist einfach)

en: Form Revisions Are Limited
de: Formularrevisionen sind begrenzt

en: Learn How
de: Erfahren Sie wie

en: It appears that revisions are disabled on your WordPress installation. You can enable revisions for WPForms while leaving posts revisions disabled.
de: Es scheint, dass Revisionen in Ihrer WordPress-Installation deaktiviert sind. Sie können Revisionen für WPForms aktivieren, während Sie Revisionen für Beiträge deaktiviert lassen.

en: You’re about to save a form revision. Continuing will make this the current version.
de: Sie sind dabei, eine Formularrevision zu speichern. Wenn Sie fortfahren, wird dies zur aktuellen Version.

note: translators: %1$s - formatted date, %2$s - formatted time. translators: %1$s - date, %2$s - time when item was created, e.g. "Oct 22, 2022 at 11:11 am". translators: %1$s - date, %2$s - time when item was created, e.g. "Oct 22 at 11:11am".
en: %1$s at %2$s
de: %1$s um %2$s Uhr

en: Form Revisions
de: Formularrevisionen

en: Revisions
de: Revisionen

en: You can't edit this form because it's in the trash.
de: Sie können dieses Formular nicht bearbeiten, weil es sich im Papierkorb befindet.

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Trash
de: Papierkorb

en: Restore this revision
de: Diese Revision wiederherstellen

en: go back to the current version
de: zurück zur aktuellen Version gehen

en: Delete this form permanently
de: Dieses Formular endgültig löschen

en: Restore this form
de: Dieses Formular wiederherstellen

en: Move this form to trash
de: Dieses Formular in den Papierkorb verschieben

en: All
de: Alles

en: Success
de: Erfolgreich

en: Delete Permanently
de: Endgültig löschen

en: To view future entries inside your WordPress dashboard, and get more detailed reports, consider upgrading to Pro:
de: Um zukünftige Einträge auf Ihrem WordPress Dashboard zu sehen und detailliertere Berichte zu erhalten, überlegen Sie ein Upgrade auf Pro:

en: Below is the total number of submissions for each form, however actual entries are not stored in WPForms Lite.
de: Unten sehen Sie die Gesamtzahl der Einsendungen für jedes Formular. Die eigentlichen Einsendungen werden von WPForms Lite jedoch nicht gespeichert.

en: Clear search and return to All Forms
de: Suche zurücksetzen und zur Liste aller Formulare zurückkehren

note: translators: %1$d - number of forms found, %2$s - search term.
en: Found <strong>%1$d form</strong> containing <em>"%2$s"</em> | Found <strong>%1$d forms</strong> containing <em>"%2$s"</em>
de[0]: <strong>%1$d Formular</strong> gefunden, das <em>"%2$s"</em> enthält
de[1]: <strong>%1$d Formulare</strong> gefunden, die <em>"%2$s"</em> enthalten

[ctx: Theme starter content]
note: translators: %s - forms overview page URL.
en: Create your <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact form</a> with WPForms in minutes.
de: Erstellen Sie innert Minuten Ihr <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Kontaktformular</a> mit WPForms.

note: translators: %d - post ID.
en: #%d (no title)
de: #%d (kein Titel)

en: Search Forms
de: Formulare suchen

en: 0 items
de: 0 Objekte

en: Author
de: Autor

en: A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more.
de: Ein einfaches und leistungsfähiges Veranstaltungskalender-Plugin für WordPress, das alle Funktionen zur Verwaltung von Veranstaltungen wie Zahlungen, Planung, Zeitzonen, Ticketverkauf, wiederkehrende Veranstaltungen u.a. bietet.

en: The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more.
de: Das beste E-Commerce Plugin für WordPress zum Verkauf von digitialen Produkten. Verkaufe E-Books, Software, Musik, digitale Kunstwerke u.a. innert weniger Minuten. Akzeptieren Sie Zahlungen, verwalten Sie Abonnemente, nutzen Sie die erweitere Zugriffssteuerung und mehr.

en: The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required.
de: Das Nr. 1 WordPress Plugin für Zahlungen via Stripe. Akzeptiere einmalige und wiederkehrende Zahlungen auf Ihrer WordPress Website, ohne einen Warenkorb einrichten zu müssen. Erfordert keine Programmierung.

en: The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing.
de: Das Nr. 1 WordPress Plugin für das Affiliate Management. Richten Sie ganz einfach ein Affiliate-Programm für Ihren E-Commerce Shop oder Ihre Membership Website ein und steigern Sie Ihre Verkäufe dank Weiterempfehlungen.

en: The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business.
de: Das leistungsfähigste WordPress Plugin für die Suche. Passen Sie den WordPress Such-Algoritmus an, sortieren Sie Suchresultate neu, zeichnen Sie Kennzahlen der Suche auf. Bietet alles, um durch die Suche Ihr Geschäft zu entwickeln.

en: Collect signatures, geolocation data, and file uploads
de: Sammeln Sie Unterschriften, Daten zum geografischen Standort sowie Datei-Uploads.

en: Let users save & resume submissions to prevent abandonment
de: Lassen Sie Benutzer ihre Einsendungen zwischenspreichern und weiterbearbeiten, um Abbrüche zu vermeiden

en: Store and manage form entries in WordPress
de: Speichern und verwalten Sie Formulareinsendungen in WordPress

en: Easy Digital Downloads
de: Easy Digital Downloads

en: This field cannot be duplicated.
de: Dieses Feld kann nicht dupliziert werden.

en: This field cannot be deleted.
de: Dieses Feld kann nicht gelöscht werden.

en: Security
de: Sicherheit

en: Pro mailers: Amazon SES, Microsoft 365 / Outlook.com, Zoho Mail.
de: E-Mail-Dienste der Pro-Version: Amazon SES, Microsoft 365 / Outlook.com, Zoho Mail.

en: Improves email deliverability in WordPress.
de: Verbessert die Zustellbarkeit von E-Mails in WordPress.

en: WP Mail SMTP fixes deliverability problems with your WordPress emails and form notifications. It's built by the same folks behind WPForms.
de: WP Mail SMTP löst Probleme mit der Zustellbarkeit Ihrer WordPress E-Mails und Formular-Benachrichtigungen. Es wird von den gleichen Leuten entwickelt, die auch hinter WPForms stehen.

en: Taiwan, Republic of China
de: Taiwan, Republik China

note: translators: %s - value.
en: Selected Value: %s
de: Gewählter Wert: %s

en: To ensure your form is accessible, every field should have a descriptive label. If you'd like to hide the label, you can do so by enabling Hide Label in the Advanced Field Options tab.
de: Um sicherzustellen, dass Ihr Formular barrierefrei ist, sollte jedes Feld eine aussagekräftige Beschriftung haben. Wenn Sie die Beschriftung ausblenden möchten, dann können Sie dies über den Tab mit den erweiterten Feldoptionen tun.

en: Label Hidden
de: Beschriftung ausgeblendet

note: translators: %1$s - word count, %2$s - word limit.
en: %1$s of %2$s max words.
de: %1$s von maximal %2$s Wörtern.

note: translators: %1$s - character count, %2$s - character limit.
en: %1$s of %2$s max characters.
de: %1$s von maximal %2$s Zeichen.

note: translators: %1$s - words limit, %2$s - number of words left.
en: Limit is %1$s words. Words remaining: %2$s.
de: Obergrenze: %1$s Wörter. Verbleibende Wörter: %2$s.

note: translators: %1$s - characters limit, %2$s - number of characters left.
en: Limit is %1$s characters. Characters remaining: %2$s.
de: Obergrenze: %1$s Zeichen. Verbleibende Zeichen: %2$s.

note: translators: %s - suggested email address.
en: Did you mean %s?
de: Meinten Sie %s?

en: Hide Helper
de: Helper ausblenden

en: Empty Label
de: Leere Beschriftung

en: This field cannot be moved.
de: Dieses Feld kann nicht verschoben werden.

en: Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page.
de: Das Plugin konnte nicht aktiviert werden. Bitte aktivieren Sie es auf der Seite „Plugins“.

note: translators: %1$.3f - total size of the selected files in megabytes, %2$.3f - allowed file upload limit in megabytes.
en: The total size of the selected files %1$.3f MB exceeds the allowed limit %2$.3f MB.
de: Die Gesamtgröße der ausgewählten Dateien von %1$.3f MB übersteigt das Limit von %2$.3f MB.

en: Build powerful automations that control what happens on form submission. Connect your forms to Google Sheets, Zoom, social media, membership plugins, elearning platforms, and more with Uncanny Automator.
de: Erstellen Sie leistungsstarke Automatisierungen, die steuern, was beim Absenden des Formulars passiert. Verbinden Sie Ihre Formulare mit Google Sheets, Zoom, sozialen Medien, Mitgliedschafts-Plugins, E-Learning-Plattformen und mehr mit Uncanny Automator.

en: Put Your WordPress Site on Autopilot
de: Schalten Sie Ihre WordPress-Website auf Autopilot

note: translators: %s - plugin name.
en: %s plugin
de: %s Plugin

note: translators: %s - Lite plugin download URL.
en: Could not install the plugin automatically. Please <a href="%s">download</a> it and install it manually.
de: Das Plugin konnte nicht automatisch installiert werden. Bitte <a href="%s">laden Sie es herunter</a> und installieren Sie es manuell.

en: Stripe Credit Card
de: Stripe-Kreditkarte

en: Yes, save and refresh
de: Ja, speichern und aktualisieren

en: Almost done! Would you like to save and refresh the form builder?
de: Fast fertig! Wollen Sie das Formular speichern und den Formular-Builder aktualisieren?

en: Yes, Install and Activate
de: Ja, installieren und aktivieren

en: Plugin activated
de: Plugin aktiviert

en: Addon activated
de: Add-on aktiviert

en: Yes, Activate
de: Ja, aktivieren

en: Could not install the plugin automatically. Please download and install it manually.
de: Das Plugin konnte nicht automatisch installiert werden. Bitte laden Sie es herunter und installieren Sie es manuell.

note: translators: %s - addon name.
en: The %s is not installed. Please install and activate it to use this feature.
de: %s ist nicht installiert. Bitte installieren und aktivieren Sie es, um diese Funktion zu verwenden.

note: translators: %s - addon name.
en: The %s is not installed. Would you like to install and activate it?
de: %s ist nicht installiert. Möchten Sie es installieren und aktivieren?

note: translators: %s - addon name.
en: The %s is installed but not activated. Would you like to activate it?
de: %s ist installiert, aber nicht aktiviert. Möchten Sie es aktivieren?

en: Activating
de: Wird aktiviert

en: Installing
de: Installation

en: Something went wrong
de: Ein Fehler ist aufgetreten.

en: Show Entry Preview
de: Eintragsvorschau

en: Show entry preview after confirmation
de: Eintragsvorschau nach Bestätigung anzeigen

note: translators: %s - search term.
en: Search results for <strong>%s</strong>
de: Suchergebnisse für <strong>%s</strong>

en: Action Scheduler library is also used by other plugins, like WP Mail SMTP and WooCommerce, so you might see tasks that are not related to our plugin in the table below.
de: Die Action-Scheduler-Bibliothek wird auch von anderen Plugins wie WP Mail SMTP und WooCommerce verwendet, sodass Sie in der Tabelle unten möglicherweise Aufgaben sehen, die nicht mit unserem Plugin zusammenhängen.

note: translators: %s - Action Scheduler website URL.
en: WPForms is using the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Action Scheduler</a> library, which allows it to queue and process bigger tasks in the background without making your site slower for your visitors. Below you can see the list of all tasks and their status. This table can be very useful when debugging certain issues.
de: WPForms verwendet die <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Action-Scheduler</a>-Bibliothek, die es ermöglicht, größere Aufgaben in eine Warteschlange zu stellen und im Hintergrund auszuführen, ohne dass Ihre Website für Ihre Besucher langsamer wird. Unten sehen Sie eine Liste mit allen Aufgaben und ihrem Status. Diese Tabelle kann sehr nützlich sein, wenn Sie bestimmte Probleme beheben wollen.

en: Visit WPForms YouTube Channel
de: WPForms-YouTube-Kanal besuchen

en: Take a visual dive into everything WPForms has to offer. From simple contact forms to advanced payment forms and email marketing integrations, our extensive video collection covers it all.
de: Unternehmen Sie eine visuelle Reise in alles, was WPForms zu bieten hat. Von einfachen Kontaktformularen bis hin zu fortschrittlichen Zahlungsformularen und E-Mail-Marketing-Integrationen – unsere umfangreiche Videosammlung deckt alles ab.

en: WPForms YouTube Channel
de: WPForms-YouTube-Kanal

en: Entry Preview
de: Eintragsvorschau

en: Handy shortcuts for common actions in the builder.
de: Praktische Shortcuts für häufige Aktionen im Builder.

en: Close Builder
de: Builder schließen

en: Open Help
de: Hilfe öffnen

en: Preview Form
de: Formular-Voransicht

en: Keyboard Shortcuts
de: Tastaturbefehle

en: Addon
de: Add-on

en: Addon Templates
de: Add-on-Templates

en: Drag to Reorder
de: Ziehen zum Sortieren

en: Click to Edit
de: Zum Bearbeiten klicken

en: HTML / Code Block
de: HTML-/Code-Block

en: Create Blank Form
de: Leeres Formular erstellen

note: translators: %s - provider name.
en: Get the most out of WPForms &mdash; use it with an active %s account.
de: Holen Sie das Beste aus WPForms heraus – verwenden Sie es mit einem aktiven %s-Konto.

en: Smart Logic
de: Intelligente Logik

en: Email Message
de: E-Mail-Nachricht

en: Email Subject Line
de: E-Mail-Betreffzeile

en: Enable Notifications
de: Benachrichtigungen aktivieren

en: View Demo
de: Demo anzeigen

note: translators: %s - link to the WPForms.com doc article.
en: Notifications are emails sent when a form is submitted. By default, these emails include entry details. For setup and customization options, including a video overview, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">see our tutorial</a>.
de: Benachrichtigungen sind E-Mails, die versendet werden, wenn ein Formular eingereicht wird. In der Standardeinstellung enthalten diese E-Mails Details zum Eintrag. Die Einrichtungs- und Anpassungsoptionen, einschließlich einer Videoübersicht, finden Sie <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">in unserem Tutorial</a>.

en: Learn more about the power of email marketing.
de: Erfahren Sie mehr über die Macht des E-Mail-Marketings.

note: translators: %1$s - source name, %2$s - type name.
en: Choices are dynamically populated from the %1$s %2$s. Go to the Advanced tab to change this.
de: Die Auswahlmöglichkeiten werden dynamisch aus den %1$s %2$s gezogen. Öffnen Sie den Erweitert-Tab, um dies zu ändern.

en: Dynamic Choices Active
de: Dynamische Wahlmöglichkeiten aktiv

en: All Templates
de: Alle Templates

en: Search Templates
de: Template suchen

en: Custom Templates
de: Individuelle Templates

en: Advanced
de: Erweitert

en: Dismiss this message. The field will be deleted as well.
de: Diese Nachricht verwerfen. Das Feld wird ebenfalls gelöscht.

en: Exit Ctrl+Q
de: Beenden Strg+Q

en: Save Form Ctrl+S
de: Formular speichern Strg+S

en: Embed Form Ctrl+B
de: Formular einbetten Strg+B

en: Preview Form Ctrl+P
de: Formular-Vorschau Strg+P

en: Help Ctrl+H
de: Hilfe Strg+H

note: translators: %1$s - link to the update Internet Explorer page, %2$s - link to the browse happy page.
en: The Internet Explorer browser no more supported.<br>Our form builder is optimized for modern browsers.<br>Please <a href="%1$s" target="_blank" rel="nofollow noopener">install Microsoft Edge</a> or learn<br>how to <a href="%2$s" target="_blank" rel="nofollow noopener">browse happy</a>.
de: Der Internet Explorer-Browser wird nicht mehr unterstützt.<br>Unser Formular-Builder ist für moderne Browser optimiert.<br>Bitte <a href="%1$s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Microsoft Edge installieren</a> oder erfahren Sie,<br>wie man <a href="%2$s" target="_blank" rel="nofollow noopener">happy surft.</a>.

en: You are using an outdated browser!
de: Sie verwenden einen veralteten Browser!

en: Yes, use template
de: Ja, Template benutzen

en: Could not install OR activate all the required addons. Please download from wpforms.com and install them manually. Would you like to use the template anyway?
de: Es konnten nicht alle erforderlichen Add-ons installiert ODER aktiviert werden. Bitte laden Sie sie von wpforms.com herunter und installiere Sie sie manuell. Möchten Sie das Template trotzdem verwenden?

en: And
de: Und

note: translators: %1$s - template name, %2$s - addon name(s).
en: The %1$s template requires the %2$s. Would you like to install and activate all the required addons?
de: Das Template %1$s erfordert %2$s. Möchten Sie alle erforderlichen Addons installieren und aktivieren?

note: translators: %1$s - template name, %2$s - addon name(s).
en: The %1$s template requires the %2$s. Would you like to install and activate it?
de: Das Template %1$s erfordert %2$s. Möchten Sie es installieren und aktivieren?

en: Saving
de: Wird gespeichert

en: Unknown Addon
de: Unbekanntes Add-on

en: Learn more
de: Mehr erfahren

note: translators: %s - unavailable field name.
en: Unfortunately, the %s field is not available and will be ignored on the front end.
de: Leider ist das Feld %s nicht verfügbar und wird auf dem Frontend ignoriert.

en: Field Value
de: Feld-Wert

en: Field HTML ID
de: Feld-HTML-ID

en: Field ID
de: Feld-ID

note: translators: %s - site domain.
en: Your Weekly WPForms Summary for %s
de: Ihre wöchentliche WPForms-Zusammenfassung für %s

en: Please specify a section.
de: Bitte einen Abschnitt angeben.

en: Something wrong. Please try again later.
de: Etwas stimmt nicht. Bitte später erneut versuchen.

en: Open Setup Wizard
de: Einrichtungsassistent öffnen

note: translators: %s - forms list page URL.
en: You can go and <a href="%s">check your forms</a>.
de: Sie können jetzt <a href="%s">Ihre Formulare überprüfen</a>.

en: Import was successfully finished.
de: Der Import wurde erfolgreich abgeschlossen.

en: Congrats, the import process has finished! We have successfully imported <span class="forms-completed"></span> forms. You can review the results below.
de: Glückwunsch, der Importvorgang ist abgeschlossen! Wir haben die Formulare von <span class="forms-completed"></span> erfolgreich importiert. Sie können sich die Ergebnisse unten ansehen.

note: translators: %s - provider name.
en: Importing <span class="form-current">1</span> of <span class="form-total">0</span> forms from %s.
de: Importieren von <span class="form-current">1</span> von <span class="form-total">0</span> Formularen von %s.

note: translators: %s - provider name.
en: Analyzing <span class="form-current">1</span> of <span class="form-total">0</span> forms from %s.
de: Analysiere <span class="form-current">1</span> von <span class="form-total">0</span> Formularen von %s.

note: translators: %s - field type.
en: %s Field
de: %s-Feld

en: Could not install the plugin. Please download and install it manually.
de: Das Plugin konnte nicht installiert werden. Bitte laden Sie es herunter und installieren Sie es manuell.

en: Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase.
de: Steigern Sie Ihre Verkäufe und Konversionen um bis zu 15% mit Social-Proof-Benachrichtigungen in Echtzeit. Mit TrustPulse können Sie Nutzeraktivitäten und Käufe in Echtzeit anzeigen, um andere Benutzer von einem Kauf zu überzeugen.

en: Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more.
de: Twitter-Inhalte ganz einfach in WordPress anzeigen, ohne Code zu schreiben. Es gibt mehrere Layouts, die Möglichkeit, mehrere Twitter-Feeds zu kombinieren, Unterstützung für Twitter-Karten, Tweet-Moderation und mehr.

en: Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more.
de: YouTube-Videos ganz einfach auf Ihrer WordPress-Seite anzeigen, ohne Code zu schreiben. Es gibt verschiedene Layouts, die Möglichkeit, Live-Streams einzubetten, Videofilterung, der Möglichkeit, Videos aus mehreren Kanälen zu kombinieren und vieles mehr.

en: Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions.
de: Facebook-Inhalte ganz einfach auf Ihrer WordPress-Seite anzeigen, ohne Code zu schreiben. Es gibt mehrere Templates und die Möglichkeit, Alben, Gruppeninhalte, Bewertungen, Live-Videos, Kommentare und Reaktionen einzubetten.

en: Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites.
de: Instagram-Inhalte ganz einfach auf Ihrer WordPress-Seite anzeigen, ohne Code zu schreiben. Es gibt mehrere Templates, die Möglichkeit, Inhalte von mehreren Accounts anzuzeigen, Hashtags und mehr. 1 Million Websites vertrauen darauf.

en: Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress.
de: Machen Sie Ihre Website-Besucher zu Markenbotschaftern! Mit dem leistungsstärksten Plugin für Giveaways und Wettbewerbe für WordPress können Sie Ihre E-Mail-Liste, Ihren Website-Traffic und Ihre Follower in den sozialen Medien mühelos steigern.

en: The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites.
de: Der schnellste Drag-and-drop-Landingpage-Builder für WordPress. Erstellen Sie individuelle Landingpages, ohne Code zu schreiben, verbinden Sie sie mit Ihrem CRM, sammen Sie Abonnenten und vergrößern Sie Ihr Publikum. 1 Million Websites vertrauen darauf.

en: The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website's search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more.
de: Das originale WordPress SEO-Plugin und -Toolkit, das die Such-Rankings Ihrer Website verbessert. Enthält alle SEO-Funktionen wie Local SEO, WooCommerce SEO, Sitemaps, SEO-Optimierer, Schema und mehr.

en: The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code.
de: Das führende WordPress-Analyse-Plugin, das Ihnen zeigt, wie Menschen Ihre Website finden und nutzen, damit Sie datenbasierte Entscheidungen treffen können, um Ihr Geschäft auszubauen. Richten Sie Google Analytics richtig ein, ohne Code zu schreiben.

en: Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization.
de: Erhalten Sie sofort mehr Abonnenten, Leads und Verkäufe mit dem besten Toolkit zur Konversionsoptimierung. Erstellen Sie hochkonvertierende Popups, Ankündigungsleisten, ein Glüksrad und mehr mit intelligenter Zielgruppenansprache und Personalisierung.

en: Do you want to learn more about visitors who fill out your online forms? Our geolocation addon allows you to collect and store your website visitors geolocation data along with their form submission. This insight can help you to be better informed and turn more leads into customers. Furthermore, add a smart address field that autocompletes using the Google Places API.
de: Wollen Sie mehr über die Besucher erfahren, die Ihre Online-Formulare ausfüllen? Unser Geolocation Add-on erlaubt es, Daten über den geografischen Standort Ihrer Website-Besucher zusammen mit ihren Formulareinsendungen zu speichern. Diese zusätzliche Information kann Ihnen helfen, mehr Interessenten in Kunden zu verwandeln. Ausserdem bietet es intelligente Adressfelder mit automatischer Vervollständigung, basierend auf der Google Places API.

en: Smart Address Field
de: Intelligentes Adressfeld

en: Address Autocomplete Field
de: Autovervollständigungsfeld für Adressen

en: Location Info in Entries
de: Standortinformationen in Einträgen

en: Number Positive
de: Positive Zahl

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
de: Bonaire, Sint Eustatius und Saba

note: translators: %s - URL WP Mail SMTP settings.
en: This setting is disabled because you have the "Force From Email" setting enabled in the <a href="%s" target="_blank">WP Mail SMTP</a> plugin.
de: Diese Einstellung ist deaktiviert, weil Sie die Einstellung „E-Mail-Adresse des Absenders im Von-Feld erzwingen“ im PLugin <a href="%s" target="_blank">WP Mail SMTP</a>aktiviert haben.

note: translators: %s - URL WP Mail SMTP settings.
en: This setting is disabled because you have the "Force From Name" setting enabled in the <a href="%s" target="_blank">WP Mail SMTP</a> plugin.
de: Diese Einstellung ist deaktiviert, weil Sie die Einstellung „Namen des Absenders im Von-Feld erzwingen“ in <a href="%s" target="_blank">WP Mail SMTP</a>aktiviert haben.

en: No Label
de: Kein Label

note: translators: %d - form ID.
en: Form ID: %d
de: Formular-ID: %d

en: Survey Results
de: Befragungsergebnisse

en: Install & Activate
de: Installieren und aktivieren

en: Powerful location-based insights and features…
de: Starke standortbasierte Daten und Funktionen…

en: Embedded Map in Forms
de: Eingebettete Karte in Formularen

en: Latitude/Longitude
de: Breitengrad/Längengrad

en: Postal/Zip Code
de: Postleitzahl

en: Country
de: Land

en: It seems you don't have any payment addons activated. Click one of the available addons and start accepting payments today!
de: Offenbar haben Sie keine Zahlungs-Add-ons aktiviert. Klicken Sie auf eines der verfügbaren Add-ons und beginnen Sie heute damit, Zahlungen zu akzeptieren!

en: Locations
de: Ort

en: N/A
de: n. a.

en: City
de: Stadt

en: There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from wpforms.com and install it manually.
de: Beim Installieren eines Upgrades ist ein Fehler aufgetreten. Sie können das Plugin auch von wpforms.com herunterladen und es manuell installieren.

en: WPForms Pro is installed but not activated.
de: WPForms Pro ist installiert, aber nicht aktiviert.

en: You are not allowed to install plugins.
de: Sie haben keine Berechtigung, Plugins zu installieren.

en: Enable Address Autocomplete
de: Autovervollständigung für Adressen aktivieren

en: We're sorry, Address Autocomplete is part of the Geolocation Addon and not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
de: Es tut uns leid, Autovervollständigung für Adressen ist Teil des Geolocation-Add-ons und für Ihren Tarif nicht verfügbar. Bitte führen Sie ein Upgrade auf den PRO-Tarif durch, um all diese tollen Funktionen freizuschalten.

en: Address Autocomplete
de: Autovervollständigung für Adressen

en: This message is only displayed to site administrators.
de: Diese Nachricht wird nur Website-Administratoren angezeigt.

note: translators: %s - URL to the troubleshooting guide.
en: Heads up! WPForms has detected an issue with JavaScript on this page. JavaScript is required for this form to work properly, so this form may not work as expected. See our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">troubleshooting guide</a> to learn more or contact support.
de: Achtung! WPForms hat ein Problem mit JavaScript auf dieser Seite entdeckt. JavaScript ist erforderlich, damit dieses Formular korrekt funktioniert, sodass dieses Formular nicht wie gewünscht funktionieren könnte. Lesen Sie unsere <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Anleitung zur Fehlerbehebung</a>, um mehr zu erfahren oder den Support zu kontaktieren.

en: A preview of your CAPTCHA is displayed below. Please view to verify the CAPTCHA settings are correct.
de: Eine Voransicht Ihres CAPTCHA wird unten angezeigt. Bitte prüfen Sie so, ob die CAPTCHA-Einstellungen korrekt sind.

en: This CAPTCHA is generated using your site and secret keys. If an error is displayed, please double-check your keys.
de: Dieses CAPTCHA wird erzeugt, indem es Ihre Website und Secret Keys benutzt. Falls ein Fehler angezeigt wird, prüfen Sie bitte Ihre Keys.

en: Please save settings to generate a preview of your CAPTCHA here.
de: Bitte Einstellungen speichern, um hier eine Voransicht Ihres CAPTCHAs anzuzeigen.

en: hCaptcha verification failed, please try again later.
de: hCAPTCHA-Prüfung gescheitert, bitte später erneut versuchen.

note: translators: %s - CAPTCHA name.
en: Are you sure you want to disable %s for this form?
de: Sind Sie sicher, dass Sie %s für dieses Formular deaktivieren wollen?

en: Custom Captcha
de: Individuelles Captcha

en: Connection missing.
de: Verbindung fehlt.

en: Missing data.
de: Fehlende Daten.

en: Your session expired. Please reload the page.
de: Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte laden Sie diese Seite neu.

en: Copy embed code to clipboard
de: Einbettungscode in die Zwischenablage kopieren

note: translators: %s - WPForms.com Setup hCaptcha URL.
en: For more details on how hCaptcha works, as well as a step by step setup guide, please check out our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">documentation</a>.
de: Für weitere Details, wie hCaptcha funktioniert, und für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, lesen Sie bitte unsere <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Dokumentation</a>.

en: hCaptcha is a free and privacy-oriented spam prevention service. Within your forms, hCaptcha will display a checkbox asking users to prove they're human (much like Google's v2 Checkbox reCAPTCHA). This is a simple step for legitimate site visitors, but is extremely effective at blocking spam.
de: hCaptcha ist ein kostenloser und datenschutzorientierter Dienst zur Vermeidung von Spam. Innerhalb Ihrer Formulare wird hCaptcha eine Checkbox anzeigen, welche von Benutzern aktiviert werden muss, um zu beweisen, dass sie menschlich sind (ähnlich wie Googles v2 Checkbox reCAPTCHA). Dies ist ein einfacher Schritt für tatsächliche Besucher der Website, aber sehr effektiv, um Spam zu vermeiden.

en: Eswatini (Kingdom of)
de: Eswatini (Königreich)

note: translators: %s - The CAPTCHA provider name.
en: %s verification failed, please try again later.
de: %s-Prüfung fehlgeschlagen. Bitte später erneut versuchen.

en: Word Limit
de: Wortbegrenzung

en: Character Limit
de: Zeichenbegrenzung

note: translators: %s - link to the WPForms.com doc article.
en: Disabling entry storage for this form will completely prevent any new submissions from getting saved to your site. If you still intend to keep a record of entries through notification emails, then please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">test your form</a> to ensure emails are sent reliably.
de: Die Speicherung von Einträgen für dieses Formular zu deaktivieren wird das Speichern neuer Übermittlungen auf Ihrer Website komplett verhindern. Falls Sie planen, eine Aufzeichnung der Einträge durch Benachrichtigungs-E-Mails zu behalten, dann <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">testen Sie Ihr Formular</a> bitte, um sicherzustellen, dass E-Mails durchgestellt werden.

en: Enable hCaptcha
de: hCaptcha aktivieren

en: Could not disconnect this account.
de: Konnte dieses Konto nicht trennen.

note: translators: %s - URL to WPForms.com doc article.
en: For details, including how this looks and works for your site's visitors, please check out <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our doc</a>.
de: Für Details, wie das aussieht und für Ihre Website-Besucher funktioniert, lesen Sie bitte <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">unsere Dokumentation</a>.

en: Apply
de: Anwenden

en: All Logs
de: Alle Protokolle

en: No logs found.
de: Keine Protokolle gefunden

en: Delete All Logs
de: Alle Protokolle löschen

en: Search Logs
de: Protokolle durchsuchen

note: translators: %s - search query.
en: Search results for "%s"
de: Suchergebnisse für „%s“

en: View Logs
de: Protokolle anzeigen

en: Types
de: Typen

en: Log Title
de: Protokoll-Bezeichnung

en: Log ID
de: Protokoll-ID

en: Log
de: Protokoll

en: Providers
de: Anbieter

en: Payment
de: Zahlung

en: Errors
de: Fehler

en: Not writable
de: Nicht beschreibbar

en: Writable
de: Beschreibbar

en: Uploads directory
de: Uploads-Verzeichnis

en: --- Select Form Field ---
de: --- Formular-Feld auswählen ---

en: Select form
de: Formular auswählen

en: Denylist
de: Verbotsliste

en: Allowlist
de: Erlaubtliste

en: Restrict which email addresses are allowed. Be sure to separate each email address with a comma.
de: Schränken Sie die erlaubten E-Mail-Adressen ein. Achten Sie darauf, jede E-Mail-Adresse mit einem Komma von der nächsten abzugrenzen.

en: Allowlist / Denylist
de: Erlaubtliste/Verbotsliste

en: Something went wrong while saving the form.
de: Etwas ging schief beim Speichern des Formulars.

en: Something went wrong while performing this action.
de: Etwas ging schief beim Ausführen dieser Aktion.

en: You are not allowed to perform this action.
de: Diese Aktion dürfen Sie nicht ausführen.

en: Your session expired. Please reload the builder.
de: Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte laden Sie den Builder neu.

en: Help
de: Hilfe

en: Something went wrong while saving the form. Please reload the page and try again.
de: Etwas ist schiefgelaufen beim Speichern des Formulars. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.

en: Log events for specific users only. All users are logged by default.
de: Events nur für bestimmte Benutzer protokollieren. Standardmäßig werden alle Benutzer protokolliert.

en: Users
de: Benutzer

en: Select the user roles you want to log. All roles are logged by default.
de: Wählen Sie die Benutzerrollen aus, die Sie protokollieren wollen. Standardmäßig werden alle Rollen protokolliert.

en: User Roles
de: Benutzerrollen

en: Select the types of events you want to log. Everything is logged by default.
de: Wählen Sie die Typen von Events aus, die Sie protokollieren wollen. Standardmäßig wird alles protokolliert.

en: Log Types
de: Protokolltypen

en: Enable Logs
de: Protokolle aktivieren

en: This email address is not allowed.
de: Diese E-Mail-Adresse ist nicht erlaubt.

en: Email Restricted
de: E-Mail abgelehnt

en: Unfortunately the error occurred while downloading help data.
de: Leider ist der Fehler beim Herunterladen von Hilfsdaten aufgetreten.

en: Docs
de: Dokumentation

en: View All
de: Alle anzeigen

en: Upgrade to WPForms Pro to access our world class customer support.
de: Führen Sie ein Upgrade auf WPForms Pro durch, um Zugriff auf unseren Weltklasse-Support zu haben.

en: Submit a Support Ticket
de: Ein Support-Ticket einreichen

en: Submit a ticket and our world class support team will be in touch soon.
de: Reichen Sie ein Ticket ein und unser Weltklasse-Support-Team wird sich schnell bei Ihnen melden.

en: Get Support
de: Support anfordern

en: View All Documentation
de: Vollständige Dokumentation lesen

en: Browse documentation, reference material, and tutorials for WPForms.
de: Lesen Sie die Dokumentation, Referenzmaterial und Anleitungen für WPForms.

en: No docs found
de: Keine Dokumente gefunden

en: Ask a question or search the docs...
de: Stellen Sie eine Frage oder suchen Sie in der Dokumentation…

en: Clear
de: Leeren

en: View Documentation
de: Dokumentation anzeigen

en: There was an error while performing your request.
de: Es gab einen Fehler während der Verarbeitung Ihrer Anfrage.

en: Plugin activation is disabled for you on this site.
de: Das Aktivieren von Plugins ist für Sie auf dieser Website deaktiviert.

en: Plugin deactivation is disabled for you on this site.
de: Das Deaktivieren von Plugins ist für Sie auf dieser Website deaktiviert.

en: Take your pick from our wide variety of fields and start building out your form!
de: Wählen Sie aus unserer breiten Auswahl von Feldern und beginnen Sie damit, Ihr eigenes Formular zu bauen!

en: Increment value should be greater than zero. Decimal fractions allowed.
de: Der Erhöhungswert muss größer als Null sein. Dezimalwerte sind erlaubt.

note: translators: %s - link to the site.
en: This email was auto-generated and sent from %s.
de: Diese E-Mail wurde automatisch erzeugt und von %s gesendet.

note: translators: %1$s - video tutorial toggle CSS classes, %2$s - shortcode toggle CSS classes.
en: You can also <a href="#" class="%1$s">embed your form manually</a> or <a href="#" class="%2$s">use a shortcode</a>
de: Sie können <a href="#" class="%1$s">Ihr Formular auch manuell einbinden</a> oder <a href="#" class="%2$s">einen Shortcode benutzen</a>

en: What would you like to call the new page?
de: Wie möchten Sie die neue Seite nennen?

en: Select the page you would like to embed your form in.
de: Wählen Sie die Seite aus, auf der Sie Ihr Formular einbinden möchten.

en: We can help embed your form with just a few clicks!
de: Wir helfen Ihnen, Ihr Formular mit nur wenigen Klicks einzubinden!

en: WP Mail SMTP on WordPress.org
de: WP Mail SMTP auf WordPress.org

en: It looks like you haven’t created any forms yet.
de: Offenbar haben Sie bis jetzt noch keine Formulare erstellt.

note: translators: placeholders are links.
en: Please check out our %1$stroubleshooting guide%2$s for details on resolving this issue.
de: Bitte lesen Sie unsere %1$sAnleitung für Problemlösungen%2$s für Details, wie Sie dieses Problem lösen.

en: Select a form
de: Ein Formular auswählen

en: Display Options
de: Anzeigeoptionen

en: New form
de: Neues Formular

note: translators: %s - WPForms documentation link.
en: <b>Heads up!</b> Don't forget to test your form. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Check out our complete guide!</a>
de: <b>Achtung!</b> Vergessen Sie nicht, Ihre Formulare zu testen. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Sehen Sie sich unsere vollständige Anleitung an!</a>

note: translators: %s - WPForms documentation link.
en: Need to make changes? <a href="#">Edit the selected form.</a>
de: Müssen Sie eine Änderung vornehmen? <a href="#">Bearbeiten Sie das ausgewählte Formular.</a>

en: <b>You haven't created a form yet.</b><br> What are you waiting for?
de: <b>Sie haben bis jetzt noch kein Formular erstellt.</b><br> Worauf warten Sie?

en: Enable anti-spam protection
de: Anti-Spam-Schutz aktivieren

en: Add Custom Value
de: Eigenen Wert hinzufügen

en: Your form contains unsaved changes. Would you like to save your changes first.
de: Ihr Formular beinhaltet ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie Ihre Änderungen zuerst speichern?

en: Save and Embed
de: Speichern und einbetten

en: Please fill out all blanks.
de: Bitte alle leeren Felder ausfüllen.

en: Input Mask Incomplete
de: Eingabemaske unvollständig

note: translators: %s - WPForms.com smart tags documentation URL.
en: %1$s These messages are displayed to the users as they fill out a form in real-time. Messages can include plain text and/or %2$sSmart Tags%3$s.
de: %1$s Diese Nachrichten werden Benutzern in Echtzeit angezeigt, während sie ein Formular ausfüllen. Nachrichten können Nur-Text und/oder %2$sSmart Tags%3$s beinhalten.

en: Displays to users who fail the verification process.
de: Wird Benutzern angezeigt, die beim Prüfungsprozess scheitern.

note: translators: %d - choice number. translators: %d - Choice ID.
en: Choice %d
de: Wahlmöglichkeit %d

note: translators: %s - URL to the documentation article.
en: Need some help? Check out our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">comprehensive guide</a>.
de: Brauchen Sie Hilfe? Sehen Sie sich unsere <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">umfassende Anleitung</a> an.

en: You can use <b>WPForms</b> to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks.
de: Mit <b>WPForms</b> können Sie Kontaktformulare, Befragungen, Zahlungsformulare und mehr mit nur ein paar Klicks erstellen.

en: End Challenge
de: Aufgabe beenden

en: Challenge Complete
de: Aufgabe erledigt

en: Check Notifications
de: Benachrichtigungen prüfen

en: Toggle list
de: Liste umschalten

en: Our form builder is a full-screen, distraction-free experience where you manage your forms. The following steps will walk you through essential areas.
de: Unser Formular-Builder bietet eine ablenkungsfreie Fullscreen-Erfahrung bei der Verwaltung Ihrer Formulare. Die folgenden Schritte begleiten Sie durch die wichtigsten Bereiche.

en: Welcome to the Form Builder
de: Willkommen im Formular-Builder

en: You can add additional fields to your form, if you need them.
de: Sie können Ihrem Formular zusätzliche Felder hinzufügen, falls nötig.

en: Let’s Go!
de: Auf geht's!

en: Name Your Page
de: Benennen Sie Ihre Seite

en: Create New Page
de: Neue Seite erstellen

en: Select Existing Page
de: Existierende Seite auswählen

en: Would you like to embed your form in an existing page, or create a new one?
de: Möchten Sie Ihr Formular in eine existierende Seite einbinden oder eine neue erstellen?

en: Continue
de: Fortfahren

en: By allowing us to track usage data, we can better help you, as we will know which WordPress configurations, themes, and plugins we should test.
de: Mit der Erlaubnis, Benutzerdaten aufzuzeichnen, können wir Ihnen besser helfen, weil wir so wissen, welche WordPress-Konfigurationen, Themes und Plugins wir testen müssen.

en: Allow Usage Tracking
de: Aufzeichnung des Nutzungsverhaltens erlauben

note: translators: %d - field ID. translators: %d - Field ID.
en: Field #%d
de: Feld #%d

en: Scheduled Actions
de: Geplante Aktionen

en: File Uploads
de: Datei-Uploads

en: Advanced Fields
de: Erweiterte Felder

en: Classic style is the default one generated by your browser. Modern has a fresh look and displays all selected options in a single row.
de: Klassischer Stil ist der Standard, der von Ihrem Browser generiert wird. Modern hat einen frischen Look und zeigt alle ausgewählten Optionen in einer einzigen Zeile an.

en: Style
de: Stil

en: Allow users to select multiple choices in this field.
de: Benutzern ermöglichen, in diesem Feld eine Mehrfachauswahl zu treffen.

en: Multiple Options Selection
de: Mehrfachauswahl

en: Only unique values can be added
de: Nur eindeutige Werte können hinzugefügt werden

en: Only values matching specific conditions can be added
de: Nur Werte, die bestimmten Bedingungen entsprechen, können hinzugefügt werden

en: North Macedonia (Republic of)
de: Nordmazedonien (Republik)

en: Hide Admin Bar Menu
de: Administrator-Menüleiste ausblenden

en: Optimize Email Sending
de: E-Mail-Versand optimieren

en: Next message
de: Nächste Nachricht

en: Previous message
de: Vorherige Nachricht

en: Are you sure you want to leave? You have unsaved changes
de: Sind Sie sicher, dass Sie gehen wollen? Sie haben ungespeicherte Änderungen

en: Pro Addons Included
de: Pro-Add-ons enthalten

en: Additional Marketing Integrations
de: Zusätzliche Marketing-Integrationen

note: translators: %s - WPForms doc link.
en: For form testing tips, check out our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">complete guide!</a>
de: Für Tipps zum Testen von Formularen, lesen Sie unsere <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">komplette Anleitung!</a>

en: View Entries
de: Einträge anzeigen

en: Edit Form
de: Formular bearbeiten

en: Go to WPForms Settings page
de: Zur Einstellungsseite von WPForms gehen

en: The form cannot be displayed.
de: Das Formular kann nicht angezeigt werden.

en: Did You Know?
de: Haben Sie das gewusst?

en: You can have multiple confirmations with conditional logic.
de: Sie können mehrere Bestätigungen haben mit bedingter Logik.

en: You can have multiple notifications with conditional logic.
de: Sie können mehrere Benachrichtigungen haben mit bedingter Logik.

en: Delete Others Forms Entries
de: Formulareinträge Dritter löschen

en: Delete Forms Entries
de: Formulareinträge löschen

en: Edit Others Forms Entries
de: Formulareinträge Dritter bearbeiten

en: Edit Forms Entries
de: Formulareinträge bearbeiten

en: View Others Forms Entries
de: Formulareinträge Dritter anzeigen

en: View Forms Entries
de: Formulareinträge anzeigen

en: Delete Others Forms
de: Formulare Dritter löschen

en: Delete Forms
de: Formulare löschen

en: View Others Forms
de: Formulare Dritter anzeigen

en: View Forms
de: Formulare anzeigen

en: Edit Others Forms
de: Formulare Dritter bearbeiten

en: Edit Forms
de: Formulare bearbeiten

en: Create Forms
de: Formulare erstellen

en: User Role Editor Integration
de: Integration von User Role Editor

en: Members Integration
de: Integration von Members

en: Simple Built-in Controls
de: Einfache eingebaute Bedienelemente

en: Access Controls
de: Zugriffssteuerungen

en: Access
de: Zugriff

en: You should enter a valid absolute address to the Confirmation Redirect URL field.
de: Sie sollten eine gültige absolute Adresse im Feld für URL der Umleitungs-Bestätigung eingeben.

en: Entry storage is currently disabled, but is required to accept payments. Please enable in your form settings.
de: Speicherung von Einträgen ist aktuell deaktiviert, aber ist erforderlich, um Zahlungen anzunehmen. Bitte aktivieren Sie dies in Ihren Formulareinstellungen.

en: Sorry, you are not allowed to edit this form.
de: Sie sind leider nicht berechtigt, dieses Formular zu bearbeiten.

en: Sorry, you are not allowed to create new forms.
de: Sie sind leider nicht berechtigt, neue Formulare anzulegen.

en: You do not have permission to perform this operation.
de: Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen.

en: Custom access to the following capabilities…
de: Individueller Zugriff auf folgende Berechtigungen…

en: Upgrade to Pro
de: Auf Pro upgraden

en: 5 Sites
de: 5 Websites

en: 3 Sites
de: 3 Websites

en: 1 Site
de: 1 Website

en: Premium Support
de: Premium-Support

note: translators: %s - next license level.
en: Get WPForms %s Today and Unlock all the Powerful Features
de: Holen Sie sich WPForms %s heute und schalten Sie all seine mächtigen Funktionen frei

en: Number of Sites
de: Anzahl Websites

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Please provide a valid value.
de: Bitte einen gültigen Wert angeben.

en: Determines the increment between selectable values on the slider.
de: Bestimmt die Schrittweite zwischen wählbaren Werten auf dem Slider.

en: Increment
de: Schrittweite

en: Selected Value: {value}
de: Ausgewählter Wert: {value}

en: Displays the currently selected value below the slider.
de: Zeigt den aktuell ausgewählten Wert unter dem Slider an.

en: Value Display
de: Wert-Anzeige

en: Enter a default value for this field.
de: Geben Sie einen Standardwert für dieses Feld ein.

en: Start Setup
de: Einrichtung starten

en: Activate WP Mail SMTP
de: WP Mail SMTP aktivieren

en: Install WP Mail SMTP
de: WP Mail SMTP installieren

en: Plugin unavailable.
de: Plugin nicht verfügbar.

en: Setup Complete
de: Einrichtung abgeschlossen

en: Run Setup Wizard
de: Einrichtungs-Assistent ausführen

en: Set Up WP Mail SMTP
de: WP Mail SMTP einrichten

en: Install WP Mail SMTP from the WordPress.org plugin repository.
de: WP Mail SMTP vom WordPress.org-Plugin-Repository installieren.

en: Install and Activate WP Mail SMTP
de: WP Mail SMTP installieren und akivieren

en: WP Mail SMTP screenshot
de: WP-Mail-SMTP-Screenshot

en: Making Email Deliverability Easy for WordPress
de: E-Mail-Auslieferung leicht gemacht für WordPress

en: Step 3
de: Schritt 3

en: Number Slider
de: Anzahl Slider

en: WP Mail SMTP Installed & Activated
de: WP Mail SMTP installiert und aktiviert

en: Step 2
de: Schritt 2

en: Step 1
de: Schritt 1

en: Download Now
de: Jetzt herunterladen

en: Install Now
de: Jetzt installieren

en: Something wrong. Please, try again later.
de: Etwas ist schiefgegangen. Bitte später erneut versuchen.

en: No form ID found.
de: Keine Formular-ID gefunden.

en: Conditional Logic
de: Bedingte Logik

en: Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
de: Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.

en: Define the minimum and the maximum values for the slider.
de: Legen Sie die Minimal- und Maximal-Werte für den Slider fest.

note: translators: %s - Lite plugin download URL.
en: Could not activate the plugin. Please activate it on the <a href="%s">Plugins page</a>.
de: Das Plugin konnte nicht aktiviert werden. Bitte aktivieren Sie es auf der <a href="%s">Plugins-Seite</a>.

en: Join Our Community
de: Werden Sie Teil unserer Community

en: Support & Docs
de: Support und Dokumentation

en: Dismiss this message.
de: Diese Nachricht verwerfen.

note: translators: %s - CAPTCHA name.
en: %s has been enabled for this form. Don't forget to save your form!
de: %s wurde für dieses Formular aktiviert. Vergessen Sie nicht, Ihr Formular zu speichern!

en: See Quick Links
de: Quick-Links anzeigen

en: Installing...
de: Wird installiert …

en: Activating...
de: Wird aktiviert …

en: Go back
de: Zurück

en: Select and configure your mailer.
de: Wählen Sie Ihren Mailer aus und konfigurieren Sie ihn.

en: Go to SMTP settings
de: Zu den SMTP-Einstellungen

en: Go to Plugins page
de: Zur Plugins-Seite

note: translators: %s - limit words number.
en: Text can't exceed %d word. | Text can't exceed %d words.
de[0]: Text kann nicht länger als %d Wort sein.
de[1]: Text kann nicht länger als %d Wörter sein.

note: translators: %s - limit characters number.
en: Text can't exceed %d character. | Text can't exceed %d characters.
de[0]: Text kann nicht länger als %d Zeichen sein.
de[1]: Text kann nicht länger als %d Zeichen sein.

en: Words
de: Wörter

en: Characters
de: Zeichen

en: Check this option to limit text length by characters or words count.
de: Wählen Sie diese Option, um die Textlänge auf eine Anzahl von Zeichen oder Wörtern zu begrenzen.

en: Limit Length
de: Länge begrenzen

en: Do you have an idea or suggestion for WPForms? If you have thoughts on features, integrations, addons, or improvements - we want to hear it! We appreciate all feedback and insight from our users.
de: Haben Sie eine Idee oder einen Vorschlag für WPForms? Falls Sie Ideen für Funktionen, Integrationen, Add-Ons oder Verbesserungsvorschläge haben – wir wollen sie hören! Wir freuen uns über jegliches Feedback von unseren Benutzern.

en: Suggest a Feature
de: Eine Funktion vorschlagen

en: Join WPBeginner Engage
de: WPBeginner Engage beitreten

en: Hang out with other WordPress experts and like minded website owners such as yourself! Hosted by WPBeginner, the largest free WordPress site for beginners.
de: Treffen Sie andere WordPress-Experten und gleichgesinnte Website-Besitzer wie Sie selbst! Von WPBeginner gehostet, die größte kostenlose WordPress-Website für Anfänger.

en: WPBeginner Engage Facebook Group
de: WPBeginner Engage Facebook-Gruppe

en: View WPForms Dev Docs
de: WPForms Dev Docs anzeigen

en: Customize and extend WPForms with code. Our comprehensive developer resources include tutorials, snippets, and documentation on core actions, filters, functions, and more.
de: WPForms mit Code anpassen und erweitern. Unsere umfassenden Entwicklerressourcen umfassen Tutorials, Snippets und Dokumentationen zu Core-Aktionen, Filtern, Funktionen und mehr.

en: Join WPForms VIP Circle
de: WPForms VIP Circle beitreten

en: Powered by the community, for the community. Anything and everything WPForms: Discussions. Questions. Tutorials. Insights and sneak peaks. Also, exclusive giveaways!
de: Von der Community, für die Community. Alles und jedes über WPForms: Diskussionen, Fragen, Tutorials. Einsichten und Einblicke. Und exklusive Werbegeschenke!

en: WPForms VIP Circle Facebook Group
de: WPForms VIP Circle Facebook-Gruppe

en: Total forms
de: Formulare insgesamt

en: DB tables
de: DB-Tabellen

en: Not found
de: Nicht gefunden

en: Pro install date
de: Installationsdatum der Pro-Version

en: Lite install date
de: Installationsdatum der Lite-Version

en: No key provided.
de: Kein Schlüssel angegeben.

en: Total submissions (since v1.5.0)
de: Gesamtzahl der Einreichungen (seit v1.5.0)

en: Please enter your license key to connect.
de: Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein, um zu verbinden.

en: Activate Now
de: Jetzt aktivieren

en: Weekly WPForms Email Summaries
de: Wöchentliche WPForms-E-Mail-Zusammenfassungen

en: Disable Email Summaries
de: E-Mail-Zusammenfassungen deaktivieren

en: View Email Summary Example
de: Beispiel einer E-Mail-Zusammenfassung anzeigen

en: Disable Email Summaries weekly delivery.
de: Wöchentliche Auslieferung für E-Mail-Zusammenfassungen deaktivieren.

en: You cannot send emails with WPForms\Emails\Mailer until init/admin_init has been reached.
de: Sie können E-Mails nicht mit WPForms\Emails\Mailer versenden, bis init/admin_init erreicht wurde.

en: There was an error installing WPForms Pro. Please try again.
de: Es gab einen Fehler bei der Installation von WPForms Pro. Bitte erneut versuchen.

en: Pro version installed but needs to be activated on the Plugins page inside your WordPress admin.
de: Pro-Version ist installiert, muss aber auf der Plugins-Seite innerhalb Ihrer WordPress-Administrationsoberfläche aktiviert werden.

en: There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from wpforms.com and install it manually.
de: Beim Installieren eines Upgrades ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfen Sie die Dateisystem-Berechtigungen und versuchen Sie es erneut. Sie können das Plugin auch von wpforms.com herunterladen und es manuell installieren.

en: Only the Lite version can be upgraded.
de: Ein Upgrade ist nur von der Lite-Version möglich.

en: Paste license key here
de: Hier Lizenzschlüssel einfügen

en: The WPForms Team
de: Das WPForms-Team

en: Ok
de: OK

en: Almost Done
de: Fast geschafft

en: Unfortunately there was a server connection error.
de: Leider gab es einen Verbindungsfehler zum Server.

en: Oops!
de: Hoppla!

en: Let’s see how your forms performed in the past week.
de: Mal sehen, wie sich Ihre Formulare in der letzten Woche gemacht haben.

en: Hi there!
de: Hallo!

en: It appears you do not have any form entries yet.
de: Offenbar haben Sie bisher noch keine Formulareinträge.

note: translators: %1$s - CAPTCHA provider name, %2$s - URL to reCAPTCHA documentation.
en: %1$s is not supported by AMP and is currently disabled.<br><a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Upgrade to reCAPTCHA v3</a> for full AMP support. <br><em>Please note: this message is only displayed to site administrators.</em>
de: %1$s wird von AMP nicht unterstützt und ist momentan deaktiviert.<br><a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Führen Sie ein Upgrade auf reCAPTCHA v3 durch</a> für vollständige AMP-Unterstützung. <br><em>Bitte beachten Sie: Dieser Hinweis wird nur Website-Administratoren angezeigt.</em>

en: The provided emails do not match.
de: Die angegebenen E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.

en: The provided email is not valid.
de: Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.

en: Redirecting…
de: Weiterleiten…

en: Enables form submission without page reload.
de: Ermöglicht die Formular-Einreichung ohne die Seite neu zu laden.

en: Enable AJAX form submission
de: AJAX-Formular-Einreichung aktivieren

en: Enable Google v3 reCAPTCHA
de: Google v3 reCAPTCHA aktivieren

en: Score Threshold
de: Punktzahl-Schwellwert

en: Google reCAPTCHA verification failed, please try again later.
de: Google-reCAPTCHA-Prüfung gescheitert, bitte später erneut versuchen.

en: Fail Message
de: Fehlermeldung

en: Sites already using one type of reCAPTCHA will need to create new site keys before switching to a different option.
de: Websites, die bereits eine Art von reCAPTCHA benutzen, werden neue Website-Schlüssel erstellen müssen, bevor sie zu einer anderen Option wechseln können.

en: <strong>v3 reCAPTCHA</strong>: Uses a behind-the-scenes scoring system to detect abusive traffic, and lets you decide the minimum passing score. Recommended for advanced use only (or if using Google AMP).
de: <strong>v3 reCAPTCHA</strong>: Nutzt ein unsichtbares Bewertungssystem, um missbräuchliche Zugriffe zu erkennen, wobei Sie den minimalen Schwellwert festlegen können. Nur für fortgeschrittene Anwendungen empfohlen (oder falls Sie Google AMP einsetzen).

en: <strong>v2 Invisible reCAPTCHA</strong>: Uses advanced technology to detect real users without requiring any input.
de: <strong>v2 Invisible reCAPTCHA</strong>: Benutzt fortgeschrittene Technologie, um reale Benutzer festzustellen, ohne jegliche Eingabe zu verlangen.

en: <strong>v2 Checkbox reCAPTCHA</strong>: Prompts users to check a box to prove they're human.
de: <strong>v2 Checkbox reCAPTCHA</strong>: Fordert Benutzer auf, eine Box anzuhaken, um sich als Menschen zu identifizieren.

en: Google offers 3 versions of reCAPTCHA (all supported within WPForms):
de: Google bietet 3 Versionen von reCAPTCHA an (alle werden von WPForms unterstützt):

en: Check out our complete guide!
de: Lesen Sie unsere vollständige Anleitung!

en: Do not forget to test your form.
de: Denken Sie daran, Ihr Formular zu testen.

en: contact
de: Kontakt

en: Checkbox Selection Limit
de: Checkbox-Auswahl-Limit

en: Email Suggestion
de: E-Mail-Vorschlag

en: Limit the number of checkboxes a user can select. Leave empty for unlimited.
de: Die Anzahl Checkboxen beschränken, die ein Benutzer auswählen kann. Leer lassen für unbegrenzte Verwendung.

en: Choice Limit
de: Auswahl-Limit

en: You have exceeded the number of allowed selections: {#}.
de: Sie haben die maximal erlaubte Anzahl von Auswahlmöglichkeiten überschritten: {#}.

en: Please enter a valid positive number.
de: Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.

en: Click to accept this suggestion.
de: Klicken, um diesen Vorschlag anzunehmen.

en: survey
de: Befragung

en: Enable Google Checkbox v2 reCAPTCHA
de: Google Checkbox v2 reCAPTCHA aktivieren

note: translators: %s - Name field label.
en: %s (First)
de: %s (Erster)

en: First Name
de: Vorname

en: First Last
de: Vorname Nachname

en: First
de: Vorname

en: Last
de: Nachname

en: User Last Name
de: Benutzer-Nachname

note: translators: %s - Name field label.
en: %s (Last)
de: %s (Letzter)

en: Last Name
de: Nachname

en: First Middle Last
de: Vorname Zweitname Nachname

en: United States of America
de: Vereinigte Staaten von Amerika

en: files selected
de: Dateien ausgewählt

en: User Meta
de: Benutzer-Meta

en: Standard Support
de: Standard-Support

en: Limited Support
de: Eingeschränkter Support

en: All Addons Included
de: Alle Add-ons enthalten

en: Email Marketing Addons included
de: E-Mail-Marketing-Add-ons enthalten

en: No Addons Included
de: Keine Add-ons enthalten

en: All Advanced Features
de: Alle erweiterten Funktionen

en: Limited Advanced Features
de: Eingeschränkte erweiterte Funktionen

en: No Advanced Features
de: Keine erweiterten Funktionen

en: Create Payment Forms
de: Zahlungsformulare erstellen

en: Not Available
de: Nicht verfügbar

en: All Marketing Integrations
de: Alle Marketing-Integrationen

en: Constant Contact only
de: Nur Constant Contact

en: Limited Marketing Integration
de: Eingeschränkte Marketing-Integration

en: Basic Form Templates
de: Basis-Formular-Templates

en: Powerful Form Logic for Building Smart Forms
de: Mächtige Formular-Logik zum Erstellen intelligenter Formulare

en: Not available
de: Nicht verfügbar

en: Complete Entry Management inside WordPress
de: Komplette Eintragsverwaltung innerhalb von WordPress

en: Entries via Email Only
de: Einträge nur via E-Mail

en: Feature
de: Funktion

en: Get the most out of WPForms by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features.
de: Holen Sie das meiste aus WPForms heraus, indem Sie ein Upgrade auf Pro durchführen und all seine mächtigen Funktionen freischalten.

en: Would you like to access WPForms addons to extend the functionality of your forms? The first thing you need to do is install WPForms. Once that’s done, let’s go ahead and look at the process of activating addons.
de: Würden Sie gerne auf WPForms-Add-ons zugreifen, um die Funktionalität Ihrer Formulare zu erweitern? Als erstes müssen Sie WPForms installieren. Danach schauen Sie sich bitte den Prozess an, wie man Add-ons aktiviert.

en: How to Install and Activate WPForms Addons
de: So installieren und aktivieren Sie WPForms-Add-ons

en: Do you need to check that your forms are compliant with the European Union’s General Data Protection Regulation? The best way to ensure GDPR compliance for your specific site is always to consult legal counsel. In this guide, we’ll discuss general considerations for GDPR compliance in your WordPress forms.
de: Müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Formulare der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union genügen? Der beste Weg, um dies für Ihre Website sicherzustellen, ist es, eine Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen. In dieser Anleitung behandeln wir allgemeine Überlegungen bezüglich der DSGVO-Konformität Ihrer WordPress-Formulare.

en: How to Create GDPR Compliant Forms
de: So erstellen Sie DSGVO-konforme Formulare

en: Would you like to learn more about all of the settings available in WPForms? In addition to tons of customization options within the form builder, WPForms has an extensive list of plugin-wide options available. This includes choosing your currency, adding GDPR enhancements, setting up integrations.
de: Möchten Sie mehr über all die Einstellungen erfahren, die WPForms anbietet? Zusätzlich zu einer Menge Optionen zur Individualisierung innerhalb des Formular-Builders, hat WPForms eine umfangreiche Liste von Plugin-weiten Optionen zu bieten. Dies beinhaltet die Auswahl Ihrer Währung, DSGVO-Erweiterungen und das Einrichten von Integrationen.

en: A Complete Guide to WPForms Settings
de: Eine vollständige Anleitung zu den WPForms-Einstellungen

en: Read Documentation
de: Dokumentation lesen

en: Are you wondering which form fields you have access to in WPForms and what each field does? WPForms has lots of field types to make creating and filling out forms easy. In this tutorial, we’ll cover all of the fields available in WPForms.
de: Fragen Sie sich, auf welche Formularfelder Sie in WPForms Zugriff haben und was jedes Feld tut? WPForms hat viele Feldtypen, um das Erstellen und Ausfüllen von Formularen zu erleichtern. In diesem Tutorial werden wir alle in WPForms verfügbaren Felder behandeln.

en: How to Choose the Right Form Field
de: So wählen Sie das korrekte Formularfeld aus

en: Bonus: WPForms Lite users get <span class="price-20-off">50% off regular price</span>, automatically applied at checkout.
de: Bonus: Benutzer von WPForms Lite erhalten <span class="price-20-off">50% Rabatt</span>, dieser wird automatisch an der Kasse abgezogen.

en: Get WPForms Pro Today and Unlock all the Powerful Features
de: Holen Sie sich WPForms Pro heute und schalten Sie all seine mächtigen Funktionen frei

en: Thanks for being a loyal WPForms Lite user. <strong>Upgrade to WPForms Pro</strong> to unlock all the awesome features and experience<br>why WPForms is consistently rated the best WordPress form builder.
de: Danke, dass Sie ein treuer Benutzer von WPForms Lite sind. Führen Sie ein <strong>Upgrade auf WPForms Pro</strong> durch, um all seine tollen Funktionen freizuschalten und erfahren Sie, <br>warum WPForms immer wieder als der beste WordPress-Formular-Builder bewertet wird.

en: How to Display Forms on Your Site
de: So zeigen Sie Formulare auf Ihrer Website an

en: How to Customize Form Fields
de: So individualisieren Sie Formularfelder

en: How to Add a New Form
de: So erstellen Sie ein neues Formular

en: In the Forms Overview page, the forms list will be empty because there are no forms yet. To create a new form, click on the Add New button, and this will launch the WPForms Form Builder.
de: Auf der Formular-Übersichtsseite wird die Liste der Formulare leer sein, weil es noch keine Formulare gibt. Klicken Sie auf den Neues-Formular-hinzufügen-Button, um ein neues Formular zu erstellen. Dies wird den WPForms-Formular-Builder aufrufen.

en: Want to get started creating your first form with WPForms? By following the step by step instructions in this walkthrough, you can easily publish your first form on your site.
de: Wollen Sie damit beginnen, Ihr erstes Formular mit WPForms zu erstellen? Folgen Sie der Schritt-für-Schritt-Anleitung in dieser Beschreibung und Sie können Ihr erstes Formular ganz einfach auf Ihrer Website veröffentlichen.

en: Creating Your First Form
de: Ihr erstes Formular erstellen

en: Install Plugin
de: Plugin installieren

en: The WPForms Team photo
de: Das WPForms-Teamfoto

en: Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love.
de: Ja, wir verstehen das eine oder andere davon, wie man tolle Produkte erstellt, die die Kunden lieben.

note: translators: %1$s - WPBeginner URL, %2$s - OptinMonster URL, %3$s - MonsterInsights URL.
en: WPForms is brought to you by the same team that’s behind the largest WordPress resource site, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, the best WordPress analytics plugin, <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>, and more!
de: WPForms stammt vom selben Team, das auch hinter <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, der größten Website für WordPress-Ressourcen, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, der beliebtesten Software für die Lead-Generierung, und <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>, dem besten Analytics-Plugins für WordPress, steht.

en: Our goal is to take the pain out of creating online forms and make it easy.
de: Unser Ziel ist es, das Erstellen von Online-Formularen schmerzlos und einfach zu machen.

en: Over the years, we found that most WordPress contact form plugins were bloated, buggy, slow, and very hard to use. So we started with a simple goal: build a WordPress forms plugin that’s both easy and powerful.
de: Über die Jahre fanden wir die meisten WordPress-Kontaktformular-Plugin aufgeblasen, fehlerhaft, langsam und schwer zu benutzen. So sind wir mit einem einfachen Ziel angetreten: Ein WordPress-Formular-Plugin zu erstellen, dass sowohl einfach als auch mächtig ist.

en: Hello and welcome to WPForms, the most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin. At WPForms, we build software that helps you create beautiful responsive online forms for your website in minutes.
de: Hallo und willkommen zu WPForms, dem einsteigerfreundlichsten Drag & Drop Formular-Plugin für WordPress. Bei WPForms erstellen wir Software, die es Ihnen eröglicht, wunderschöne, responsive Online-Formulare für Ihre Website innerhalb von Minuten zu erstellen.

en: Advanced Form Features
de: Erweiterte Formular-Funktionen

en: Surveys & Polls
de: Umfragen und Abstimmungen

en: Payment Forms
de: Zahlungs-Formulare

en: Marketing Integrations
de: Marketing-Integration

en: Form Fields
de: Formularfelder

en: Addon installed.
de: Add-on installiert.

en: Plugin installed.
de: Plugin installiert.

en: Addon installed & activated.
de: Add-on installiert und aktiviert.

en: Could not activate the addon. Please activate it on the Plugins page.
de: Add-on konnte nicht aktiviert werden. Bitte aktivieren Sie es auf der Plugins-Seite.

en: Addon activated.
de: Add-on aktiviert.

en: Plugin activated.
de: Plugin aktiviert.

en: Addon deactivated.
de: Add-on deaktiviert.

en: Plugin deactivated.
de: Plugin deaktiviert.

en: About Us
de: Über uns

en: About WPForms
de: Über WPForms

en: Activated
de: Aktiviert

en: User First Name
de: Benutzer-Vorname

en: No choices to choose from
de: Keine Wahlmöglichkeit vorhanden

en: No results found
de: Es konnten keine Resultate gefunden werden

note: translators: %s - WPForms.com docs page URL.
en: You've selected <strong>No Styling</strong>, which will likely result in significant styling issues and is recommended only for developers. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Please check out our tutorial</a> for more details and recommendations.
de: Sie haben <strong>Kein Styling</strong>ausgewählt, was sehr wahrscheinlich zu Styling-Problemen führen wird und nur für Entwickler empfohlen ist. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Bitte lesen Sie unser Tutorial</a> für weitere Details und Empfehlungen.

note: translators: %s - WPForms.com docs page URL.
en: You've selected <strong>Base Styling Only</strong>, which may result in styling issues. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Please check out our tutorial</a> for common issues and recommendations.
de: Sie haben <strong>Nur Basis-Styling</strong>ausgewählt, was zu Problemen mit dem Styling führen kann. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Bitte sehen Sie sich unser Tutorial an</a>, um mehr über häufige Probleme und Empfehlungen zu erfahren.

en: Default Form
de: Standardformular

en: The form you are trying to import does not exist.
de: Das Formular, das Sie importieren wollen, existiert nicht.

en: Unknown Form
de: Unbekanntes Formular

en: Add
de: Hinzufügen

en: You must provide a confirmation name
de: Sie müssen einen Bestätigungs-Namen angeben

en: Eg: Alternative Confirmation
de: z. B: Alternative Bestätigung

en: Enter a confirmation name
de: Geben Sie einen Bestätigungs-Namen ein

en: Are you sure you want to delete this confirmation?
de: Sie Sie sicher, dass Sie diese Bestätigung löschen wollen?

en: As a valued WPForms Lite user you receive <strong>50% off</strong>, automatically applied at checkout!
de: Als geschätzter Benutzer von WPForms Lite erhalten Sie <strong>50% Rabatt</strong>, dieser wird automatisch an der Kasse abgezogen!

en: Default
de: Standard

en: GDPR Enhancements
de: DSGVO-Verbesserungen

en: GDPR
de: DSGVO

note: translators: %s - WPForms documentation URL.
en: Heads up! Don't forget to test your form. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Check out our complete guide</a>!
de: Achtung! Vergessen Sie nicht, Ihre Formulare zu testen. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Sehen Sie sich unsere vollständige Anleitung an</a>!

en: See Examples & Docs
de: Siehe Beispiele und Dokumentation

en: Enter your custom input mask.
de: Geben Sie Ihre individuelle Eingabemaske ein.

en: Input Mask
de: Eingabemaske

en: Uninstall WPForms
de: WPForms deinstallieren

en: No-Conflict Mode
de: Anti-Konfliktmodus

en: Misc
de: Sonstiges

en: There was an error and the connection failed. Please contact your web host with the technical details below.
de: Ein Fehler ist aufgetreten und die Verbindung ist fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Webhost mit den technischen Details unten.

en: Success! Your server can make SSL connections.
de: Erfolg! Ihr Server kann SSL-Verbindungen herstellen.

en: Testing
de: Testen

en: Test SSL Connections
de: SSL-Verbindungen testen

en: Install Your Payment Integration
de: Installieren Sie Ihre Zahlungsintegration

en: less than
de: kleiner als

en: greater than
de: größer als

en: Searching Addons
de: Add-ons durchsuchen

en: User Full Name
de: Vollständiger Benutzername

en: User Display Name
de: Benutzer Anzeige-Name

en: Test Connection
de: Verbindung testen

en: Click the button below to verify your web server can perform SSL connections successfully.
de: Klicken Sie den Button unten, um zu überprüfen, ob Ihr Webserver erfolgreich SSL-Verbindungen herstellen kann.

note: translators: %s - Name field label.
en: %s (Middle)
de: %s (Mittel)

note: translators: %s - Name field label.
en: %s (Full)
de: %s (Voll)

en: Virgin Islands (U.S.)
de: Amerikanische Jungferninseln

en: Virgin Islands (British)
de: Britische Jungferninseln

en: Venezuela (Bolivarian Republic of)
de: Venezuela (Bolivarische Republik)

en: Vatican City State
de: Vatikanstadt (Staat)

en: Tanzania (United Republic of)
de: Tansania (Vereinigte Republik)

en: Syrian Arab Republic
de: Syrien (Arabische Republik)

en: Saint Vincent and the Grenadines
de: St. Vincent und die Grenadinen

en: Saint Martin (French part)
de: St. Martin (französischer Teil)

en: Sint Maarten (Dutch part)
de: Saint Martin (niederländischer Teil)

en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
de: St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha

en: Russian Federation
de: Russland

en: Pitcairn
de: Pitcairninseln

en: Palestine (State of)
de: Palästina (Staat)

en: Moldova (Republic of)
de: Moldau (Republik)

en: Micronesia (Federated States of)
de: Mikronesien

en: Lao People's Democratic Republic
de: Laos (Demokratische Volksrepublik)

en: Korea (Republic of)
de: Korea (Republik)

en: Korea (Democratic People's Republic of)
de: Korea (Demokratische Volksrepublik)

en: Ireland (Republic of)
de: Irland

en: Iran (Islamic Republic of)
de: Iran (Islamische Republik)

[ctx: Country]
en: Georgia
de: Georgien

en: Falkland Islands (Malvinas)
de: Falklandinseln (Malwinen)

en: Denmark
de: Dänemark

en: Congo (Democratic Republic of the)
de: Kongo (Demokratische Republik)

en: Congo
de: Kongo (Republik)

en: Bolivia (Plurinational State of)
de: Bolivien (Plurinationaler Staat)

note: translators: %s - WPForms.com Setup reCAPTCHA URL.
en: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our walk through</a> to learn more and for step-by-step directions.
de: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Lesen Sie unseren Walk-through</a>, um mehr zu erfahren und für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung.

note: translators: %s - form template name.
en: %s template
de: %s-Template

note: translators: %s - WPForms.com upgrade from Lite to paid docs page URL.
en: Check out <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our documentation</a> for step-by-step instructions.
de: Sehen Sie sich <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">unsere Dokumentation</a> an für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung.

note: translators: %s - WPForms.com contact page URL.
en: If you have any questions or issues just <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">let us know</a>.
de: Falls Sie Fragen oder Probleme haben, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sagen Sie es uns</a>.

note: translators: %1$s - WPForms plugin name; %2$s - WPForms.com URL to a related doc.
en: Your site is running an outdated version of PHP that is no longer supported and may cause issues with %1$s. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read more</a> for additional information.
de: Ihre Website läuft mit einer veralteten Version von PHP, die nicht länger unterstützt wird und Probleme mit %1$s verursachen kann. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mehr lesen</a> für weitere Informationen.

en: Saturday
de: Samstag

en: Friday
de: Freitag

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Monday
de: Montag

en: Sunday
de: Sonntag

en: December
de: Dezember

en: October
de: Oktober

en: July
de: Juli

en: June
de: Juni

en: May
de: Mai

en: March
de: März

en: February
de: Februar

en: January
de: Januar

en: Zimbabwe
de: Simbabwe

en: Zambia
de: Sambia

en: Yemen
de: Jemen

en: Western Sahara
de: Westsahara

en: Uzbekistan
de: Usbekistan

en: United Arab Emirates
de: Vereinigte Arabische Emirate

en: Turks and Caicos Islands
de: Turks- und Caicosinseln

en: Tunisia
de: Tunesien

en: Trinidad and Tobago
de: Trinidad und Tobago

en: Timor-Leste
de: Osttimor

en: Tajikistan
de: Tadschikistan

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Sweden
de: Schweden

en: Spain
de: Spanien

en: South Sudan
de: Südsudan

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
de: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

en: South Africa
de: Südafrika

en: Solomon Islands
de: Salomonen

en: Slovenia
de: Slowenien

en: Slovakia
de: Slowakei

en: Singapore
de: Singapur

en: Seychelles
de: Seychellen

en: Serbia
de: Serbien

en: Saudi Arabia
de: Saudi-Arabien

en: Sao Tome and Principe
de: São Tomé und Príncipe

en: Saint Pierre and Miquelon
de: Saint-Pierre und Miquelon

en: Saint Lucia
de: St. Lucia

en: Saint Kitts and Nevis
de: St. Kitts und Nevis

en: Saint Barthélemy
de: Saint-Barthélemy

en: Rwanda
de: Ruanda

en: Romania
de: Rumänien

en: Qatar
de: Katar

en: Poland
de: Polen

en: Philippines
de: Philippinen

en: Papua New Guinea
de: Papua-Neuguinea

en: Norway
de: Norwegen

en: Northern Mariana Islands
de: Nördliche Marianen

en: Norfolk Island
de: Norfolkinsel

en: New Zealand
de: Neuseeland

en: New Caledonia
de: Neukaledonien

en: Netherlands
de: Niederlande

en: Mozambique
de: Mosambik

en: Morocco
de: Marokko

en: Mongolia
de: Mongolei

en: Mexico
de: Mexiko

en: Mauritania
de: Mauretanien

en: Maldives
de: Malediven

en: Madagascar
de: Madagaskar

en: Macao
de: Macau

en: Luxembourg
de: Luxemburg

en: Lithuania
de: Litauen

en: Libya
de: Libyen

en: Lebanon
de: Libanon

en: Latvia
de: Lettland

en: Kenya
de: Kenia

en: Kazakhstan
de: Kasachstan

en: Jordan
de: Jordanien

en: Jamaica
de: Jamaika

en: Italy
de: Italien

en: Iraq
de: Irak

en: Indonesia
de: Indonesien

en: India
de: Indien

en: Iceland
de: Island

en: Hungary
de: Ungarn

en: Hong Kong
de: Hongkong

en: Greenland
de: Grönland

en: Greece
de: Griechenland

en: Germany
de: Deutschland

en: Gabon
de: Gabun

en: French Southern Territories
de: Französische Süd- und Antarktisgebiete

en: French Polynesia
de: Französisch-Polynesien

en: French Guiana
de: Französisch-Guayana

en: France
de: Frankreich

en: Finland
de: Finnland

en: Fiji
de: Fidschi

en: Estonia
de: Estland

en: Egypt
de: Ägypten

en: Dominican Republic
de: Dominikanische Republik

en: Cyprus
de: Zypern

en: Cuba
de: Kuba

en: Croatia
de: Kroatien

en: Cook Islands
de: Cookinseln

en: Comoros
de: Komoren

en: Colombia
de: Kolumbien

en: Cocos (Keeling) Islands
de: Kokosinseln (Keelinginseln)

en: Christmas Island
de: Weihnachtsinsel

en: Chad
de: Tschad

en: Central African Republic
de: Zentralafrikanische Republik

en: Canada
de: Kanada

en: Cameroon
de: Kamerun

en: Cambodia
de: Kambodscha

en: Bulgaria
de: Bulgarien

en: British Indian Ocean Territory
de: Britisches Territorium im Indischen Ozean

en: Brazil
de: Brasilien

en: Bouvet Island
de: Bouvetinsel

en: Bosnia and Herzegovina
de: Bosnien und Herzegowina

en: Belgium
de: Belgien

en: Azerbaijan
de: Aserbaidschan

en: Austria
de: Österreich

en: Australia
de: Australien

en: Armenia
de: Armenien

en: Argentina
de: Argentinien

en: Antigua and Barbuda
de: Antigua und Barbuda

en: American Samoa
de: Amerikanisch-Samoa

en: Algeria
de: Algerien

en: Albania
de: Albanien

en: Åland Islands
de: Ålandinseln

en: California
de: Kalifornien

en: Upgrade was successfully completed!
de: Upgrade erfolgreich abgeschlossen!

en: Hide Announcements
de: Ankündigungen ausblenden

en: Notification
de: Benachrichtigung

en: Single Checkbox Field
de: Einzelnes Auswahlfeld

note: translators: %1$s - field type, %2$s - field name if available.
en: %1$s Field %2$s
de: %1$s Feld %2$s

en: Notification 2
de: Benachrichtigung 2

en: Acceptance Field
de: Annehmen-Feld

en: No form fields found.
de: Keine Formularfelder gefunden.

en: Notification 1
de: Benachrichtigung 1

en: Sending
de: Wird gesendet

en: There was an error while creating a new form.
de: Beim Erstellen eines neuen Formulars ist ein Fehler aufgetreten.

en: Heads Up!
de: Achtung!

en: Forms to Import
de: Formulare zum Import

en: Select All
de: Alle auswählen

en: Available Forms
de: Verfügbare Formulare

en: Select the forms you would like to import.
de: Formulare auswählen, die Sie importieren möchten.

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Select previous contact form plugin...
de: Vorheriges Kontaktformular-Plugin auswählen…

en: No form importers are currently enabled.
de: Aktuell sind keine Formular-Importer aktiviert.

note: translators: %s - WPForms.com upgrade URL.
en: To unlock more features consider <strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wpforms-upgrade-modal">upgrading to PRO</a></strong>.
de: Um weitere Funktionen freizuschalten, <strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wpforms-upgrade-modal">führen Sie ein Upgrade auf PRO durch</a></strong>.

en: Upgrade to the PRO plan to import these fields.
de: Führen Sie ein Upgrade auf PRO aus, um diese Felder zu importieren.

en: The following fields are not supported and were not imported:
de: Die folgenden Felder werden nicht unterstützt und wurden nicht importiert:

en: The following fields are available in PRO and were imported as text fields:
de: Die folgenden Felder sind in PRO verfügbar und wurden als Textfelder importiert:

en: The following fields are available in PRO and were not imported:
de: Die folgenden Felder sind in PRO verfügbar und wurden nicht importiert:

en: Below is the list of form fields that may be impacted:
de: Unten ist eine Liste von Formularfeldern, die davon betroffen sein können:

en: Continue Import without Upgrading
de: Import ohne Upgrade fortsetzen

en: You can continue with the import without upgrading, and we will do our best to match the fields. However, some of them will be omitted due to compatibility issues.
de: Sie können mit dem Import fortfahren, ohne ein Upgrade durchzuführen, und wir werden unser Bestes tun, die Felder korrekt zuzuordnen. Trotzdem werden aufgrund von Kompatibilitätsproblemen einige Felder verworfen werden.

en: One or more of your forms contain fields that are not available in WPForms Lite. To properly import these fields, we recommend upgrading to WPForms Pro.
de: Mindestens eines Ihrer Formulare beinhaltet Felder, die in WPForms Lite nicht verfügbar sind. Um diese Felder korrekt zu importieren, empfehlen wir ein Upgrade auf WPForms Pro.

en: WPForms makes it easy for you to switch by allowing you import your third-party forms with a single click.
de: WPForms macht Ihnen den Wechsel leicht. Sie können mit einem einzigen Klick Ihre Formulare von Drittanbietern importieren.

en: Not happy with other WordPress contact form plugins?
de: Nicht zufrieden mit anderen WordPress-Kontaktformular-Plugins?

en: Import from Other Form Plugins
de: Import von anderen Formular-Plugins

en: Select a WPForms export file.
de: WPForms-Exportdatei auswählen.

en: WPForms Import
de: WPForms-Import

en: needs to be activated to import its forms. Would you like us to activate it for you?
de: muss aktiviert werden, um seine Formulare zu importieren. Sollen wir es für Sie aktivieren?

en: needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us to install and activate it for you?
de: muss installiert und aktiviert werden, um seine Formulare zu importieren. Sollen wir es für Sie installieren und aktivieren?

en: Install and Activate
de: Installieren und aktivieren

en: Please select at least one form to import.
de: Bitte wählen Sie mindestens ein Formular zum Import aus.

en: Payments
de: Zahlungen

en: Customer Support
de: Kunden-Support

en: Sending...
de: Senden…

en: Saving ...
de: Speichern…

en: The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop builder.
de: Mit dem Drag-and-drop-Builder können Sie jede Art von Formular basierend auf einem leeren Formular erstellen.

en: Blank Form
de: Leeres Formular

en: With Constant Contact + WPForms, growing your list is easy.
de: Mit Constant Contact + WPForms wächst Ihre Liste auf einfache Weise.

en: We made the form creation process extremely intuitive, so you can create a form to start capturing emails within 5 minutes or less.
de: Wir haben das Erstellen eines Formulars extrem intuitiv gemacht, sodass Sie innerhalb von 5 Minuten ein Formular erstellen und damit beginnen können, E-Mails einzusammeln.

en: WPForms Makes List Building Easy
de: WPForms macht das Erstellen von Listen einfach

en: Try Constant Contact Today
de: Constant Contact heute ausprobieren

en: Get expert marketing and support
de: Erhalten Sie Experten-Marketing und Support

en: Create and send professional email newsletters
de: Erstellen und senden Sie professionelle E-Mail-Newsletters

en: Seamlessly add new contacts to your email list
de: Reibungsloses Hinzufügen neuer Kontakte zu Ihrer E-Mail-Liste

en: But when you combine WPForms with Constant Contact, you can nurture your contacts and engage with them even after they leave your website. When you use Constant Contact + WPForms together, you can:
de: Wenn Sie aber WPForms mit Constant Contact kombinieren, können Sie Ihre Kontakte pflegen und das selbst dann, wenn sie Ihre Website verlassen haben. Wenn Sie Constant Contact und WPForms zusammen benutzen, können Sie:

en: Get Started with Constant Contact for Free
de: Kostenloser Start mit Constant Contact

en: With a powerful email marketing service like Constant Contact, you can instantly send out mass notifications and beautifully designed newsletters to engage your subscribers.
de: Mit einem mächtigen E-Mail-Marketing-Dienst wie Constant Contact können Sie Massenbenachrichtigungen und wunderschöne Newsletter sofort versenden, um damit Ihre Abonnenten zu begeistern.

en: The Best Email Marketing Service
de: Der beste E-Mail-Marketing-Dienst

en: High-Converting Form Builder
de: Hochkonvertierender Formular-Builder

en: A Website or Blog
de: Eine Website oder Blog

en: Here are the 3 things you need to build an email list:
de: Hier sind die 3 Dinge, die Sie brauchen, um eine E-Mail-Liste aufzubauen:

note: translators: %s - WPBeginners.com Guide to Email Lists URL.
en: For more details, see this guide on <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">why building your email list is so important</a>.
de: Mehr Details finden Sie in dieser Anleitung darüber, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">warum der Aufbau Ihrer E-Mail-Liste so wichtig ist</a>.

en: <strong>You own your email list</strong> - Unlike with social media, your list is your property and no one can revoke your access to it.
de: <strong>Ihre E-Mail-Liste gehört Ihnen</strong> - Anders als bei Sozialen Medien gehört Ihre Liste Ihnen und niemand kann Ihnen den Zugriff darauf verweigern.

en: Try Constant Contact for Free
de: Constant Contact kostenlos testen

en: Connect
de: Verbinden

en: Account Nickname
de: Konto-Spitzname

en: Authorization Code
de: Authorisierungscode

en: Click here to register with Constant Contact
de: Hier klicken, um bei Constant Contact zu registrieren

en: Because Constant Contact requires external authentication, you will need to register WPForms with Constant Contact before you can proceed.
de: Weil Constant Contact eine externe Authentifizierung erfordert, müssen Sie WPForms mit Constant Contact registrieren, bevor Sie fortfahren können.

en: Click here for documentation on connecting WPForms with Constant Contact.
de: Hier klicken für Dokumentation zur Verbindung von WPForms mit Constant Contact.

en: Please fill out all of the fields below to register your new Constant Contact account.
de: Bitte alle Felder unten ausfüllen, um Ihr neues Constant-Contact-Konto zu registrieren.

en: Could not connect to the provider.
de: Konnte keine Verbindung mit dem Anbieter herstellen.

en: Available Form Fields
de: Verfügbare Formularfelder

en: List Fields
de: Felder auflisten

en: We also noticed that you have some segments in your list. You can select specific list segments below if needed. This is optional.
de: Wir haben außerdem festgestellt, dass Sie einige Segmente in Ihrer Liste haben. Bei Bedarf können Sie unten bestimmte Listensegmente auswählen. Dies ist optional.

en: Select Groups
de: Gruppen auswählen

en: Select List
de: Liste auswählen

en: Select Account
de: Konto auswählen

en: Connection
de: Verbindung

en: Would you like to display the form description?
de: Möchten Sie die Formularbeschreibung anzeigen?

en: Display Form Description
de: Formularbeschreibung anzeigen

en: Would you like to display the forms name?
de: Möchten Sie den Formularnamen anzeigen?

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Display Form Name
de: Formularnamen anzeigen

en: Show form name
de: Formularnamen anzeigen

en: Add your form
de: Ihr Formular hinzufügen

en: Content
de: Inhalt

en: No forms found
de: Keine Formulare gefunden

en: Select a form to display
de: Ein Formular zur Anzeige auswählen

en: Single Line Text
de: Einzeiliger Text

en: Middle Name
de: Zweitname

en: First name field advanced options.
de: Erweiterte Optionen für das Vornamen-Feld.

en: Name field advanced options.
de: Erweiterte Optionen für das Namen-Feld.

en: Last name field advanced options.
de: Erweiterte Optionen für das Nachnamen-Feld.

en: Middle name field advanced options.
de: Erweiterte Optionen für das Zweitnamen-Feld.

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Simple
de: Einfach

en: Select format to use for the name form field
de: Format zur Benutzung für das Name-Formularfeld auswählen

en: Middle
de: zweiter Vorname

note: translators: %s - link to the site.
en: Sent from %s
de: Gesendet von %s

en: An empty form was submitted.
de: Ein leeres Formular wurde übermittelt.

en: You cannot send emails with WPForms_WP_Emails() until init/admin_init has been reached.
de: Sie können E-Mails nicht mit WPForms_WP_Emails() versenden, bis init/admin_init erreicht wurde.

[ctx: Widget]
en: Display form description
de: Formularbeschreibung anzeigen

[ctx: Widget]
en: Display form name
de: Formularnamen anzeigen

[ctx: Widget]
en: No forms
de: Keine Formulare

[ctx: Widget]
en: Select your form
de: Wählen Sie Ihr Formular aus

[ctx: Widget]
en: Form:
de: Formular:

[ctx: Widget]
en: Title:
de: Titel:

[ctx: Widget]
en: Display a form.
de: Ein Fomular anzeigen.

en: Lost Password URL
de: Passwort-verloren-URL

en: Register URL
de: Registrierungs-URL

en: Enter CSS class names for the form submit button. Multiple names should be separated with spaces.
de: Geben Sie CSS-Klassennamen für den Formular-absenden-Button ein. Mehrere Klassennamen müssen mit Leerzeichen getrennt werden.

en: Enter CSS class names for the form wrapper. Multiple class names should be separated with spaces.
de: Geben Sie CSS-Klassennamen für den Formular-Wrapper ein. Mehrere Klassennamen müssen mit Leerzeichen getrennt werden.

en: Here are 3 big reasons why every smart business in the world has an email list:
de: Hier sind 3 wichtige Gründe, warum jedes kluge Unternehmen auf der Welt eine E-Mail-Liste führt:

en: Email is hands-down the most effective way to nurture leads and turn them into customers, with a return on investment (ROI) of <strong>$44 back for every $1 spent</strong> according to DMA.
de: E-Mail ist zweifellos der effektivste Weg, um Leads zu pflegen und sie in Kunden zu verwandeln, mit einem Return on Investment (ROI) von <strong>$44 für jeden ausgegeben $1 </strong> laut DMA.

en: Wondering if email marketing is really worth your time?
de: Sie fragen sich, ob sich Ihr Zeitaufwand für E-Mail-Marketing lohnt?

en: Grow Your Website with WPForms + Email Marketing
de: Machen Sie Ihre Website mit WPForms + E-Mail-Marketing zum Erfolg

note: translators: %s - WPForms Constant Contact internal URL.
en: Learn More about the <a href="%s">power of email marketing</a>
de: Erfahren Sie mehr über die <a href="%s">Kraft des E-Mail-Marketings</a>

en: Connect your existing account
de: Ihr existierendes Konto verbinden

en: Get the most out of the <strong>WPForms</strong> plugin &mdash; use it with an active Constant Contact account.
de: Holen Sie das Beste aus dem <strong>WPForms</strong>-Plugin heraus &ndash; benutzen Sie es mit einem aktiven Constant-Contact-Konto.

en: Select a form to add it to your post or page.
de: Wählen Sie ein Formular, um es zu Ihrem Beitrag oder Ihrer Seite hinzuzufügen.

en: Logout URL
de: Abmelde-URL

en: Login URL
de: Anmelde-URL

en: Author Email
de: E-Mail-Adresse des Autors

en: Author Name
de: Name des Autors

en: Author ID
de: ID des Autors

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: User IP Address
de: Benutzer-IP-Adresse

en: Query String Variable
de: Abfragezeichenfolge-Variable

en: Date
de: Datum

en: Embedded Post/Page ID
de: ID des eingebetteten Beitrags bzw. der eingebetteten Seite

en: Embedded Post/Page URL
de: URL des eingebetteten Beitrags bzw. der eingebetteten Seite

en: Embedded Post/Page Title
de: Titel des eingebetteten Beitrags bzw. der eingebetteten Seite

en: Form ID
de: Formular-ID

en: Entry ID
de: Eintrags-ID

en: Site Administrator Email
de: E-Mail des Website-Administrators

note: translators: %d - field ID.
en: Field ID #%d
de: Feld-ID #%d

en: Logs
de: Protokolle

note: translators: %s - URL to a non-amp version of a page with the form.
en: <a href="%s">Go to the full page</a> to view and submit the form.
de: <a href="%s">Zur vollständigen Seite gehen</a>, um das Formular anzusehen und zu übertragen.

en: Show
de: Anzeigen

en: Verify Key
de: Schlüssel überprüfen

en: You're using WPForms Lite - no license needed. Enjoy!
de: Sie benutzen WPForms Lite - keine Lizenz nötig. Viel Spaß!

en: Forms Overview
de: Formularübersicht

en: Number of forms per page:
de: Anzahl Formulare pro Seite:

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Duplicate this form
de: Dieses Formular duplizieren

en: View preview
de: Vorschau anzeigen

en: View entries
de: Einträge anzeigen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit This Form
de: Dieses Formular bearbeiten

en: As a business owner, time is my most valuable asset. WPForms allow me to create smart online forms with just a few clicks. With their pre-built form templates and the drag & drop builder, I can create a new form that works in less than 2 minutes without writing a single line of code. Well worth the investment.
de: Als Geschäftsinhaber ist Zeit die wertvollste Ressource. WPForms ermöglicht es mir, intelligente Online-Formulare mit nur ein paar Klicks zu erstellen. Mit den vorgefertigten Formular-Templates und dem Drag-and-drop-Builder kann ich ein neues Formular innerhalb von 2 Minuten erstellen, ohne eine Zeile Code zu schreiben. Das ist eine gute Investition.

en: WPForms is by far the easiest form plugin to use. My clients love it – it’s one of the few plugins they can use without any training. As a developer I appreciate how fast, modern, clean and extensible it is.
de: WPForms ist das bei weitem am einfachsten zu benutzende Formular-Plugin. Meine Kunden lieben es – es ist eines der wenigen Plugins, das sie ohne Einarbeitung benutzen können. Als Entwickler schätze ich, wie schnell, modern, aufgeräumt und erweiterbar es ist.

en: Testimonials
de: Referenzen

en: per year
de: pro Jahr

en: Unlimited Sites
de: Unbegrenzte Websites

en: Form Abandonment
de: Formularabbruch

en: User Registration
de: Benutzerregistrierung

en: Signatures
de: Signaturen

en: See All Features
de: Alle Funktionen ansehen

en: Our smart captcha and spam protection automatically prevents spam submissions.
de: Unser intelligenter Captcha und Spam-Schutz verhindern automatisch Spam-Einsendungen.

en: Spam Protection
de: Spam-Schutz

en: Easily embed your forms in blog posts, pages, sidebar widgets, footer, etc.
de: Einfaches Einbetten Ihrer Formulare in Blogbeiträgen, Seiten, Seitenleisten-Widgets, Footer etc.

en: Easy to Embed
de: Einfach einzubetten

en: Create subscription forms and connect with your email marketing service.
de: Erstellen Sie Abonnement-Formulare und verbinden Sie Ihren E-Mail-Marketing-Dienst.

en: Marketing &amp; Subscriptions
de: Marketing und Abonnements

en: Easily collect payments, donations, and online orders without hiring a developer.
de: Sammeln Sie mühelos Zahlungen, Spenden und Online-Bestellungen, ohne einen Entwickler einzustellen.

en: Payments Made Easy
de: Zahlungen leicht gemacht

en: View all your leads in one place to streamline your workflow.
de: All Ihre Leads an einem Ort anzeigen, um Ihren Workflow zu optimieren.

en: Entry Management
de: Eintragsverwaltung

en: Respond to leads quickly with our instant form notification feature for your team.
de: Antworten Sie schnell auf Leads mit unserer Funktion für Sofortbenachrichtigungen für Ihr Team.

en: Instant Notifications
de: Sofortbenachrichtigungen

en: Easily create high performance forms with our smart conditional logic.
de: Erstellen Sie mit unserer intelligenten bedingten Logik leicht leistungsfähige Formulare.

en: Smart Conditional Logic
de: Intelligente Bedingte Logik

en: WPForms is 100% responsive meaning it works on mobile, tablets & desktop.
de: WPForms ist 100% responsiv und funktioniert sowohl auf Mobilgeräten und Tablets als auch auf dem Desktop.

en: Responsive Mobile Friendly
de: Responsiv, mobilgerätefreundlich

en: Start with pre-built form templates to save even more time.
de: Starten Sie mit vorgefertigten Formular-Templates, um sogar noch mehr Zeit zu sparen.

en: Form Templates
de: Formular-Templates

en: Easily create an amazing form in just a few minutes without writing any code.
de: Erstellen Sie in wenigen Minuten ein großartiges Formular, ohne eine Zeile Code zu schreiben.

en: Drag &amp; Drop Form Builder
de: Drag-and-drop-Formular-Builder

en: WPForms is both easy to use and extremely powerful. We have tons of helpful features that allow us to give you everything you need from a form builder.
de: WPForms ist sowohl einfach zu benutzen als auch extrem mächtig. Wir haben jede Menge hilfreiche Funktionen, die es uns ermöglichen, Ihnen alles anzubieten, was Sie von einem Formular-Builder erwarten.

en: WPForms Features &amp; Addons
de: WPForms-Funktionen und Add-ons

en: Read the Full Guide
de: Lesen Sie die vollständige Anleitung

en: Create Your First Form
de: Erstellen Sie Ihr erstes Formular

en: Watch how to create your first form
de: Sehen Sie, wie Sie Ihr erstes Formular erstellen

en: Thank you for choosing WPForms - the most powerful drag & drop WordPress form builder in the market.
de: Danke, dass Sie sich für WPForms entschieden haben – den mächtigsten Drag & Drop Formular-Builder für WordPress auf dem Markt.

en: Welcome to WPForms
de: Willkommen bei WPForms

en: Error
de: Fehler

en: Please upload a valid .json form export file.
de: Bitte laden Sie eine gültige .json-Formular-Exportdatei hoch.

en: System Information
de: Systeminformationen

en: Export Template
de: Template exportieren

en: You need to create a form before you can generate a template.
de: Sie müssen ein Formular erstellen, bevor Sie ein Template erstellen können.

en: Select a form to generate PHP code that can be used to register a custom form template.
de: Wählen Sie ein Formular, um PHP-Code zu generieren, der für die Registrierung eines individuellen Formular-Templates benutzt werden kann.

note: translators: %s - WPForms.com docs URL.
en: For more information <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">see our documentation</a>.
de: Sehen Sie sich <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">unsere Dokumentation</a> für weitere Informationen an.

en: The following code can be used to register your custom form template. Copy and paste the following code to your theme's functions.php file or include it within an external file.
de: Der folgende Code kann benutzt werden, um Ihr individuelles Formular-Template zu registrieren. Kopieren Sie den folgenden Code in die functions.php Ihres Themes oder binden Sie ihn über eine externe Datei ein.

en: You need to create a form before you can use form export.
de: Sie müssen ein Formular erstellen, bevor Sie den Formular-Export benutzen können.

en: Select Form(s)
de: Formular(e) auswählen

en: Import
de: Importieren

en: No file chosen
de: Keine Datei gewählt

en: Form Import
de: Formular-Import

en: Manage integrations with popular providers such as Constant Contact, Mailchimp, Zapier, and more.
de: Verwalten Sie Integrationen mit beliebten Anbietern wie Constant Contact, MailChimp, Zapier und mehr.

en: Field values do not match.
de: Feld-Werte stimmen nicht überein.

en: Confirm Value
de: Wert bestätigen

en: Please enter a valid number.
de: Bitte geben Sie eine gültige Zahl ein.

en: Number
de: Nummer

en: Please enter a valid email address.
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.

en: This field is required.
de: Dieses Feld ist erforderlich.

en: Site Key
de: Website-Schlüssel (Site Key)

en: Type
de: Typ

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Header Image
de: Header-Bild

en: No styling
de: Kein Styling

en: Base styling only
de: Nur Basis-Styling

en: Base and form theme styling
de: Basis- und Theme-Styling

en: Include Form Styling
de: Inklusive Formular-Styling

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: Your license key provides access to updates and addons.
de: Ihr Lizenzschlüssel ermöglicht Ihnen Zugriff auf Aktualisierungen und Add-ons.

en: License
de: Lizenz

en: reCAPTCHA is a free anti-spam service from Google which helps to protect your website from spam and abuse while letting real people pass through with ease.
de: reCAPTCHA ist ein kostenloser Anti-Spam-Dienst von Google, der Ihnen hilft, Ihre Website vor Spam und Mißbrauch zu schützen, während echte Menschen mit Leichtigkeit vorankommen.

en: Integrations
de: Integrationen

en: Validation
de: Prüfung

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Settings were successfully saved.
de: Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.

en: Nope, maybe later
de: Nein, vielleicht später

en: Addons
de: Add-ons

en: Tools
de: Werkzeuge

en: WPForms Tools
de: WPForms-Werkzeuge

en: WPForms Settings
de: WPForms-Einstellungen

en: Form Entries
de: Formulareinträge

en: Add New
de: Neues Formular hinzufügen

en: All Forms
de: Alle Formulare

en: Insert Form
de: Formular einfügen

en: Add Form
de: Formular hinzufügen

en: Enter your form name here&hellip;
de: Geben Sie hier Ihren Formularnamen ein&hellip;

en: Setup
de: Einrichtung

en: Load Assets Globally
de: Assets global laden

note: translators: %s - WPForms Builder page.
en: Whoops, you haven't created a form yet. Want to <a href="%s">give it a go</a>?
de: Oops, Sie haben noch kein Formular erstellt. Wollen Sie <a href="%s">es ausprobieren</a>?

en: Show form description
de: Formularbeschreibung anzeigen

en: Select a form below to insert
de: Wählen Sie unten ein Formular zum Einfügen aus

en: Enable Google Invisible v2 reCAPTCHA
de: Google Invisible v2 reCAPTCHA aktivieren

en: Enable anti-spam honeypot
de: Anti-Spam-Honeypot aktivieren

en: Submit Button CSS Class
de: CSS-Klasse des Absenden-Buttons

en: Enter the submit button text you would like the button display while the form submit is processing.
de: Geben Sie den Text für den Absenden-Button ein, der angezeigt werden soll, während das Senden des Formulars stattfindet.

en: Submit Button Processing Text
de: Text für Absenden-Button während der Verarbeitung

en: Submit Button Text
de: Text für Absenden-Button

en: Form CSS Class
de: Formular-CSS-Klasse

en: Form Description
de: Formularbeschreibung

en: Form Name
de: Formularname

en: You need to <a href="#" class="wpforms-panel-switch" data-panel="setup">setup your form</a> before you can manage the settings.
de: Sie müssen <a href="#" class="wpforms-panel-switch" data-panel="setup">Ihr Formular einrichten</a>, bevor Sie die Einstellungen verwalten können.

en: General
de: Allgemein

en: Settings
de: Einstellungen

en: Select Your Marketing Integration
de: Wählen Sie Ihre Marketing-Integration aus

en: Field required
de: Feld erforderlich

en: You must provide a connection nickname.
de: Sie müssen einen Verbindungs-Spitznamen eingeben.

en: Eg: Newsletter Optin
de: z. B: Newsletter Optin

en: Are you sure you want to delete this connection?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Verbindung trennen wollen?

note: translators: %s - plugin admin area Addons page.
en: It seems you do not have any marketing addons activated. You can head over to the <a href="%s">Addons page</a> to install and activate the addon for your provider.
de: Offenbar haben Sie keine Marketing-Add-ons aktiviert. Sie können zur <a href="%s">Add-ons-Seite</a> gehen, um das Add-on für Ihren Provider zu installieren und zu aktivieren.

note: translators: %s - addons page URL.
en: It seems you do not have any payment addons activated. You can head over to the <a href="%s">Addons page</a> to install and activate the addon for your payment service.
de: Offenbar haben Sie keine Zahlungs-Add-ons aktiviert. Sie können zur <a href="%s">Add-ons-Seite</a>gehen, um das Add-on für Ihre Zahlungsmethode zu installieren und zu aktivieren.

en: Install Your Marketing Integration
de: Installieren Sie Ihre Marketing-Integration

en: You need to <a href="#" class="wpforms-panel-switch" data-panel="setup">setup your form</a> before you can manage these settings.
de: Sie müssen <a href="#" class="wpforms-panel-switch" data-panel="setup">Ihr Formular einrichten</a>, bevor Sie diese Einstellungen verwalten können.

en: We need to save your progress to continue to the Marketing panel. Is that OK?
de: Wir müssen Ihren Fortschritt speichern, um zum Marketing-Panel zu wechseln. Ist das OK?

en: You don't have any fields yet. Add some!
de: Sie haben noch keine Felder. Fügen Sie welche hinzu!

en: You don't have any fields yet.
de: Sie haben noch keine Felder.

en: Payment Fields
de: Zahlungs-Felder

en: Fancy Fields
de: Spezielle Felder

en: Standard Fields
de: Standardfelder

en: Submit
de: Absenden

en: You need to <a href="#" class="wpforms-panel-switch" data-panel="setup">set up your form</a> before you can manage the fields.
de: Sie müssen <a href="#" class="wpforms-panel-switch" data-panel="setup">Ihr Formular einrichten</a>, bevor Sie die Felder verwalten können.

en: Field Options
de: Feldoptionen

en: Add Fields
de: Felder hinzufügen

en: Fields
de: Felder

en: Save Form
de: Formular speichern

en: Embed
de: Einbetten

en: Embed Form
de: Formular einbetten

en: Preview
de: Vorschau

en: Now editing
de: Jetzt in Bearbeitung

en: Days
de: Tage

en: Months
de: Monate

en: States Postal Code
de: Staaten-Postleitzahl

en: States
de: Staaten

en: Countries Postal Code
de: Länder-Postleitzahl

en: Countries
de: Länder

en: --- Select Choice ---
de: --- Auswahl treffen ---

en: Delete rule
de: Regel löschen

en: Add New Group
de: Neue Gruppe hinzufügen

en: Create new rule
de: Neue Regel erstellen

en: Previous
de: Zurück

en: ends with
de: endet mit

en: starts with
de: beginnt mit

en: does not contain
de: enthält nicht

en: contains
de: enthält

en: not empty
de: nicht leer

en: empty
de: leer

en: is not
de: ist nicht

en: is
de: ist

en: Other
de: Anderes

en: or
de: oder

en: This item must contain at least one choice.
de: Dieses Element muss mindestens eine Auswahl beinhalten.

en: Please enter a form name.
de: Bitte geben Sie einen Formularnamen ein.

en: (copy)
de: (kopieren)

en: Are you sure you want to duplicate this field?
de: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Feld duplizieren wollen?

en: Are you sure you want to delete this field?
de: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Feld löschen wollen?

en: Exit
de: Verlassen

en: Loading
de: Wird geladen

en: Select your column
de: Ihre Spalte auswählen

en: Select your layout
de: Ihr Layout auswählen

en: Hide Layouts
de: Layouts verbergen

en: Save and Exit
de: Speichern und verlassen

en: Saved!
de: Gespeichert!

en: Save
de: Speichern

en: You must provide a notification name
de: Sie müssen einen Benachrichtigungs-Namen angeben

en: Eg: User Confirmation
de: z. B: Benutzerbestätigung

en: Enter a notification name
de: Geben Sie einen Benachrichtigungs-Namen ein

en: Are you sure you want to delete this notification?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Benachrichtigung löschen wollen?

en: No email fields
de: Keine E-Mail-Felder

en: No fields available
de: Keine Felder verfügbar

en: Available Fields
de: Verfügbare Felder

en: This field cannot be deleted or duplicated.
de: Dieses Feld kann nicht gelöscht oder dupliziert werden.

en: Field Locked
de: Feld gesperrt

en: Field
de: Feld

en: Are you sure you want to disable conditional logic? This will remove the rules for this field or setting.
de: Sind Sie sicher, dass Sie die bedingte Logik deaktivieren wollen? Dies wird die Regeln für dieses Feld oder diese Einstellung entfernen.

en: Due to form changes, conditional logic rules will be removed or updated:
de: Wegen Änderungen bei dem Formular wurden Regeln bedingter Logik entfernt oder aktualisiert:

note: translators: %1$s - data source name (e.g., Categories, Posts), %2$s - data source type (e.g., post type, taxonomy), %3$s - display limit, %4$s - total number of items.
en: The %1$s %2$s contains over %3$s items (%4$s). This may make the field difficult for your visitors to use and/or cause the form to be slow.
de: Der %1$s %2$s enthält über %3$s Einträge (%4$s). Dies kann dazu führen, dass das Feld für Ihre Besucher schwer zu benutzen ist und/oder das Formular langsam ist.

en: Hide presets
de: Voreinstellungen verbergen

en: Show presets
de: Voreinstellungen anzeigen

en: Blue
    Red
    Green
de: Blau
    Rot
    Grün

en: Add Choices (one per line)
de: Wahlmöglichkeiten hinzufügen (eine pro Zeile)

en: Hide Bulk Add
de: Massen-Hinzufügen verbergen

en: Add New Choices
de: Neue Wahlmöglichkeiten hinzufügen

en: Use Image
de: Bild benutzen

en: Upload or Choose Your Image
de: Ihr Bild hochladen oder auswählen

en: Save and Refresh
de: Speichern und neu laden

en: Could not authenticate with the provider.
de: Die Authentifizierung mit dem Anbieter ist fehlgeschlagen.

en: Heads up!
de: Achtung!

en: Are you sure you want to duplicate this form?
de: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Formular duplizieren wollen?

en: Are you sure you want to delete this choice?
de: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Formular löschen wollen?

en: Mark entry unread
de: Eintrag als ungelesen markieren

en: Mark entry read
de: Eintrag als gelesen markieren

en: Star entry
de: Eintrag favorisieren

en: Unstar entry
de: Eintrag nicht mehr favorisieren

en: Are you sure you want to delete this note?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen wollen?

en: Show Empty Fields
de: Leere Felder anzeigen

en: Hide Empty Fields
de: Leere Felder verbergen

en: Close
de: Schließen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Install Addon
de: Add-on installieren

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Active
de: Aktiv

en: Activate
de: Aktivieren

en: Getting Started
de: Erste Schritte

en: Secret Key
de: Sicherheitsschlüssel

note: translators: %d - number of deleted tags.
en: %d tags were successfully deleted.
de: %d Schlagwörter wurden erfolgreich gelöscht.

en: Thanks for your interest in WPForms Pro!
de: Danke für Ihr Interesse an WPForms Pro!

en: Comment or Message
de: Kommentar oder Nachricht

en: Simple Contact Form
de: Einfaches Kontaktformular

en: Loading...
de: Wird geladen …

en: Antarctica
de: Antarktika

en: Equatorial Guinea
de: Äquatorialguinea

en: Wallis and Futuna
de: Wallis und Futuna

en: Cayman Islands
de: Kaimaninseln

en: I already did
de: Wurde bereits gemacht

en: Faroe Islands
de: Färöer

en: Djibouti
de: Dschibuti

en: Ethiopia
de: Äthiopien

en: Bangladesh
de: Bangladesch

en: Kyrgyzstan
de: Kirgisistan

en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
de: Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland

en: Plugin installed & activated.
de: Das Plugin wurde installiert und aktiviert.

en: Info
de: Information

note: translators: %s - ID of a setting.
en: The callback function used for the %s setting is missing.
de: Die Callback-Funktion für die %s-Einstellung fehlt.

en: Not Active
de: Inaktiv

en: Côte d'Ivoire
de: Elfenbeinküste

en: Security check failed. Please try again.
de: Die Sicherheitsprüfung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Hide
de: Ausblenden

en: Ok, you deserve it
de: OK, es ist verdient

en: Svalbard and Jan Mayen
de: Spitzbergen und Jan Mayen

en: Suriname
de: Surinam

en: Marshall Islands
de: Marshallinseln

en: Czech Republic
de: Tschechien

en: System Info
de: Systeminformationen

en: District of Columbia
de: Washington, D.C.

en: Use Template
de: Template verwenden

en: No forms found.
de: Es wurden keine Formulare gefunden.

en: Heard Island and McDonald Islands
de: Heard und McDonaldinseln

en: Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page.
de: Das Add-on konnte nicht deaktiviert werden. Bitte deaktivieren Sie es über die Plugin-Seite.

en: Validation Messages
de: Validierungsnachrichten

note: translators: %s - provider type.
en: Add New %s
de: %s neu hinzufügen

en: Priority Support
de: Vorrangiger Support

en: Field Name
de: Feldname

en: Remove
de: Entfernen

en: Create your first form with our guided setup wizard in less than 5 minutes to experience the WPForms difference.
de: Erstellen Sie Ihr erstes Formular mit unserem geführten Einstellungs-Assistenten in weniger als 5 Minuten, um den Unterschied, den WPForms macht, zu erleben.

en: First Choice
de: Erste Auswahl

note: translators: %s - total number of choices.
en: Showing the first 20 choices.<br> All %s choices will be displayed when viewing the form.
de: Anzeige der ersten 20 Wahlmöglichkeiten.<br> Alle %s Wahlmöglichkeiten werden beim Betrachten des Formulars angezeigt.

en: Create Your First Form to Start Collecting Leads
de: Erstellen Sie Ihr erstes Formular und beginnen Sie, Leads zu sammeln

note: translators: %s - choice number.
en: Choice %s
de: Wahlmöglichkeit %s

en: Checked
de: Gewählt

note: translators: %s - minutes in 2:00 format.
en: %s remaining
de: %s verbleibend

en: Total
de: Summe

en: Dropdown Items
de: Dropdown-Elemente

en: Checkbox Items
de: Checkbox-Elemente

en: Multiple Items
de: Mehrere Elemente

en: Single Item
de: Einzelnes Element

en: Likert Scale
de: Likert-Skala

en: Signature
de: Signatur

en: Section Divider
de: Abschnitts-Trennzeichen

en: File Upload
de: Datei hochladen

en: Hidden Field
de: Verborgenes Feld

en: Date / Time
de: Datum / Zeit

en: Phone
de: Telefon

en: Password
de: Passwort

en: Address
de: Anschrift

en: Show Less
de: Weniger anzeigen

en: form
de: Formular

en: Rating
de: Bewertung

en: Done
de: Fertig

en: Give your form a name so you can easily identify it.
de: Geben Sie Ihrem Formular einen Namen, damit Sie es leicht identifizieren können.

en: WPForms Challenge
de: WPForms-Aufgabe

en: Cancel challenge
de: Aufgabe abbrechen

en: Skip challenge
de: Aufgabe überspringen

en: Start Challenge
de: Aufgabe starten

en: Embed in a Page
de: In eine Seite einbinden

en: Check Notification Settings
de: Benachrichtigungs-Einstellungen prüfen

en: Add Fields to Your Form
de: Fügen Sie Ihrem Formular Felder hinzu

en: Name Your Form
de: Benennen Sie Ihr Formular

en: minute | minutes
de[0]: Minute
de[1]: Minuten

note: translators: %1$d - number of minutes, %2$s - singular or plural form of 'minute'.
en: Complete the <b>WPForms Challenge</b> and get up and running within %1$d&nbsp;%2$s.
de: Beenden Sie die <b>WPForms-Aufgabe</b> und seien Sie innerhalb %1$d&nbsp;%2$s  einsatzbereit.

en: Install
de: Installieren

en: Recommended Plugin:
de: Empfohlenes Plugin:

en: Show More
de: Mehr anzeigen

en: Show all forms
de: Alle Formulare anzeigen

en: No entries were submitted yet.
de: Es wurden noch keine Einträge übermittelt.

en: Start the WPForms Challenge
de: Die WPForms-Aufgabe beginnen

en: Take the WPForms Challenge
de: Die WPForms-Aufgabe annehmen

en: Submit Feedback
de: Feedback abgeben

en: Uploaded files combined size exceeds allowed maximum.
de: Die Gesamtgröße der hochzuladenden Dateien übersteigt das erlaubte Maximum.

note: translators: %s - WPForms.com docs page URL.
en: You've just turned off notification emails for this form. Since entries are not stored in WPForms Lite, notification emails are recommended for collecting entry details. For setup steps, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">please see our notification tutorial</a>.
de: Sie haben gerade die Benachrichtigungs-E-Mails für dieses Formular ausgeschaltet. Da WPForms Lite Einträge nicht speichert, werden Benachrichtigungs-E-Mails für das Sammeln von Eintragsdetails empfohlen. Für die schrittweise Einrichtung <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">lesen Sie bitte unser Benachrichtigungs-Tutorial</a>.

en: Yes, I give WPForms permission to contact me for any follow up questions.
de: Ja, ich bin einverstanden, dass WPForms mich für jegliche folgende Fragen kontaktiert.

en: Rate WPForms on WordPress.org
de: WPForms auf WordPress.org bewerten

en: second | seconds
de[0]: Sekunde
de[1]: Sekunden

en: Congrats, You Did It!
de: Gratulation, Sie haben es geschafft!

en: Click the “Add Form” button, select your form, then add the embed code.
de: Klicken Sie den „Formular hinzufügen“-Button, wählen Sie Ihr Formular aus und fügen Sie dann den Embed-Code ein.

en: Add a Block
de: Einen Block hinzufügen

en: Upgrade to Pro and get access to the reports.
de: Führen Sie ein Upgrade auf Pro durch und erhalten Sie Zugang zu den Berichten.

en: Form entries are not stored in Lite.
de: Formulareinträge werden in Lite nicht gespeichert.

en: Form entries reports are not available.
de: Formular-Eintrags-Berichte sind nicht verfügbar.

en: View all Form Entries inside the WordPress Dashboard
de: Alle Formulareinträge innerhalb des WordPress-Dashboards anzeigen

en: Create Your Form
de: Erstellen Sie Ihr Formular

en: Total Entries by Form
de: Einträge insgesamt nach Formular

en: Show Description
de: Beschreibung anzeigen

en: Show Title
de: Titel anzeigen

en: Form Settings
de: Formulareinstellungen

en: Select a Form
de: Ein Formular auswählen

en: Select and display one of your forms.
de: Eines Ihrer Formulare auswählen und anzeigen.

en: Form entries are not stored in WPForms Lite.
de: Formulareinträge werden in WPForms Lite nicht gespeichert.

en: Add New Confirmation
de: Neue Bestätigung hinzufügen

en: Multiple confirmations
de: Mehrere Bestätigungen

en: Confirmations
de: Bestätigungen

en: Add New Notification
de: Neue Benachrichtigung hinzufügen

en: Multiple notifications
de: Mehrere Benachrichtigungen

en: Default Confirmation
de: Standard-Bestätigung

en: Missing required data in payload.
de: Erforderliche Daten fehlen in Payload.

en: Add New Connection
de: Neue Verbindung hinzufügen

en: Something went wrong while performing an AJAX request.
de: Etwas ist schiefgelaufen bei der Ausführung einer AJAX-Anfrage.

en: Map custom fields (or properties) to form fields values.
de: Individuelle Felder (oder Eigenschaften) Fomularfeld-Werten zuordnen.

en: Add Another
de: Weiterer Eintrag

en: Form Field Value
de: Formularfeld-Wert

en: Custom Field Name
de: Individueller Feldname

en: <strong>Bonus:</strong> WPForms Lite users get <span class="green">50% off regular price</span>, automatically applied at checkout.
de: <strong>Bonus:</strong> Benutzer von WPForms Lite erhalten <span class="green">50% Rabatt</span>, dieser wird automatisch an der Kasse abgezogen.

en: Dismiss this message
de: Diese Nachricht verwerfen

note: translators: %s - addon name.
en: %s addon
de: %s Add-on

en: Already purchased?
de: Bereits gekauft?

en: <strong>Bonus:</strong> WPForms Lite users get <span>50% off</span> regular price, automatically applied at checkout.
de: <strong>Bonus:</strong> Benutzer von WPForms Lite erhalten <span>50% Rabatt</span>, dieser wird automatisch an der Kasse abgezogen.

en: Show Accounts
de: Konten anzeigen

en: Search Addons
de: Add-ons durchsuchen

en: Check this option to adjust the field styling to support Disclaimers and Terms of Service type agreements.
de: Wählen Sie diese Option, um das Styling der Felder anzupassen, um Vereinbarungen wie Disclaimer und Nutzungsbedingungen zu unterstützen.

en: Enable Disclaimer / Terms of Service Display
de: Anzeige von Haftungsausschluss/Nutzungsbedingungen aktivieren

en: None
de: Keiner

en: Classic
de: Klassisch

en: Select the style for the image choices.
de: Stil für die Bild-Wahlmöglichkeiten auswählen.

en: Image Choice Style
de: Bild-Wahlmöglichkeit-Stil

en: Remove Image
de: Bild entfernen

en: Upgrade to WPForms Pro Now
de: Jetzt Upgrade auf WPForms Pro durchführen

en: See Geolocation Data
de: Geolocation-Daten ansehen

en: Resend Notifications
de: Benachrichtigungen erneut senden

en: Print Entries
de: Einträge drucken

en: Mark Read / Unread
de: Als gelesen/ungelesen markieren

en: Save Favorite Entries
de: Favorisierte Einträge speichern

en: Add Notes / Comments
de: Notizen / Kommentare hinzufügen

en: Export Entries in a CSV File
de: Einträge in eine CSV-Datei exportieren

en: View Entries in Dashboard
de: Einträge im Dashboard anzeigen

note: translators: %1$s - number of minutes in HTML container, %2$s - singular or plural form of 'minute', %3$s - number of seconds in HTML container, %4$s - singular or plural form of 'second', %5$s - 5 rating star symbols HTML.
en: You completed the WPForms Challenge in <b>%1$s %2$s %3$s %4$s</b>. Share your success story with other WPForms users and help us spread the word <b>by giving WPForms a 5-star rating (%5$s) on WordPress.org</b>. Thanks for your support and we look forward to bringing you more awesome features.
de: Sie habendie WPForms-Aufgabe in <b>%1$s %2$s %3$s %4$s</b>beendet. Teilen Sie Ihren Erfolg mit anderen WPForms-Benutzern und helfen Sie uns, die Botschaft weiterzugeben <b>indem Sie WPForms eine 5-Sterne-Bewertung geben (%5$s) auf WordPress.org</b>. Danke für Ihre Unterstützung und wir bemühen uns, weitere tolle Funktionen bereitzustellen.

en: The default notification settings might be sufficient, but double&#8209;check to be sure.
de: Die Standard-Benachrichtigungs-Einstellungen sollten ausreichen, aber prüfen Sie sie, um sicherzugehen.

en: Build your form from scratch or use one of our pre-made templates.
de: Erstellen Sie Ihr Formular ganz neu oder benutzen Sie eines unserer vorgefertigten Templates.

en: You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks.
de: Mit WPForms können Sie Kontaktformulare, Umfragen, Zahlungsformulare und mehr mit nur ein paar Klicks erstellen.

en: Get WPForms Pro Today and Unlock all the Powerful Features »
de: Holen Sie sich WPForms Pro heute und schalten Sie all seine mächtigen Funktionen frei »

en: Accept user-submitted content with the Post Submissions addon
de: Von Benutzern übermittelte Inhalte mit dem Post Submissions Add-on akzeptieren

en: Create user registration and login forms
de: Registrierungs- und Anmeldeformulare erstellen

en: Pro Features:
de: Pro-Funktionen:

en: Thanks for being a loyal WPForms Lite user. Upgrade to WPForms Pro to unlock all the awesome features and experience why WPForms is consistently rated the best WordPress form builder.
de: Danke, dass Sie ein treuer Benutzer von WPForms Lite sind. Führen Sie ein Upgrade auf WPForms Pro durch, um all seine tollen Funktionen freizuschalten und erfahren Sie, warum WPForms immer wieder als der beste WordPress-Formular-Builder bewertet wird.

en: Get WPForms Pro and Unlock all the Powerful Features
de: Holen Sie sich WPForms Pro und schalten Sie alle seine mächtigen Funktionen frei

en: Agreement
de: Zustimmung

en: I consent to having this website store my submitted information so they can respond to my inquiry.
de: Ich willige ein, dass diese Website meine übermittelten Informationen speichert, sodass meine Anfrage beantwortet werden kann.

en: GDPR Agreement
de: DSGVO-Einverständnis

en: Page Break
de: Seitenumbruch

en: Use Image Choices
de: Bild-Wahlmöglichkeiten benutzen

en: <h4>Images are not cropped or resized.</h4><p>For best results, they should be the same size and 250x250 pixels or smaller.</p>
de: <h4>Bilder werden nicht beschnitten oder skaliert.</h4><p>Für beste Ergebnisse sollten sie gleich groß und höchstens 250x250 Pixel groß sein.</p>

en: Once you upgrade to WPForms Pro, all future form entries will be stored in your WordPress database and displayed on this Entries screen.
de: Nach dem Upgrade auf WPForms Pro werden alle zukünftigen Formulareinträge innerhalb Ihrer WordPress-Datenbank gespeichert und auf diesem Einträge-Bildschirm angezeigt.

note: translators: %s - {all_fields} Smart Tag.
en: To display all form fields, use the %s Smart Tag.
de: Um alle Formularfelder anzuzeigen, benutzen Sie den %s Smart Tag.

en: Check this option to randomize the order of the choices.
de: Wählen Sie diese Option für eine zufällige Reihenfolge der Wahlmöglichkeiten.

en: Randomize Choices
de: Wahlmöglichkeiten zufällig anordnen

note: translators: %s - form name.
en: %s Preview
de: %s-Voransicht

note: translators: %s - form name.
en: New Entry: %s
de: Neuer Eintrag: %s

note: Description of the plugin
en: Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form builder to create your WordPress forms.
de: Einsteigerfreundliches WordPress-Kontaktformular-Plugin. Benutzen Sie unseren Drag-and-drop-Formular-Builder, um Ihre WordPress-Formulare zu erstellen.

en: From Name
de: Name des Absenders (from)

en: From Email
de: E-Mail des Absenders (from)

en: Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma.
de: Geben Sie die E-Mail-Adresse für den Erhalt von Formular-Eintrags-Benachrichtigungen ein. Trennen Sie mehrere E-Mail-Adressen für Benachrichtigungen mit einem Komma.

en: Send To Email Address
de: E-Mail des Empfängers

note: translators: %s - form name.
en: New %s Entry
de: Neuer %s-Eintrag

en: Please fill out all of the fields below to add your new provider account.
de: Bitte alle Felder unten ausfüllen, um Ihr neues Anbieterkonto hinzuzufügen.

en: Connected
de: Verbunden

note: translators: %s - provider name.
en: Integrate %s with WPForms
de: Integrieren Sie %s mit WPForms

note: translators: %s - provider name.
en: Connect to %s
de: Verbinden mit %s

en: Disconnect
de: Trennen

en: Connection missing
de: Verbindung fehlt

en: Missing data
de: Fehlende Daten

en: Add New Account
de: Neues Konto hinzufügen

en: You do not have permission
de: Sie haben keine Berechtigung

en: Form
de: Formular

en: Paragraph Text
de: Textabsatz

en: Numbers
de: Zahlen

en: Enter text for the confirmation field placeholder.
de: Geben Sie den Text für den Platzhalter im Bestätigungsfeld ein.

en: Confirmation Placeholder Text
de: Platzhalter-Text für Bestätigung

en: Enable Email Confirmation
de: E-Mail-Bestätigung aktivieren

en: Confirm Email
de: E-Mail bestätigen

en: Show Values
de: Werte anzeigen

en: Check this option to manually set form field values.
de: Wählen Sie dies, um Formularfeld-Werte manuell zu setzen.

en: Third Choice
de: Dritte Auswahl

en: Second Choice
de: Zweite Auswahl

en: Checkboxes
de: Checkboxen

en: No field type found
de: Kein Feldtyp gefunden

en: No form ID found
de: Keine Formular-ID gefunden

en: You do not have permissions.
de: Sie haben keine Berechtigung.

note: translators: %s - dynamic source type name.
en: Dynamic %s Source
de: Dynamische %s-Quelle

note: translators: %s - dynamic source type name.
en: Select %s to use for auto-populating field choices.
de: %s als Auto-Ausfüllen-Methode für Feld-Wahlmöglichkeiten auswählen.

en: Dynamic Choices
de: Dynamische Wahlmöglichkeiten

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Select auto-populate method to use.
de: Auto-Ausfüllen-Methode auswählen.

en: Choice Layout
de: Wahlmöglichkeit-Layout

en: Three Columns
de: Drei Spalten

en: Two Columns
de: Zwei Spalten

en: One Column
de: Eine Spalte

en: Field Size
de: Feldgröße

en: Medium
de: mittel

en: Small
de: klein

en: Select the default form field size.
de: Wählen Sie die Standardgröße für das Formularfeld aus.

en: Default Value
de: Standardwert

en: Enter text for the default form field value.
de: Geben Sie Text für den Standardwert des Formularfeldes ein.

en: Items
de: Elemente

en: Choices
de: Wahlmöglichkeiten

en: Add choices for the form field.
de: Wahlmöglichkeiten für das Formularfeld hinzufügen.

en: Enter code for the form field.
de: Geben Sie den Code für das Formularfeld ein.

en: Check this option to mark the field required. A form will not submit unless all required fields are provided.
de: Wählen Sie diese Option, um ein Feld als erforderlich zu markieren. Ein Formular wird solange nicht übertragen, bis alle erforderlichen Felder angegeben wurden.

en: Description
de: Beschreibung

en: Enter text for the form field description.
de: Geben Sie Text für die Formularfeld-Beschreibung ein.

en: Enter text for the form field label. Field labels are recommended and can be hidden in the Advanced Settings.
de: Geben Sie Text für die Formularfeld-Label ein. Feld-Label werden empfohlen und können in den Erweiterten Einstellungen verborgen werden.

en: (empty)
de: (leer)

en: Hide Sublabels
de: Sub-Label verbergen

en: Check this option to hide the form field sublabel.
de: Wählen Sie diese Option, um die Formularfeld-Sub-Label zu verbergen.

en: Hide Label
de: Label verbergen

en: Check this option to hide the form field label.
de: Wählen Sie diese Option, um die Formularfeld-Label zu verbergen.

en: CSS Classes
de: CSS-Klassen

en: Enter CSS class names for the form field container. Class names should be separated with spaces.
de: Geben Sie CSS-Klassennamen für den Formularfeld-Container ein. Mehrere Klassennamen müssen mit Leerzeichen getrennt werden.

en: Placeholder Text
de: Platzhaltertext

en: Check this option to ask users to provide an email address twice.
de: Wählen Sie diese Option, um Benutzer aufzufordern, ihre E-Mail-Adresse doppelt anzugeben.

en: Select the layout for displaying field choices.
de: Layout für die Anzeige der Feld-Wahlmöglichkeiten auswählen.

en: Enter text for the form field placeholder.
de: Geben Sie Text für den Platzhalter des Formularfeldes ein.

en: WPForms honeypot field triggered.
de: WPForms-Honeypot-Feld ausgelöst.

en: Form has not been submitted, please see the errors below.
de: Formular wurde nicht übertragen, bitte sehen Sich sich die Fehler unten an.

en: Invalid form.
de: Ungültiges Formular.

en: Close this window
de: Dieses Fenster schließen

en: Upload Image
de: Bild hochladen

en: Delete
de: Löschen

en: Upgrade to WPForms Pro
de: Upgrade auf WPForms Pro durchführen

en: Sullie the WPForms mascot
de: Sullie, das WPForms-Maskottchen

en: Required
de: Erforderlich

en: Email
de: E-Mail

en: WPForms Addons
de: WPForms-Add-ons

en: Entries
de: Einträge

en: Select a Template
de: Ein Template auswählen

en: Confirmation Page
de: Bestätigungs-Seite

en: Automatically scroll to the confirmation message
de: Bestätigungs-Nachricht automatisch scrollen

en: Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly.
de: Danke, dass Sie uns kontaktiert haben! Wir melden uns zeitnah bei Ihnen.

en: Confirmation Message
de: Bestätigungs-Nachricht

en: Show Page
de: Seite anzeigen

en: Message
de: Nachricht

en: Confirmation Type
de: Art der Bestätigung

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Delete Field
de: Feld löschen

en: Duplicate Field
de: Feld duplizieren

en: --- Select Field ---
de: --- Feld auswählen ---

en: Show Smart Tags
de: Smart Tags anzeigen

en: On
de: Ein

en: Off
de: Aus

en: Show Layouts
de: Layouts anzeigen

en: Default Notification
de: Standard-Benachrichtigung

en: Bulk Add
de: Massen-Hinzufügen

en: taxonomy
de: Taxonomie

en: You do not have permission.
de: Sie haben keine Berechtigung.

en: Go to URL (Redirect)
de: Gehe zu URL (Weiterleitung)

en: Confirmation Redirect URL
de: URL der Bestätigungsseite

en: post type
de: Inhaltstyp

en: Post Type
de: Inhaltstyp

en: Label
de: Beschriftung

en: Learn More
de: Weitere Informationen

en: Large
de: Groß

en: Reply-To
de: Antwort-an

en: Upgrade to PRO
de: Auf PRO upgraden

en: Upgrade Now
de: Jetzt upgraden

en: You do not have permission to perform this action.
de: Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen.
