en to de translation catalogue (626 entries)

en:  Is its parent directory writable by the server?
de:  Ist das übergeordnete Verzeichnis durch den Server beschreibbar?

en:  to re-login to the admin and re-save permalinks.
de:  um sich neu als Administrator anzumelden und die Permalinks erneut zu speichern.

en: "%s" plugin deleted
de: Plugin „%s“ wurde gelöscht

en: "%s" theme activated
de: Theme „%s“ wurde aktiviert

en: "%s" theme deleted
de: Theme „%s“ wurde gelöscht

en: %1$s at %2$s
de: %1$s um %2$s Uhr

en: %1$s at %2$s by WP-Cron
de: %1$s am %2$s durch WP-Cron

en: %1$s could not be licensed due to an internal error. Please try to license %2$s again at a later time. If this problem continues, please contact iThemes support.
de: %1$s konnte aufgrund eines internen Fehlers nicht lizenziert werden. Bitte lizenzieren Sie %2$s zu einem späteren Zeitpunkt erneut. Falls dieses Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie bitte den iThemes-Support.

en: %1$s could not be licensed since the membership account is out of available licenses for this product. You can unlicense the product on other sites or upgrade your membership to one with a higher number of licenses in order to increase the amount of available licenses.
de: %1$s konnte nicht lizenziert werden, weil das Mitgliedskonto nicht genügend verfügbare Lizenzen übrig hat. Sie können das Produkt auf anderen Websites de-lizenzieren oder den Lizenztyp Ihrer Mitgliedschaft erweitern, um die Anzahl der verfügbaren Lizenzen zu erhöhen.

[ctx: %1$s is the input name. %2$s is the error message.]
en: The directory supplied in %1$s cannot be used as a valid directory. %2$s
de: Das in %1$s angegebene Verzeichnis kann nicht als gültiges Verzeichnis benutzt werden. %2$s

en: %1$s total table(s) found; %2$s with the indicated prefix.
de: %1$s Tabelle(n) insgesamt gefunden, %2$s mit dem angegebenen Präfix.

en: %1$sCurrent Directory:%2$s %3$s
de: %1$sAktuelles Verzeichnis:%2$s %3$s

en: %s hours
de: %s Stunden

en: %s table(s) found.
de: %s Tabelle(n) gefunden.

en: (%1$s%%, file %2$s of %3$s)
de: (%1$s%%, Datei %2$s von %3$s)

en: (%d archive(s) in set).
de: (%d Archiv(e) im Set).

en: (Not finished)
de: (Nicht beendet)

en: (version: %s)
de: (Version: %s)

en: <strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character "\".
de: <strong>FEHLER</strong>: Passwörter dürfen nicht das Zeichen „\“ enthalten.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a password.
de: <strong>FEHLER</strong>: Bitte geben Sie ein Passwort ein.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
de: <strong>FEHLER</strong>: Bitte gib einen Benutzernamen ein.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter an email address.
de: <strong>FEHLER</strong>: Bitte gib eine E-Mail-Adresse an.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields.
de: <strong>FEHLER</strong>: Bitte gib in beide Passwortfelder dasselbe Passwort ein.

en: <strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed.
de: <strong>FEHLER</strong>: Dieser Benutzername ist leider nicht erlaubt.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
de: <strong>FEHLER</strong>:Die E-Mail-Adresse ist nicht korrekt.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
de: <strong>FEHLER</strong>: Diese E-Mail ist bereits registriert, bitte wähle eine andere.

en: A database only backup will not work.
de: Ein einziges Datenbank-Backup wird nicht funktionieren.

en: Accept Content
de: Inhalt akzeptieren

en: Accept-Charset Content
de: Inhaltszeichen akzeptieren

en: Action could not be executed. Missing function `seopress_flush_rewrite_rules`
de: Die Aktion konnte nicht ausgeführt werden. Die Funktion `seopress_flush_rewrite_rules` fehlt.

en: Actions
de: Aktionen

en: Active
de: Aktiv

en: Admin user ID already changes.
de: Die Admin-Benutzer-ID ändert sich bereits.

en: Admin user already changes.
de: Admin-Benutzer ändert sich bereits.

en: Administrator name
de: Administratorname

en: Administrator password could not be changed.
de: Administratorpasswort konnte nicht geändert werden.

en: Alternative WP Cron
de: Alternatives WP Cron

en: An error occurred while saving the configuration.
de: Beim Speichern der Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten.

en: An error occurred while saving the configuration: %s
de: Beim Speichern der Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten: %s

en: An error occurred:
de: Ein unbekannter Fehler trat auf:

en: An error occurred: Invalid options format received.
de: Es ist ein Fehler aufgetreten: Ungültiges Optionsformat empfangen.

en: An error was encountered attempting to scan this site.
de: Ein Fehler ist aufgetreten beim Versuch diese Website zu scannen.

en: An internet connection is required and this site must be accessible on the public internet.
de: Eine Internetverbindung ist erforderlich und diese Website muss öffentlich zugänglich sein.

en: An unexpected error occurred!
de: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten!

en: An unknown error occurred when trying to connect to UpdraftPlus.Com
de: Beim Versuch mit UpdraftPlus.com zu verbinden, ist ein Fehler aufgetreten

en: An unknown error occurred. Please contact iThemes support. Error details: %s
de: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktiere den iThemes-Support. Fehlerdetails: %s

en: An unknown error relating to the %1$s product occurred. Please contact iThemes support. Error details: %2$s
de: Ein unbekannter Fehler ist in Bezug zum %1$s-Produkt aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den iThemes-Support. Fehlerdetails: %2$s

en: An unknown server error occurred. Please try to license your products again at another time.
de: Ein unbekannter Serverfehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es ein anderes Mal erneut, Ihr Produkt zu lizenzieren.

en: An unknown server error occurred. Please try to remove licenses from your products again at another time.
de: Ein unbekannter Serverfehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es ein anderes Mal erneut, Lizenzen Ihrer Produkte zu entfernen.

en: Another backup process is running. Please, try again later.
de: Ein anderer Backupvorgang läuft gerade. Versuchen Sie es bitte später erneut.

en: Another update is currently in progress.
de: Momentan wird eine andere Aktualisierung durchgeführt.

en: Any support requests to do with %s should be raised with your web hosting company.
de: Alle Supportanfragen, die mit %s zusammenhängen, sollten an Ihren Hostinganbieter gestellt werden.

en: Architecture
de: Architektur

en: As long as your web hosting allows http (i.e. non-SSL access) or will forward requests to https (which is almost always the case), this is no problem. If that is not yet set up, then you should set it up, or use %s so that the non-https links are automatically replaced.
de: Solange Ihr Webhosting http (d.h. Nicht-SSL-Zugang) erlaubt oder Anfragen an https weiterleitet (was fast immer der Fall ist), ist dies kein Problem. Wenn das noch nicht eingerichtet ist, dann sollten Sie es einrichten oder %s verwenden, damit die Nicht-HTTPS-Links automatisch ersetzt werden.

en: At the same time as the files backup
de: Zur selben Zeit wie das Datei-Backup

en: Attempts
de: Versuche

en: Authentication failed! Please deactivate & re-activate the MainWP Child plugin on this child site and try again.
de: Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen! Bitte deaktivieren und reaktivieren Sie das MainWP-Child-Plugin auf dieser Child-Website und versuchen Sie es erneut.

en: Authentication failed! Please deactivate and re-activate the MainWP Child plugin on this site.
de: Authentifizierung gescheitert! Bitte deaktivieren und reaktivieren Sie das MainWP Child-Plugin auf dieser Website.

en: Auto Detect
de: Auto-Erkennung

en: BACKUP ARCHIVE INFORMATION
de: BACKUP-ARCHIV-INFORMATION

en: BackWPup Pro version
de: BackWPup Pro Version

en: BackWPup archive sending TEST Message
de: BackWPup-Archiv senden TEST Nachricht

en: BackWPup version
de: BackWPup-Version

en: Backup
de: Sicherungskopie

en: Backup Process Technical Details
de: Backupvorgang Technische Details

en: Backup Status
de: Backup-Status

en: Backup Steps
de: Backup-Schritte

en: Backup begun
de: Backup begonnen

en: Backup created by unknown source (%s) - cannot be restored.
de: Backup von unbekannter Quelle erstellt (%s) - kann nicht wiederhergestellt werden.

en: Backup created by: %s.
de: Backup erstellt von: %s.

en: Backup data (click to download)
de: Backup-Daten (Klicken zum Herunterladen)

en: Backup date
de: Backup-Datum

en: Backup downloaded
de: Datensicherung heruntergeladen

en: Backup file not found
de: Datensicherungsdatei nicht gefunden

en: Backup finished
de: Backup beendet

en: Backup label:
de: Backup-Bezeichnung:

en: Backup of:
de: Backup von:

en: Backup set not found
de: Backup-Set nicht gefunden

en: Backups will be compressed and should be smaller than this.
de: Backups werden komprimiert und sollten kleiner als dies sein.

en: Be sure to use a FULL backup created by your Network dashboard, if critical folders are excluded it may result in a not working installation.
de: Achten Sie darauf, eine vollständige Sicherung von Ihrem MainWP Dashboard zu erstellen.

en: Blog Time
de: Blogzeit

en: Blog Time offset
de: Blog-Zeitverschiebung

en: Blog Timezone
de: Blog-Zeitzone

en: Blog charset
de: Blog-Zeichensatz

en: Blog language
de: Blog-Sprache

en: CAUTION: this will overwrite your existing site.
de: ACHTUNG: dies wird Ihre bestehende Website überschreiben.

en: CHMOD Dir
de: CHMOD DIR

en: Cannot add featured image
de: Kann Beitragsbild nicht hinzufügen

en: Cannot add product image
de: Kann Produkt-Bild nicht hinzufügen

en: Cannot decode data
de: Kann Daten nicht entschlüsseln

en: Cannot delete job
de: Kann Job nicht löschen

en: Cannot delete old post meta values
de: Kann alte Beitrags-Metadaten nicht löschen

en: Cannot destroy sessions
de: Kann keine Sitzungen beenden

en: Cannot get old post. Probably is deleted now. Please try again for create new post
de: Alter Beitrag kann nicht geladen werden. Vermutlich wurde er gelöscht. Bitte versuche, einen neuen Beitrag zu erstellen

en: Cannot get user_id
de: Kann user_id nicht abrufen

en: Cannot save jobs:
de: Aufträge können nicht gespeichert werden:

en: Cannot save settings:
de: Die Einstellungen können nicht gespeichert werden:

en: Cant read configuration file from the backup.
de: Kann Konfigurationsdatei nicht vom Backup lesen.

en: Check database tables
de: Datenbanktabellen prüfen

en: Child plugin is disabled or the security key is incorrect. Please resync with your main installation.
de: MainWP Child-Plugin ist deaktiviert oder der Sicherheitsschlüssel ist falsch. Bitte erneut mit Ihrer Hauptinstallation synchronisieren.

en: Child unique security id
de: Child Eindeutige Sicherheits-ID

en: Child unique security id is not required, however, since you have enabled it, you need to add it to your %s dashboard.
de: Die Eindeutige Sicherheits-ID der Child-Website ist nicht erforderlich, da Sie sie jedoch aktiviert haben, müssen Sie sie auch zu Ihrem %s Dashboard hinzufügen.

en: Click to toggle
de: Anklicken zum Umschalten

en: Clone website
de: Website klonen

en: Clone/Restore Website
de: Klonen / Wiederherstellen einer Website

en: Clone/Restore website
de: Website klonen/ wiederherstellen

en: Cloning is currently off - To turn on return to your main dashboard and turn cloning on on the Clone page.
de: Klonen ist derzeit deaktiviert - Gehen Sie zum Aktivieren zu Ihrem Dashboard zurück und dort zur Klonen-Seite.

en: Cloning is currently on but no sites have been allowed, to allow sites return to your main dashboard and turn cloning on on the Clone page.
de: Klonen ist derzeit erlaubt, aber es sind keine Websites erlaubt. Um Websites zu erlauben, gehen Sie zurück zu Ihrem Dashboard und aktivieren Sie das Klonen auf der Klonen-Seite.

en: Cloning process completed successfully!
de: Klonen erfolgreich abgeschlossen!

en: Cloning process completed successfully! Check and re-save permalinks
de: Klonen erfolgreich abgeschlossen! Überprüfen und Permalinks erneut speichern

en: Cloning process completed successfully! You will now need to click
de: Klonen erfolgreich abgeschlossen! Sie müssen nun Klicken

en: Complete URL
de: Komplette URL

en: Connection Details
de: Verbindungsdetails

en: Connection Timeout
de: Verbindungs-Zeitüberschreitung

en: Connection details
de: Verbindungsdetails

en: Connection failed.
de: Verbindung gescheitert.

en: Connection failed: check your access details, that the database server is up, and that the network connection is not firewalled.
de: Verbindung gescheitert: Prüfen Sie Ihre Zugangsdaten, dass der Datenbankserver online ist, und die Netzwerkverbindung keine Firewall besitzt.

en: Connection succeeded.
de: Verbindung gelungen.

en: Contact Support
de: Support kontaktieren

en: Content Folder
de: Inhalts-Ordner

en: Continue Anyway?
de: Trotzdem fortfahren?

en: Could not create backupfile on child
de: Konnte Datensicherungsdatei nicht auf dem Client erstellen

en: Could not find that job - perhaps it has already finished?
de: Konnte diesen Job nicht finden - vielleicht ist er schon beendet?

en: Created database backup
de: Datenbank-Backup erstellt

en: Created file backup zips
de: Backup-Zip-Dateien erstellt

en: Creating database backup
de: Datenbank-Backup erstellen

en: Creating file backup zips
de: Erstelle Backup-Zip-Dateien

en: Cron Jobs
de: Cronjobs

en: Cron Schedules
de: Cron-Zeitpläne

en: Current PHP user
de: Aktueller PHP-Benutzer

en: Current Page URI
de: Aktuelle Seiten URI

en: Currently Excluded
de: Zurzeit ausgenommen

en: Currently Executing Script Pathname
de: Aktuell ausgeführte Skript Pfadname

en: Database
de: Datenbank

en: Database (created by %s)
de: Datenbank (erstellt von %s)

en: Database Backup
de: Datenbank-Backup

en: Database Tables
de: Datenbank Tabellen

en: Database backup
de: Datenbank-Backup

en: Database backup is missing.
de: Datenbank-Backup fehlt.

en: Database table names, sizes, timestamps, and other metadata.
de: Namen, Größen, Zeitstempel und andere Metadaten von Datenbanktabellen.

en: Decryption failed. The database file is encrypted, but you have no encryption key entered.
de: Entschlüsselung fehlgeschlagen. Die Datenbank-Datei ist verschlüsselt, aber Sie haben keinen Schlüssel angegeben.

en: Decryption failed. The database file is encrypted.
de: Entschlüsselung gescheitert. Die Datenbank-Datei ist verschlüsselt.

en: Decryption failed. The most likely cause is that you used the wrong key.
de: Entschlüsselung gescheitert. Vermutlicher Grund ist die Eingabe eines falschen Schlüssels.

en: Default rule
de: Standard-Regel

en: Defined in wp-config.php
de: In wp-config.php festgelegt

en: Delete
de: Löschen

en: Delete all auto draft posts
de: Alle automatisch gespeicherten Entwürfe löschen

en: Delete all post revisions
de: Alle Beitragsrevisionen löschen

en: Delete all post revisions, except for the last:
de: Alle Beitragsrevisionen löschen, außer die letzten:

en: Delete categories with 0 posts associated
de: Kategorien mit 0 Beiträgen löschen

en: Delete pending comments
de: Ausstehende Kommentare löschen

en: Delete spam comments
de: Spam-Kommentare löschen

en: Delete tags with 0 posts associated
de: Schlagwörter mit 0 Beiträgen löschen

en: Delete this backup set
de: Dieses Backup-Set löschen

en: Delete trash comments
de: Kommentare im Papierkorb löschen

en: Delete trash posts
de: Beiträge im Papierkorb löschen

en: Directory not writable:
de: Verzeichnis nicht beschreibbar:

en: Disabled PHP Functions:
de: Deaktivierte PHP-Funktionen:

en: Disabled WP Cron
de: WP-Cron deaktiviert

en: Disconnect
de: Trennen

en: Display by:
de: Anzeige von:

en: Done
de: Fertig

en: Double request!
de: Doppelte Anfrage!

en: Download failed
de: Download gescheitert

en: Download in progress
de: Beim Herunterladen

en: Download log file
de: Protokolldatei herunterladen

en: Downloading backup
de: Herunterladen der Datensicherung

en: ERROR #24452. Unable to load Malware Scan results. Details:
de: FEHLER #24452. Konnte Malware-Scan-Ergebnisse nicht laden. Details:

en: ERROR: You are currently running your site locally. Your site must be internet accessible to scan.
de: FEHLER: Sie betreiben Ihre Website lokal. Ihre Website muss vom Internet aus erreichbar sein, um sie scannen zu können.

en: Email sent.
de: E-Mail gesendet.

en: Empty schedule ids
de: Leere Zeitplan-IDs

en: Encrypted database
de: Verschlüsselte Datenbank

en: Encrypting database
de: Datenbank verschlüsseln

en: Error
de: Fehler

en: Error Log
de: Fehlerprotokoll

en: Error logging disabled.
de: Fehlerprotokollierung deaktiviert.

en: Error when adding post meta
de: Fehler beim Hinzufügen von Beitrags-Metadaten

en: Error when adding taxonomy to post
de: Fehler beim Hinzufügen der Taxonomie zum Beitrag

en: Error when insert new post:
de: Fehler beim Einsetzen eines neuen Beitrags:

en: Error while sending email!
de: Fehler beim Senden der E-Mail!

en: Error while trying to trigger the schedule
de: Fehler beim Auslösen des Zeitplans

en: Error: %s
de: Fehler: %s

en: Error: link_id is not specified.
de: Fehler: link_id nicht angegeben.

en: Error: link_id not specified.
de: Fehler: link_id nicht angegeben.

en: Error: not found the backup schedule or invalid data
de: Fehler: Backup-Zeitplan nicht gefunden oder ungültige Daten

en: Error: unexpected end of file for database.
de: Fehler: Unerwartetes Ende der Datei für die Datenbank.

en: Error: unexpected file read fail
de: Fehler: Unerwarteter Dateilesefehler

en: Errors
de: Fehler

en: Errors occurred while saving the configuration.
de: Beim Speichern der Konfiguration sind Fehler aufgetreten.

en: Errors occurred while saving the configuration: %s
de: Beim Speichern der Konfiguration sind Fehler aufgetreten: %s

en: Exclude &rarr;
de: Ausschließen &arr;

en: Excluded
de: Ausgeschlossen

en: Existing Backups
de: Vorhandene Backups

en: Export completed
de: Export abgeschlossen

en: External Javascript
de: Externes JavaScript

en: External database
de: Externe Datenbank

en: Extracting backup and updating your database, this might take a while. Please be patient.
de: Auspacken der Datensicherung und Aktualisierung Ihrer Datenbank. Dies könnte eine Weile dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld.

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: Failed to disconnect the site as it appears already disconnected.
de: Die Verbindung zur Website konnte nicht getrennt werden, da sie anscheinend schon getrennt worden ist.

en: Failed to open database file.
de: Öffnen der Datenbank-Datei gescheitert.

en: Failed to write out the decrypted database to the filesystem.
de: Schreiben der entschlüsselten Datenbank zum Dateisystem gescheitert.

en: Failure: No %s was given.
de: Gescheitert: %s nicht angegeben.

en: Fatal Error #4344443: Backup failure. Please see any errors listed in the Status Log for details.
de: Fataler Fehler #4344443: Backup gescheitert. Bitte schauen Sie nach allen Fehlern, die im Status-Protokoll gelistet sind, für weitere Details.

en: File
de: Datei

en: File (%1$s) was found, but has a different size (%2$s) from what was expected (%3$s) - it may be corrupt.
de: Die Datei (%1$s) wurde gefunden, hat aber eine andere Größe (%2$s) als erwartet (%3$s) – sie ist möglicherweise beschädigt.

en: File backup
de: Datei-Backup

en: File could not be uploaded.
de: Datei konnte nicht hochgeladen werden.

en: File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
de: Die Datei ist leer. Bitte laden Sie etwas mit Inhalt. Dieser Upload-Fehler könnte auch verursacht werden durch eine Einstellung in der php.ini oder dadurch, dass post_max_size kleiner als upload_max_filesize in der php.ini definiert wurde.

en: File not found (you need to upload it): %s
de: Datei nicht gefunden (Sie müssen sie hochladen): %s

en: File ready.
de: Datei bereit.

en: File was found, but is zero-sized (you need to re-upload it): %s
de: Datei wurde gefunden, aber als leere Datei (Sie müssen sie neu hochladen): %s

en: FileSystem Method
de: Dateisystem-Methode

en: Files
de: Dateien

en: Files and database WordPress backup (created by %s)
de: Datei- und Datenbank-Backup (erstellt von %s)

en: Files backup (created by %s)
de: Datei-Backup (erstellt von %s)

en: Focus keyword not set.
de: Fokus-Schlüsselwort wurde nicht gesetzt.

en: Folder
de: Ordner

en: For the friendly site name, you can use any name, this is just a suggestion.
de: Sie können jeden Namen als Website-Kurznamen verwenden, dies ist nur ein Vorschlag.

en: Friendly site name
de: Website-Kurzname

en: From:
de: Von:

en: Full Backup
de: Vollständiges Backup

en: Function Disabled
de: Funktion deaktiviert

en: Gateway Interface
de: Gateway-Schnittstelle

en: Get pro.
de: PRO kaufen.

en: Get system report
de: Systembericht erhalten

en: Go here for more information.
de: Gehe hier her für mehr Informationen.

en: Go to Restore
de: Zu Wiederherstellen gehen

en: Guest
de: Gast

en: HTTP Host
de: HTTP-Host

en: Here's a directory listing of all files on your site, you can browse through and exclude files or folders that you don't want included in your backup.
de: Hier finden Sie alle Dateien auf Ihrer Website aufgelistet. Sie können sie durchsuchen und alle Dateien oder Ordner ausschließen, die Sie nicht in Ihrem Backup beinhaltet haben wollen.

en: Hide
de: Ausblenden

en: Hint: Go to the child site, deactivate and reactivate the MainWP Child plugin and try again.
de: Tipp: Gehen Sie zur Child-Website, deaktivieren und reaktivieren Sie das MainWP Child-Plugin und versuchen Sie es erneut.

en: Hook
de: Haken

en: IP Address
de: IP-Adresse

en: IP Detection
de: IP-Erkennung

en: If there is an issue with SSL certificate on this site, try to set this option to No.
de: Falls es ein Problem mit dem SSL-Zertifikat auf dieser Website gibt, versuchen Sie, diese Option auf Nein zu setzen.

en: If this message reaches your inbox, sending backup archives via email should work for you.
de: Falls diese Nachricht Ihr Postfach erreicht, sollte das Senden von Backup-Archiven via E-Mail für Sie funktionieren.

en: If you are seeing more backups than you expect, then it is probably because the deletion of old backup sets does not happen until a fresh backup completes.
de: Falls Sie mehr Backups sehen, als Sie erwarten, dann liegt das vermutlich daran, dass das Löschen alter Backup-Sets nicht geschieht, bevor ein neues Backup fertiggestellt ist.

en: If you are trying to connect this child site to your %s Dashboard, you can use following details to do that. Please note that these are only suggested values.
de: Wenn Sie versuchen, diese Child-Website mit Ihrem %s Dashboard zu verbinden, können Sie dafür die folgenden Details verwenden. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nur um Vorschlagswerte handelt.

en: If you have a FULL backup created by basic MainWP Backup system you may restore it by uploading here. Backups created by 3rd party plugins will not work.
de: Falls Sie ein VOLLSTÄNDIGES Backup mit dem Basis-MainWP-Backup-System haben, könnten Sie es hier hochladen und wiederherstellen. Backups, die von Drittanbietern erstellt wurden, werden nicht funktionieren.

en: If you have a FULL backup created by the default MainWP Backup system you may restore it by uploading here. Backups created by 3rd party plugins will not work.
de: Falls Sie ein VOLLSTÄNDIGES Backup mit dem Standard-MainWP-Backup-System haben, könnten Sie es hier hochladen und wiederherstellen. Backups, die von Drittanbietern erstellt wurden, werden nicht funktionieren.

en: If you have forgotten your password, then go here to change your password on updraftplus.com.
de: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, gehen Sie bitte zu UpdraftPlus.com, um es zu ändern.

en: If you have uploaded a FULL backup to your server (via FTP or other means) you can use this section to locate the zip file and select it. A database only backup will not work.
de: Wenn Sie ein VOLLSTÄNDIGES Backup auf den Server hochgeladen haben (via FTP oder anderer Methoden), können Sie diesen Bereich verwenden, um die ZIP-Datei zu finden und auszuwählen. Ein reines Datenbank-Backup wird nicht funktionieren.

en: If you want to restore a multisite backup, you should first set up your WordPress installation as a multisite.
de: Falls Sie ein Netzwerk-Backup wiederherstellen wollen, sollten Sie zuerst Ihre WordPress-Installation als Netzwerk (Multisite) aufsetzen.

en: Iframes Included
de: Inklusive Iframes

en: Import completed
de: Import abgeschlossen

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Incorrect password. Please make sure that you are supplying your iThemes membership username and password details.
de: Falsches Passwort. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Benutzernamen und das Passwort Ihrer iThemes-Mitgliedschaft angeben.

en: Install BackWPup on child website
de: BackWPup auf einer Child-Website installieren

en: Installed plugins list
de: Liste der installierten Plugins

en: Integrity Test
de: Integritätstest

en: Invalid action
de: Ungültige Aktion

en: Invalid data. Please check and try again.
de: Ungültige Daten. Bitte überprüfen Sie und versuchen Sie es erneut.

en: Invalid dest class.
de: Ungültige dest Klasse.

en: Invalid profile data
de: Ungültige Profildaten

en: Invalid request!
de: Ungültige Anfrage!

en: Invalid response
de: Ungültige Antwort

en: Invalid response:
de: Ungültige Antwort:

en: Invalid schedule data
de: Ungültige Zeitplan-Daten

en: Invalid username. Please make sure that you are supplying your iThemes membership username and password details.
de: Ungültiger Benutzername. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Benutzernamen und das Passwort Ihrer iThemes-Mitgliedschaft angeben.

en: It appears that your web server's IP Address (%s) is blocked.
de: Es scheint dass die IP-Adresse (%s) Ihres Servers blockiert ist.

en: It will be imported as a new site.
de: Es wird als neue Website importiert.

en: Job ID: %s
de: Auftrags-ID: %s

en: Job deleted
de: Job gelöscht

en: Leave the field blank
de: Feld leer lassen

en: Licence could not be reset. Missing function `seopress_reset_pro_licence`
de: Die Lizenz konnte nicht zurückgesetzt werden. Die Funktion `seopress_reset_pro_licence` fehlt.

en: List of WordPress cron jobs scheduled by WordPress, plugins, or themes.
de: Liste der WordPress Cron-Aufträge, die von WordPress, Plugins oder Themes geplant wurden.

en: Live Database Backup paused.
de: Live-Datenbank-Backup pausiert.

en: Live Database Backup resumed.
de: Live-Datenbank-Backup wiederaufgenommen.

en: Live File Backup has resumed.
de: Live-Datei-Backup wurde wiederaufgenommen.

en: Live File Backup paused. It may take a moment for current processes to finish.
de: Live-Datei-Backup pausiert. Es kann einen Moment dauern, bis aktuelle Prozesse abgeschlossen sind.

en: Loaded PHP Extensions:
de: Geladene PHP-Erweiterungen:

en: Local Javascript
de: Lokales JavaScript

en: Local archives deleted: %d
de: Lokale Archive gelöscht: %d

en: Log Files
de: Protokolldateien

en: Log file doesn't exists
de: Protokolldatei existiert nicht

en: Log folder %s is not writable.
de: Protokoll-Ordner %s ist nicht beschreibbar.

en: Log folder:
de: Protokoll-Ordner:

en: Logs folder %s not exist.
de: Protokoll-Ordner %s existiert nicht.

en: Malware Detection
de: Schadsoftware-Erkennung

en: Malware Scan URL
de: Malware Scan-URL

en: Maximum execution time
de: Maximale Ausführungszeit

en: Memory Usage
de: Arbeitsspeicherauslastung

en: Memory in use
de: Speicher in Benutzung

en: Message has been submitted successfully.
de: Die Nachricht wurde erfolgreich übermittelt.

en: Messages:
de: Meldungen:

en: Methods of detecting a visitor's IP address.
de: Verfahren zum Erkennen der IP-Adresse eines Besuchers.

en: Missing
de: Fehlend

en: Missing action
de: Fehlende Aktion

en: Missing action.
de: Fehlende Aktion.

en: Missing array settings
de: Fehlende Array-Einstellungen

en: Missing backupfile.
de: Fehlende Backupdatei.

en: Missing data
de: Fehlende Daten

en: Missing dest.
de: Fehlende Dest.

en: Missing email address.
de: Fehlende E-Mail-Adresse.

en: Missing job_id
de: Fehlende job_id

en: Missing job_id.
de: Fehlende job_id.

en: Missing logfile or logpos.
de: Fehlende Protokolldatei oder Logpos.

en: Missing logfile.
de: Fehlende Logdatei.

en: Missing taxonomy
de: Fehlende Taxonomie

en: Missing type.
de: Fehlender Typ.

en: Missing website id.
de: Fehlende Website-ID.

en: Must-Use WordPress Plugins
de: Must-Use WordPress Plugins (MU)

en: MySQL Client Encoding
de: MySQL-Client-Verschlüsselung

en: MySQL Client encoding
de: MySQL-Client-Zeichensatz

en: MySQL INFORMATION
de: MySQL-INFORMATION

en: MySQL Mode
de: MySQL-Modus

en: MySQL SETTINGS
de: MySQL-EINSTELLUNGEN

en: MySQL version
de: MySQL-Version

en: N/A
de: n. a.

en: NO
de: Nein

en: NOT SET
de: Nicht Eingestellt

en: Never
de: Nie

en: Next due
de: Weiter durch

en: No backup has been completed.
de: Kein Backup wurde fertiggestellt.

en: No configuration changes were provided to save.
de: Es wurden keine Konfigurationsänderungen zum Speichern vorgenommen.

en: No download file found
de: Keine Download-Datei gefunden

en: No download link given
de: Keinen Download-Link angegeben

en: No functions disabled
de: Keine Funktionen deaktiviert

en: No local copy present.
de: Es liegt keine lokale Kopie vor.

en: No site given
de: Kein Seite angegeben

en: No step statistics were found for this backup.
de: Für dieses Backup wurden keine Statistiken gefunden.

en: No such backup set exists
de: Kein solches Backup-Set vorhanden

en: Not Updated
de: Nicht aktualisiert

en: Not expected HTTP response body: %s
de: Unerwarteter HTTP-Antwort-Body: %s

en: Not file:
de: Keine Datei:

en: Not scheduled!
de: Nicht geplant!

en: Note: If there is no site activity there may be delays between steps in the backup. Access the site or use a 3rd party service, such as a free pinging service, to generate site activity.
de: Hinweis: Falls keine Aktivität auf der Website stattfindet, können Verzögerungen zwischen Schritten des Backups entstehen. Greife auf die Website zu oder benutze eine Drittanbieter-Dienstleistung, wie kostenlose Ping-Services, um Aktivität zu erzeugen.

en: Note: the progress bar below is based on stages, NOT time. Do not stop the backup simply because it seems to have remained in the same place for a while - that is normal.
de: Notiz: Der Fortschrittsbalken unten basiert auf Zuständen, NICHT auf Zeit. Brechen Sie das Backup nicht ab, nur weil der Balken scheinbar für längere Zeit an einem Platz verweilt - das ist normal.

en: Nothing currently scheduled
de: Aktuell nichts geplant

en: Nothing has been logged.
de: Es wurde nichts protokolliert.

en: Nothing yet logged
de: Noch nichts protokolliert

en: Notices
de: Notizen

en: Now press Restore again to proceed.
de: Drücken Sie jetzt Wiederherstellen, um fortzufahren.

en: OFF
de: AUS

en: OK. You should soon see activity in the "Last log message" field below.
de: OK. Sie sollten in Kürze Aktivitäten im "Letzte Protokoll-Nachrichten"-Feld unten sehen.

en: ON
de: AN

en: Off
de: Aus

en: Old directories successfully removed.
de: Alte Verzeichnisse erfolgreich entfernt.

en: Old directory removal failed for some reason. You may want to do this manually.
de: Entfernen des alten Verzeichnisses aus unbekanntem Grund gescheitert. Sie können es manuell tun.

en: Only run for main site or standalone. Multisite subsites do not allow schedules
de: Nur auf der Haupt-Website oder als Einzelanwendung ausführen. Untergeordnete Websites im Netzwerk erlauben keine Zeitpläne

en: Only the WordPress database can be restored; you will need to deal with the external database manually.
de: Nur die WordPress-Datenbank kann wiederhergestellt werden. Sie müssen externe Datenbanken manuell behandeln.

en: OpenSSL library is required on the child site to set up a secure connection.
de: Die OpenSSL-Bibliothek ist auf der Child-Website erforderlich, um eine sichere Verbindung herzustellen.

en: Operating System
de: Betriebssystem

en: Optimize database tables
de: Datenbanktabellen optimieren

en: PHP Allow URL fopen
de: PHP erlaubt URL fopen

en: PHP Disabled Functions
de: PHP Deaktivierte Funktionen

en: PHP Exif Support
de: PHP unterstützt Exif

en: PHP INFORMATION
de: PHP-INFORMATION

en: PHP IPTC Support
de: PHP unterstützt IPTC

en: PHP Loaded Extensions
de: PHP Geladene Erweiterungen

en: PHP Memory limit
de: PHP-Arbeitsspeichergrenze

en: PHP SETTINGS
de: PHP-EINSTELLUNGEN

en: PHP Safe Mode Disabled
de: PHP Safe Mode deaktiviert

en: PHP Version %s is unsupported.
de: PHP Version %s wird nicht unterstützt.

en: PHP XML Support
de: PHP unterstützt XML

en: PHP error logs generated by your site, if enabled by your host.
de: PHP-Fehlerprotokolle, die von Ihrer Website generiert wurden, sofern sie von Ihrem Hoster aktiviert wurden.

en: PHP version
de: PHP-Version

en: Parent Folder
de: Eltern-Ordner

en: Password: %s
de: Passwort: %s

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Please include this information when requesting support:
de: Bitte fügen Sie diese Informationen bei, wenn Sie den Support in Anspruch nehmen:

en: Please install
de: Bitte installieren Sie

en: Please install BackWPup plugin on child website
de: Bitte installieren Sie das BackWPup-Plugin auf der Child-Website

en: Please install WP Rocket plugin on child website
de: Bitte installieren Sie das WP Rocket-Plugin auf der Child-Website

en: Please install the BackupBuddy plugin on the child site.
de: Bitte installieren Sie das BackupBuddy-Plugin auf der Child-Website.

en: Please install the Wordfence plugin on the child site.
de: Bitte installieren Sie das Wordfence-Plugin auf der Child-Website.

en: Please read this link for important information on this process.
de: Bitte lesen Sie diesen Link für wichtige Informationen zu diesem Prozess.

en: Please wait while we verify your backup is completely up to date before we create the Snapshot. This may take a few minutes...
de: Bitte warten Sie, während wir überprüfen, ob Ihr Backup komplett aktuell ist, bevor wir die Momentaufnahme erstellen. Dies kann ein paar Minuten dauern ...

en: Plugin settings have been reset to defaults.
de: Plugin-Einstellungen wurden auf Standardwerte zurückgesetzt.

[ctx: Plugin/theme installation. 1: Type (plugin/theme), 2: Plugin/theme name, 3: Plugin/theme version]
en: Installed %1$s: %2$s %3$s
de: Installiertes %1$s: %2$s %3$s

[ctx: Plugin/theme update. 1: Type (plugin/theme), 2: Plugin/theme name, 3: Plugin/theme version]
en: Updated %1$s: %2$s %3$s
de: Aktualisiertes %1$s: %2$s %3$s

en: Plugins Backup
de: Plugins-Backup

en: Post
de: Beitrag

en: Post is set to noindex.
de: Artikel wurde auf "No Index" gesetzt.

en: Press here to download
de: Hier drücken zum Herunterladen

en: Product SKU must be unique
de: Produkt-Artikelnummer muss eindeutig sein

en: Pruning old backup sets
de: Reduziere alte Backup-Sets

en: Quota:
de: Kontingent:

en: Recalculate the size of this directory
de: Neuberechnen der Größe dieses Verzeichnisses

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Relative Path
de: Relativer Pfad

en: Reload File Permissions Details
de: Dateiberechtigungen-Details neu laden

en: Remote Address
de: Externe Adresse

en: Remote Host
de: Externer Host

en: Remote Port
de: Externer Port

en: Remote archives deleted: %d
de: Externe Archive gelöscht: %d

en: Remote destination settings were not reset.
de: Einstellungen für externes Ziel wurden nicht zurückgesetzt.

en: Remote storage: %s
de: Externer Speicherort: %s

en: Remove old directories
de: Entferne alte Verzeichnisse

en: Request Time
de: Antwort Zeit

en: Require Unique Security ID
de: Eindeutige Sicherheits-ID ist erforderlich

en: Required value
de: Erforderlicher Wert

en: Required version has not been detected. Please, make sure that you are using the latest version of the MainWP Child plugin on your site.
de: Die erforderliche Version wurde nicht erkannt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version des MainWP Child-Plugins auf Ihrer Website verwenden.

en: Reset successful
de: Erfolgreich zurückgesetzt

en: Response Test O.K.
de: Antwort-Test O.K.

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Restore Website
de: Wiederherstellen einer Webseite

en: Restore process completed successfully!
de: Wiederherstellungsvorgang erfolgreich abgeschlossen!

en: Restore process completed successfully! Check and re-save permalinks
de: Wiederherstellungs-Vorgang erfolgreich abgeschlossen! Überprüfen und Permalinks erneut speichern

en: Restore process completed successfully! You will now need to click
de: Wiederherstellungsvorgang erfolgreich abgeschlossen! Sie müssen nun klicken

en: Restore/Clone From Server
de: Wiederherstellen / Klonen vom Server

en: Restore/Clone from backup
de: Wiederherstellen/ Klonen von Backup

en: Result
de: Ergebnis

en: Root directory is not readable. Please contact with site administrator to correct.
de: Root-Verzeichnis ist nicht lesbar. Bitte Administrator kontaktieren zum korrigieren.

en: Runtime: %d seconds
de: Laufzeit: %d Sekunden

en: SERVER INFORMATION
de: SERVER-INFORMATIONEN

en: SSL version
de: SSL-Version

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Save successful
de: Erfolgreich gespeichert

en: Schedule
de: Zeitplan

en: See details below.
de: Siehe Details unten.

en: Select File
de: Datei auswählen

en: Select Source for clone
de: Quelle für den Klon auswählen

en: Sending email failed!
de: E-Mail senden gescheitert!

en: Server IP
de: Server-IP-Adresse

en: Server Information
de: Server-Informationen

en: Server Protocol
de: Server-Protokoll

en: Server Time
de: Serverzeit

en: Server configuration
de: Server-Konfiguration

en: Server self connect
de: Verbindung zum Server selbst

en: Server self connect:
de: Verbindung zum Server selbst:

en: Setting
de: Einstellung

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings could not be exported. Missing function `seopress_return_settings`
de: Die Einstellungen konnten nicht exportiert werden. Die Funktion `seopress_return_settings` fehlt.

en: Settings could not be imported.
de: Einstellungen konnten nicht importiert werden.

en: Settings could not be imported. Missing function `seopress_do_import_settings`
de: Die Einstellungen konnten nicht importiert werden. Die Funktion `seopress_do_import_settings` fehlt.

en: Settings could not be saved. Missing function `seopress_mainwp_save_settings`
de: Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Die Funktion `seopress_mainwp_save_settings` fehlt.

en: Settings could not be saved. Missing function `seopress_save_pro_licence`
de: Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Die Funktion `seopress_save_pro_licence` fehlt.

en: Settings could not be saved. Missing option name.
de: Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Der Optionsname fehlt.

en: Site
de: Website

en: Site Blacklisted
de: Website "Blacklisted"

en: Site Name
de: Website-Name

en: Site Root
de: Website Root

en: Site URL
de: Website-URL

en: Site With Warnings
de: Website mit Warnungen

en: Site information:
de: Website-information:

en: Site not found
de: Seite nicht gefunden

en: Size
de: Größe

en: Something went wrong while contacting the child site. Please check if there is an error on the child site. This error could also be caused by trying to clone or restore a site to large for your server settings.
de: Etwas ist schiefgelaufen, während der Verbindung zur Child-Website. Bitte überprüfen Sie, ob es einen Fehler auf der Child-Website gibt. Dieser Fehler könnte auch durch den Versuch verursacht worden sein, eine Website zu klonen oder wiederherzustellen, die zu groß für Ihre Servereinstellungen ist.

en: Start Restore
de: Wiederherstellung starten

en: Start backup
de: Backup starten

en: Status of installed plugins.
de: Status der installierten Plugins.

en: Status of installed themes.
de: Status der installierten Themes.

en: Stop excluding
de: Ausnahme entfernen

en: Subject:
de: Betreff:

en: Submit
de: Senden

en: Successfully licensed %l.
de: %l erfolgreich lizenziert.

en: Successfully removed license from %l. | Successfully removed licenses from %l.
de[0]: Lizenz erfolgreich von %l entfernt.
de[1]: Lizenzen erfolgreich von %l entfernt.

en: Suggestion
de: Vorschlag

en: Symlink
de: Symbolischer Verweis

en: System details
de: System-Details

en: Temp folder %s doesn't exist.
de: Temp-Verzeichnis %s existiert nicht.

en: Temp folder:
de: Temp-Verzeichnis:

en: Temporary folder %s is not writable.
de: Temp-Verzeichnis %s ist nicht beschreibbar.

en: The API is busy checking other pages, please try again later.
de: Die API ist damit beschäftigt, andere Seiten zu überprüfen, bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: The BackWPup HTTP response header returns a false value: "%s"
de: Der BackWPup HTTP-Antwort-Header gibt einen falschen Wert zurück: "%s"

en: The HTTP response test get a false http status (%s)
de: Der HTTP-Antwort-Test enthält einen fehlerhaften HTTP-Status (%s)

en: The HTTP response test get an error "%s"
de: Der HTTP-Antwort-Test enthält einen Fehler "%s"

en: The PHP setup on this webserver allows only %s seconds for PHP to run, and does not allow this limit to be raised. If you have a lot of data to import, and if the restore operation times out, then you will need to ask your web hosting company for ways to raise this limit (or attempt the restoration piece-by-piece).
de: Die PHP-Umgebung dieses Webservers erlaubt nur %s Sekunden Laufzeit für PHP, und verhindert die Erhöhung dieser Grenze. Falls Sie eine Menge Daten zu importieren haben und falls die Wiederherstellungsoperation deshalb abbricht, werden Sie Ihren Hostinganbieter bitten müssen, diese Grenze zu erhöhen (oder eine schrittweise Wiederherstelung versuchen).

en: The WordPress salts were successfully regenerated.
de: Die WordPress-Salts wurden erfolgreich wiederhergestellt.

en: The attempt to undo the double-compression failed.
de: Der Versuch, die doppelte Kompression rückgängig zu machen, schlug fehl.

en: The attempt to undo the double-compression succeeded.
de: Der Versuch, die doppelte Kompression rückgängig zu machen, war erfolgreich.

en: The backup apparently succeeded and is now complete
de: Das Backup war anscheinend erfolgreich und ist nun fertiggestellt

en: The backup archive files have been processed, but with some errors. You will need to cancel and correct any problems before retrying.
de: Die Backup-Archiv-Dateien wurden bearbeitet, aber mit einigen Fehlern. Sie müssen abrechen und diese Probleme korrigieren, bevor Sie es erneut versuchen können.

en: The backup archive files have been processed, but with some warnings. If all is well, then now press Restore again to proceed. Otherwise, cancel and correct any problems first.
de: Die Backup-Archiv-Dateien wurden erfolgreich verarbeitet, aber mit einigen Warnungen. Falls alles gut ist, drücken Sie nun noch einmal Wiederherstellen, um fortzufahren. Andernfalls, brechen Sie ab und korrigieren Sie zuerst die Probleme.

en: The backup archive files have been successfully processed. Now press Restore again to proceed.
de: Die Backup-Archiv-Dateien wurden erfolgreich verarbeitet. Drücken Sie nun noch einmal Wiederherstellen, um fortzufahren.

en: The backup archive for this file could not be found. The remote storage method in use (%s) does not allow us to retrieve files. To perform any restoration using UpdraftPlus, you will need to obtain a copy of this file and place it inside UpdraftPlus's working folder
de: Das Backuparchiv für diese Datei konnte nicht gefunden werden. Die benutzte externe Speichermethode (%s) erlaubt uns nicht, Dateien abzurufen. Um Wiederherstellungen mit UpdraftPlus durchzuführen, werden Sie eine Kopie dieser Datei besorgen und sie im Arbeitsverzeichnis von UpdraftPlus ablegen müssen.

en: The backup request returned an unexpected response. It returned a response of type <code>%1$s</code>.
de: Die Backup-Anfrage erhielt eine unerwartete Antwort. Es wurde eine Antwort vom Typ <code>%1$s</code> zurückgegeben.

en: The backup set has been removed.
de: Das Backup-Set wurde entfernt.

en: The database backup uses MySQL features not available in the old MySQL version (%s) that this site is running on.
de: Die Datenbanksicherung verwendet MySQL-Funktionen, die in der alten MySQL-Version (%s), auf der diese Website läuft, nicht verfügbar sind.

en: The database file appears to have been compressed twice - probably the website you downloaded it from had a mis-configured webserver.
de: Die Datenbank-Datei scheint doppelt komprimiert zu sein - vermutlich hatte die Website, von der Sie sie heruntergeladen haben, einen fehlkonfigurierten Webserver.

en: The database is too small to be a valid WordPress database (size: %s Kb).
de: Die Datenbank ist zu klein, um eine gültige WordPress-Datenbank zu sein (Größe: %s Kb).

en: The database server that this WordPress site is running on doesn't support the character set (%s) which you are trying to import. | The database server that this WordPress site is running on doesn't support the character sets (%s) which you are trying to import.
de[0]: Der Datenbankserver, auf dem diese WordPress-Website läuft, unterstützt nicht den Zeichensatz (%s), den Sie importieren wollen.
de[1]: Der Datenbankserver, auf dem diese WordPress-Website läuft, unterstützt nicht die Zeichensätze (%s), die Sie importieren wollen.

en: The database server that this WordPress site is running on doesn't support the collation (%s) used in the database which you are trying to import. | The database server that this WordPress site is running on doesn't support multiple collations (%s) used in the database which you are trying to import.
de[0]: Der Datenbankserver, auf dem diese WordPress-Website läuft, unterstützt nicht die in der Datenbank verwendete Sortierung (%s), die Sie importieren wollen.
de[1]: Der Datenbankserver, auf dem diese WordPress-Website läuft, unterstützt nicht die in der Datenbank verwendeten mehrfachen Sortierungen (%s), die Sie importieren wollen.

en: The database table prefix was successfully changed to <code>%1$s</code>.
de: Der Datenbank-Tabellen-Präfix wurde erfolgreich auf <code>%1$s</code> geändert.

en: The directory supplied in %1$s is not writable. Please select a directory that can be written to.
de: Das in %1$s angegebene Verzeichnis ist nicht beschreibbar. Bitte wähle ein beschreibbares Verzeichnis aus.

en: The licensing server reports that the %1$s (%2$s) product is unknown. Please contact support for assistance.
de: Der Lizenzserver meldet, dass das %1$s (%2$s)-Produkt unbekannt ist. Bitte kontaktieren Sie den Support für weitere Unterstützung.

en: The log file could not be read.
de: Die Protokolldatei konnte nicht gelesen werden.

en: The selected lockouts have been cleared.
de: Die ausgewählten Sperren wurden aufgehoben.

en: The site selected above will replace this site's files and database
de: Die oben ausgewählte Website ersetzt die Dateien und die Datenbank dieser Website

en: The unique security ID mismatch! Please correct it before the connection can be established.
de: Eindeutige Sicherheits-ID stimmt nicht überein! Bitte korrigieren, bevor die Verbindung aufgebaut werden kann.

en: Themes Backup
de: Themes-Backup

en: This backup set is from a different site - this is not a restoration, but a migration. You need the Migrator add-on in order to make this work.
de: Dieses Backup-Set ist von einer anderen Website - dies ist keine Wiederherstellung, sondern eine Migration. Sie brauchen das Migrator Add-On, damit dies funktioniert.

en: This backup set is of this site, but at the time of the backup you were using %1$s, whereas the site now uses %2$s.
de: Dieses Backup-Set ist von dieser Website, aber zum Zeitpunkt der Sicherung haben Sie %1$s verwendet, während die Website nun %2$s verwendet.

en: This backup set was not known by UpdraftPlus to be created by the current WordPress installation, but was found in remote storage.
de: Dieses Backup-Set wurde von UpdraftPlus nicht als von der aktuellen WordPress-Installation erstellt erkannt, wurde aber im externen Speicherort gefunden.

en: This child site is set to require a unique security ID. Please enter it before the connection can be established.
de: Diese Child-Website erfordert eine Eindeutige Sicherheits-ID. Bitte geben Sie diese ein, bevor eine Verbindung hergestellt werden kann.

en: This content is currently locked. %s is currently editing.
de: Dieser Inhalt ist derzeit gesperrt. %s bearbeitet gerade.

en: This database backup has the following WordPress tables excluded: %s
de: Folgende WP-Tabellen wurden in diesem Backup nicht gesichert: %s

en: This database backup is missing core WordPress tables: %s
de: Diesem Datenbank-Backup fehlen WordPress-Core-Tabellen: %s

en: This is a large site (%dMB), the restore process will more than likely fail.
de: Dies ist eine große Seite (%dMB), der Klon-Prozess wird sehr wahrscheinlich scheitern.

en: This is not a full backup.
de: Dies ist kein vollständiges Backup.

en: This is significantly newer than the server which you are now restoring onto (version %s).
de: Dies ist signifikant neuer als der Server, auf den Sie gerade wiederherstellen (Version %s).

en: This is where your backups will appear once you have some.
de: Dort werden Ihre Backups erscheinen, sobald Sie welche haben.

en: This is your Administrator username, however, you can use any existing Administrator username.
de: Dies ist der Administrator-Benutzername, Sie können jedoch jeden existierenden Administrator-Benutzername verwenden.

en: This link was manually marked as working by the user.
de: Dieser Link wurde vom Benutzer manuell als funktionierend markiert.

en: This most likely means that you share a webserver with a hacked website that has been used in previous attacks.
de: Das bedeutet wahrscheinlich, dass Sie einen Webserver mit einer gehackten Website teilen, die in früheren Angriffen verwendet wurde.

en: This multi-archive backup set appears to have the following archives missing: %s
de: Diesem Multi-Archiv-Backup-Set fehlen scheinbar die folgenden Archive: %s

en: This post is inside trash on child website. Please try publish it manually and try again.
de: Dieser Beitrag befindet sich im Papierkorb der Child-Website. Bitte versuche, ihn manuell zu veröffentlichen und versuche es erneut.

en: This restoration will work if you still have an SSL certificate (i.e. can use https) to access the site. Otherwise, you will want to use %s to search/replace the site address so that the site can be visited without https.
de: Diese Wiederherstellung funktioniert, wenn Sie noch über ein SSL-Zertifikat verfügen (d.h. https verwenden können), um auf die Website zuzugreifen. Andernfalls werden Sie %s verwenden wollen, um die Adresse der Website zu suchen/ ersetzen, so dass die Website ohne https besucht werden kann.

en: This site already contains a link. Please deactivate and reactivate the MainWP plugin.
de: Diese Website beinhaltet bereits einen Link. Bitte deaktiviere und reaktiviere das MainWP Plugin.

en: This site is <strong>connected</strong> to UpdraftPlus Vault.
de: Diese Seite ist mit dem UpdraftPlus Vault <strong>verbunden</strong>.

en: Time
de: Zeit

en: Time now
de: Aktuelle Zeit

en: To import an ordinary WordPress site into a multisite installation requires %s.
de: Um eine gewöhnliche WordPress-Website in eine Multisite-Installation zu importieren, ist %s erforderlich.

en: To import an ordinary WordPress site into a multisite installation requires both the multisite and migrator add-ons.
de: Eine gewöhnliche WordPress-Website in eine Netzwerkinstallation zu importieren, benötigt sowohl Netzwerk- wie auch Migrations-Add-ons.

en: To remove the block, please go here.
de: Um den Block zu entfernen, klicken Sie bitte hier.

en: Trusted
de: Vertraut

en: Type
de: Typ

en: Unable to access fileoptions data file.
de: Konnte nicht auf die Dateioptionen-Datei zugreifen.

en: Unable to connect to the filesystem.
de: Die Verbindung zum Dateisystem konnte nicht hergestellt werden.

en: Unable to create directory
de: Verzeichnis kann nicht erstellt werden

en: Unable to license %1$s. Reason: %2$s
de: %1$s kann nicht lizenziert werden. Grund: %2$s

en: Unable to remove license from %1$s. Reason: %2$s
de: Lizenz von %1$s kann nicht entfernt werden. Grund: %2$s

en: Undefined error!
de: Undefinierter Fehler!

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unknown server error.
de: Unbekannter Server-Fehler.

en: Unpaused but not running now.
de: Nicht mehr pausiert, aber noch nicht am Laufen.

en: Unreadable
de: Unlesbar

en: Unreadable files won't be backed up.
de: Unlesbare Dateien werden nicht gesichert.

en: UpdraftPlus was unable to find the table prefix when scanning the database backup.
de: UpdraftPlus konnte den Tabellenpräfix beim Scannen des Datenbank-Backups nicht finden.

en: UpdraftPlus.Com returned a response which we could not understand (data: %s)
de: UpdraftPlus.com antwortete mit einer Antwort, die wir nicht verstehen konnten (Daten: %s)

en: UpdraftPlus.Com returned a response, but we could not understand it
de: UpdraftPlus.com antwortete, jedoch haben wir die Antwort nicht verstanden

en: UpdraftPlus.com has responded with 'Access Denied'.
de: UpdraftPlus.com hat geantwortet mit 'Zugang verweigert'.

en: Upload backup in .zip format (Maximum filesize for your server settings:
de: Hochladen der Datensicherungsdatei im .zip Format (Maximale Dateigröße für Ihre Server-Einstellungen:

en: Upload failed.
de: Hochladen gescheitert.

en: Upload successful.
de: Hochladen erfolgreich.

en: Uploading files to remote storage
de: Hochladen von Dateien zu externem Speicher

en: Uploads Folder
de: Uploads-Ordner

en: Used
de: Verwendet

en: User is not an administrator. Please use an administrator user to establish the connection.
de: Dieser Benutzer ist kein Administrator. Bitte stellen Sie die Verbindung als Administrator her.

en: User not administrator. Please use an administrator user to establish the connection.
de: Dieser Benutzer ist kein Administrator. Bitte stellen Sie die Verbindung als Administrator her.

en: Username: %s
de: Benutzername: %s

en: Value
de: Wert

en: Vault owner
de: Vault-Besitzer

en: Verified Clear
de: Bestätigt, in Ordnung

en: Verify certificate
de: Zertifikat überprüfen

en: Verifying everything is up to date before Snapshot
de: Überprüfung vor der Momentaufnahme, ob alles aktuell ist

en: Versions
de: Versionen

en: View Backup Log
de: Zeige Backup-Protokoll

en: View Details
de: Details anzeigen

en: View Log
de: Zeige Protokoll

en: WARNING
de: WARNUNG

en: WP Time Capsule version
de: WP Time Capsule Version

en: WP maximum memory limit
de: WP maximales Speicherlimit

en: WP memory limit
de: WP-Speicherlimit

en: WP-Cron url:
de: WP-Cron-URL:

en: Waiting until scheduled time to retry because of errors
de: Mit neuem Versuch aufgrund von Fehlern bis zur geplanten Zeit warten

en: Warning:
de: Warnung:

en: Warning: %s
de: Warnung: %s

en: Warning: Possible Malware Detected!
de: Warnung: Mögliche Schadsoftware entdeckt!

en: Warnings
de: Warnungen

en: We automatically detect and ignore common <abbr title="Version Control Systems">VCS</abbr> folders and other backup plugin folders.
de: Wir erkennen und ignorieren automatisch übliche <abbr title="Version Control Systems (Versionskontrollsysteme)">VCS</abbr>-Ordner und Ordner anderer Backup-Plugins.

en: Web application
de: Web-Applikation

en: Web server details
de: Webserver-Details

en: Well done - there's nothing more needed to set up.
de: Gut gemacht - mehr muss nicht eingestellt werden.

en: WordPress "mu-plugins" that are always active, incluing those provided by hosts.
de: WordPress „MU-Plugins", die immer aktiv sind, einschließlich der von den Hosting-Anbietern bereitgestellten.

en: WordPress Filesystem error:
de: WordPress-Dateisystem-Fehler:

en: WordPress PLUGINS
de: WordPress-PLUGINS

en: WordPress Plugins
de: WordPress-Plugins

en: WordPress Root Directory
de: WordPress Root-Verzeichnis

en: WordPress Settings
de: WordPress Einstellungen

en: WordPress XML export
de: WordPress XML-Export

en: WordPress auto-updated to %s
de: WordPress wurde automatisch aktualisiert auf %s

en: WordPress updated to %s
de: WordPress wurde aktualisiert auf %s

en: WordPress version
de: WordPress-Version

en: WordPress version and internal settings/constants.
de: WordPress-Version und interne Einstellungen/ Konstanten.

en: Wrong action.
de: Falsche Aktion.

en: YES
de: Ja

en: Yes
de: Ja

en: You appear to be missing one or more archives from this multi-archive set.
de: Ihnen fehlen scheinbar ein oder mehr Archive dieses Multi-Archiv-Sets.

en: You are importing from a newer version of WordPress (%1$s) into an older one (%2$s). There are no guarantees that WordPress can handle this.
de: Sie importieren von einer neueren Version von WordPress (%1$s) in eine ältere (%2$s). Es gibt keine Garantie, dass WordPress damit umgehen kann.

en: You are running on WordPress multisite - but your backup is not of a multisite site.
de: Sie betreiben ein WordPress-Netzwerk (Multisite) - aber Ihr Backup ist nicht von einer Netzwerk-Website.

en: You are using the %1$s webserver, but do not seem to have the %2$s module loaded.
de: Sie verwenden den %1$s Webserver, scheinen aber nicht das %2$s-Modul geladen zu haben.

en: You can choose another suitable character set instead and continue with the restoration at your own risk.
de: Sie können stattdessen einen anderen geeigneten Zeichensatz wählen und die Wiederherstellung auf eigene Gefahr fortsetzen.

en: You can choose another suitable collation instead and continue with the restoration (at your own risk).
de: Sie können stattdessen eine andere geeignete Sortierung wählen und mit der Wiederherstellung fortfahren (auf eigene Gefahr).

en: You can search and replace your database (for migrating a website to a new location/URL) with the Migrator add-on - follow this link for more information
de: Sie können Ihre Datenbank (für die Migration einer Website an einen neuen Standort / URL) mit dem Migrator-Add-On durchsuchen und ersetzen - folgen Sie diesem Link für weitere Informationen

en: You do not currently have any UpdraftPlus Vault quota
de: Sie haben aktuell keinen Speicherplatz im UpdraftPlus Vault

en: You entered an email address that was not recognised by UpdraftPlus.Com
de: Die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse konnte von UpdraftPlus.com nicht verifiziert werden

en: You have not yet made any backups.
de: Sie haben bisher noch keine Backups angelegt.

en: You must change <strong>WordPress permalinks</strong> to a setting other than "Plain" in order to use "Hide Backend" feature.
de: Sie müssen die <strong>WordPress-Permalinks</strong> auf eine andere Einstellung als „Einfach“ ändern, um die „Backend verbergen“-Funktion verwenden zu können.

en: You must upgrade MySQL to be able to use this database.
de: Sie müssen MySQL aktualisieren, um diese Datenbank verwenden zu können.

en: You should enable %1$s to make any pretty permalinks (e.g. %2$s) work
de: Sie sollten %1$s aktivieren, damit alle lesbaren Permalinks (z.B. %2$s) funktionieren

en: You should make sure that this really is a backup set intended for use on this website, before you restore (rather than a backup set of an unrelated website that was using the same storage location).
de: Sie sollten sicherstellen, dass dies tatsächlich ein Backup-Set zur Verwendung auf dieser Website ist, bevor Sie wiederherstellen (statt eines Backup-Sets einer unabhängigen Website, die denselben Speicherort verwendet).

en: You should only proceed if you cannot update the current server and are confident (or willing to risk) that your plugins/themes/etc. are compatible with the older %s version.
de: Sie sollten nur fortfahren, falls Sie den Server nicht aktualisieren können und zuversichtlich sind (oder das Risiko eingehen wollen), dass Ihre Plugins/Themes/ etc. zu der älteren %s-Version kompatibel sind.

en: You try to use pro version settings in non pro plugin version. Please install pro version on child and try again.
de: Sie versuchen, Einstellungen der Pro-Version mit einer Nicht-Pro-Version zu verwenden. Bitte installieren Sie die Pro-Version auf der Child-Website und versuchen Sie es erneut.

en: Your IP Address
de: Ihre IP-Adresse

en: Your Site
de: Ihre WebSite

en: Your backup is of a WordPress multisite install; but this site is not. Only the first site of the network will be accessible.
de: Ihr Backup ist von einer WordPress-Netzwerk-Installation, aber diese Website nicht. Nur die erste Website des Netzwerks wird verfügbar sein.

en: Your chosen character set to use instead:
de: Der von Ihnen gewählte Zeichensatz, der stattdessen verwendet werden soll:

en: Your chosen replacement collation
de: Die von Ihnen gewählte Ersatz-Sammlung

en: Your content directory is not writable. Please set 0755 permission to
de: Das Inhalte Verzeichnis ist nicht beschreibbar. Bitte die Berechtigung auf 0755 setzen

en: Your email address and password were not recognised by UpdraftPlus.Com
de: Ihre E-Mail Adresse und Ihr Passwort konnten von UpdraftPlus.com nicht verifiziert werden

en: Your email address was valid, but your password was not recognised by UpdraftPlus.Com.
de: Ihre E-Mail-Adresse ist korrekt, aber Ihr Passwort konnte nicht von UpdraftPlus.com verifiziert werden.

en: Your hosting company must enable these functions before %s can work.
de: Ihr Hoster muss diese Funktionen aktivieren, bevor %s funktionieren kann.

en: Your message:
de: Ihre Nachricht:

en: Your product subscription has expired
de: Ihr Produkt-Abonnement ist abgelaufen

en: Your unique security ID is:
de: Ihre Eindeutige Sicherheits-ID ist:

en: Your web server's PHP installation has these functions disabled: %s.
de: Bei der PHP-Installation Ihres Webservers sind folgende Funktionen deaktivert: %s.

en: [%s] Your username and password
de: [%s] Ihr Benutzername und Passwort

en: cURL SSL version
de: cURL-SSL-Version

en: cURL version
de: cURL-Version

en: calculating the size of your backup&hellip;
de: Berechnen der Größe Ihres Backups&nbsp;&hellip;

en: database connection attempt failed
de: Verbindungsversuch zur Datenbank gescheitert

en: database name
de: Datenbank-Name

en: delete schedule
de: Zeitplan löschen

en: here
de: hier

en: host
de: Host

en: incremental backup; base backup: %s
de: Inkrementelles Backup; Basis-Backup: %s

en: inside post data
de: innerhalb der Beitragsdaten

en: is whitelisted for
de: ist freigegeben für

en: last activity: %ss ago
de: Letzte Aktivität: Vor %ss

en: next resumption: %1$d (after %2$ss)
de: Nächste Wiederaufnahme: %1$d (nach %2$ss)

en: none
de: keine

en: not yet
de: noch nicht

en: on child and try again
de: auf der Child-Website und versuche es erneut

en: remote site
de: Externe Website

en: restoration
de: Wiederherstellung

en: seconds
de: Sekunden

en: show log
de: Protokoll anzeigen

en: table: %s
de: Tabelle: %s

en: the migrator add-on
de: das Migrator-Add-On

en: this shouldn't take long&hellip;
de: dies sollte nicht lange dauern&hellip;

en: unavailable
de: nicht verfügbar

en: unknown source
de: Unbekannte Quelle

en: user
de: Benutzer
