en to de translation catalogue (1303 entries)

note: translators: %s: Template label (plural).
en: Import %s
de: %s importieren

note: translators: %s: Template label (singular).
en: Export %s
de: %s exportieren

note: translators: %s: Template label (singular).
en: Parent %s:
de: %s, übergeordnet:

note: translators: %s: Template label (plural).
en: No %s found in Trash
de: %s konnten nicht im Papierkorb gefunden werden

note: translators: %s: Template label (plural).
en: No %s found
de: %s konnten nicht gefunden werden

en: Addons
de: Add-ons

en: Tabs menu
de: Tabs-Menü

en: Select folder
de: Ordner auswählen

en: Div block
de: Div-Block

en: Component
de: Komponente

en: Connected
de: Verbunden

en: My Account
de: Mein Konto

en: Components
de: Komponenten

note: translators: %s: Platform name.
en: Open %s
de: %s öffnen

note: translators: %s: Accessible name.
en: Close %s
de: %s schließen

note: translators: %s: Accessible name.
en: Toggle %s
de: %s umschalten

en: ID cannot be empty
de: ID darf nicht leer sein

en: Value cannot be empty
de: Wert darf nicht leer sein

en: Export this website
de: Diese Website exportieren

en: Import website templates
de: Website-Templates importieren

en: Opt in
de: Opt-in

en: Diamond
de: Diamant

en: Octagon
de: Achteck

en: Pentagon
de: Fünfeck

en: Heptagon
de: Siebeneck

en: End time
de: Endzeitpunkt

en: Lazy load
de: Verzögertes Laden

en: Start time
de: Startzeitpunkt

en: YouTube URL
de: YouTube-URL

en: Trapezoid Down
de: Trapez nach unten

en: Related videos
de: Ähnliche Videos

en: Website Templates
de: Website-Templates

en: States
de: Zustände

en: List view
de: Listenansicht

en: Grid view
de: Rasteransicht

en: Variables
de: Variablen

en: Folder
de: Ordner

en: Site Templates
de: Website-Templates

en: Site templates
de: Website-Templates

en: Move to
de: Verschieben nach

en: View Deals
de: Angebote anzeigen

en: Display Title
de: Titel anzeigen

en: Connect now
de: Jetzt verbinden

en: Paragraph
de: Absatz

en: Button text
de: Button-Text

en: New Folder
de: Neuer Ordner

en: Create a New Folder
de: Neuen Ordner erstellen

en: Open
de: Offen

en: Add Tab
de: Tab hinzufügen

en: Captions
de: Untertitel

en: Custom Gap
de: Individueller Abstand

en: Grid Item
de: Raster-Element

en: Div Block
de: Div-Block

en: Row Span
de: Zeilen verbinden

en: Global Classes
de: Globale Klassen

en: Enable global CSS classes.
de: Globale CSS-Klassen aktivieren.

en: Not connected
de: Nicht verbunden

en: Add a header
de: Header hinzufügen

en: Add your logo
de: Fügen Sie Ihr Logo hinzu

en: Element spacing
de: Element-Abstand

en: Align Elements
de: Elemente ausrichten

en: Horizontal position
de: Horizontale Position

en: Headline
de: Überschrift

en: Headlines
de: Überschriften

en: Pause Icon
de: Pause-Icon

en: Shop now
de: Jetzt einkaufen

en: Announcement
de: Ankündigung

en: Enter your text here
de: Geben Sie hier Ihren Text ein

en: Create a new page
de: Erstellen Sie eine neue Seite

en: Create your first 3 pages
de: Erstellen Sie Ihre ersten 3 Seiten

en: Enter text
de: Text eingeben

en: Enter your text
de: Geben Sie Ihren Text ein

en: Create Floating Element
de: Schwebendes Element erstellen

en: Personalize the way Elementor works on your website by choosing the advanced features and how they operate.
de: Personalisieren Sie die Funktionsweise von Elementor auf Ihrer Website, indem Sie die erweiterten Funktionen und deren Funktionsweise auswählen.

en: CTA Button
de: CTA-Button

en: Tag
de: Schlagwort

en: Floating Bars
de: Schwebende Leisten

en: Images Per Row
de: Bilder pro Zeile

en: Instances
de: Instanzen

en: Minimalist
de: Minimalistisch

en: CTA link
de: CTA-Link

en: Add item
de: Element hinzufügen

en: Dimensions
de: Größe

en: Entire Site
de: Gesamte Website

en: Image Links
de: Bild-Links

en: Call to Action
de: Handlungsaufforderung

en: Call now
de: Jetzt anrufen

en: Text and Icon Color
de: Text- und Icon-Farbe

en: Link Spacing
de: Link-Abstand

en: Buttons Spacing
de: Button-Abstand

en: Enter description
de: Beschreibung eingeben

en: Enter title
de: Titel eingeben

note: translators: %s: Plural label.
en: No %s found.
de: Keine %s gefunden.

en: Call to Action Text
de: Text der Handlungsaufforderung

en: Contact Details
de: Kontaktdaten

en: Button Bar
de: Button-Leiste

note: translators: 1: Plural label. translators: %s: Template label (plural).
en: All %s
de: Alle %s

note: translators: %s: Plural label. translators: %s: Template label (plural).
en: Search %s
de: %s suchen

en: Scale Down
de: Herunterskalieren

en: Resource Links
de: Ressourcen-Links

en: Time format
de: Zeitformat

en: Chat Button
de: Chat-Button

en: Platform
de: Plattform

en: Space between
de: Zwischenraum

en: Cannot Install
de: Installation nicht möglich

en: Cannot Activate
de: Aktivierung nicht möglich

en: Save contact (vCard)
de: Kontakt speichern (vCard)

en: Image Height
de: Bildhöhe

en: Image Shape
de: Bild-Form

en: Profile
de: Profil

en: Image style
de: Bildstil

en: Add Icon
de: Icon hinzufügen

en: Enter icon text
de: Icon-Text eingeben

en: Link Type
de: Linktyp

en: Corners
de: Ecken

en: Chat Box
de: Chat-Box

en: 1 Year
de: 1 Jahr

en: 1 Month
de: 1 Monat

en: 2 Weeks
de: 2 Wochen

en: 1 Week
de: 1 Woche

en: 3 Days
de: 3 Tage

en: 1 Day
de: 1 Tag

en: 12 Hours
de: 12 Stunden

en: 6 Hours
de: 6 Stunden

en: 1 Hour
de: 1 Stunde

en: Cache Settings
de: Cache-Einstellungen

en: Contact Buttons
de: Kontakt-Buttons

en: Icons Per Row
de: Icons pro Zeile

en: Telephone
de: Telefon

en: Message
de: Nachricht

en: Subject
de: Betreff

en: Email
de: E-Mail

en: Bottom Border
de: Unterer Rand

en: Open Animation
de: Animation beim Öffnen

en: Close Animation
de: Animation beim Schließen

en: Close Button
de: Schließen-Button

en: Close Button Color
de: Schließen-Button-Farbe

en: Send Button
de: Senden-Button

en: Title or Tagline
de: Titel oder Untertitel

en: Layout Width
de: Layout-Breite

en: Profile Image
de: Profilbild

en: Type your name here
de: Geben Sie hier Ihren Namen ein

en: Type your title here
de: Geben Sie hier Ihren Titel ein

en: Type your text here
de: Geben Sie hier Ihren Text ein

en: Action
de: Aktion

en: Show global settings
de: Globale Einstellungen anzeigen

en: File Download
de: Datei-Download

en: Bio
de: Biografie

en: Sharp
de: Scharf

en: Mail
de: E-Mail

en: About
de: Über

en: About Me
de: Über mich

en: Dark mode
de: Dunkler Modus

en: Light mode
de: Heller Modus

en: Display mode
de: Anzeigemodus

en: Panel
de: Bedienfeld

en: Title Position
de: Titel-Position

en: Title Vertical Alignment
de: Vertikale Ausrichtung des Titels

en: Title Horizontal Alignment
de: Horizontale Ausrichtung des Titels

en: Title Gap
de: Titel-Abstand

en: You do not have permission to upload JSON files.
de: Sie haben keine Berechtigung, um JSON-Dateien hochzuladen.

en: Elementor isn’t running because PHP is outdated.
de: Elementor läuft nicht, weil PHP veraltet ist.

en: Elementor isn’t running because WordPress is outdated.
de: Elementor läuft nicht, weil WordPress veraltet ist.

en: Install
de: Installieren

en: For Elementor
de: Für Elementor

en: Explore Add-ons
de: Add-ons entdecken

en: New! Popular Add-ons
de: Neu! Beliebte Add-ons

en: Custom unit
de: Individuelle Einheit

en: Don’t show again.
de: Nicht mehr anzeigen.

en: Scrolling Effects
de: Scroll-Effekte

en: Mouse Effects
de: Maus-Effekte

en: Sticky
de: Oben gehalten

en: John Doe
de: Max Mustermann

en: Install now
de: Jetzt installieren

en: Enable the option to upload JSON files
de: Aktivieren Sie die Option zum Hochladen von JSON-Dateien

en: Heads up
de: Achtung

en: Invalid file name.
de: Dateiname ist ungültig.

en: Usage
de: Verwendung

en: All Templates
de: Alle Templates

en: View Template
de: Template anzeigen

en: Search Template
de: Template suchen

en: No Templates found
de: Es wurden keine Templates gefunden

en: No Templates found in Trash
de: Im Papierkorb wurden keine Templates gefunden

en: WordPress Widgets
de: WordPress-Widgets

en: You do not have permission to edit these settings.
de: Sie haben keine Berechtigung, diese Einstellungen zu bearbeiten.

en: Parent Template:
de: Übergeordnetes Template:

en: Add New Template
de: Neues Template hinzufügen

en: Image Resolution
de: Bildauflösung

en: Element Manager
de: Element-Manager

en: Invalid nonce.
de: Der Nonce ist ungültig.

en: Wrap
de: Umbruch

en: No Wrap
de: Kein Umbruch

en: VideoPress URL
de: VideoPress-URL

note: translators: %s: Recommended PHP version.
en: We recommend using PHP version %s or higher.
de: Wir empfehlen den Einsatz der PHP-Version %s oder höher.

en: Upgrade now
de: Jetzt upgraden

note: translators: 1: Rating value, 2: Rating scale. translators: 1: Rating value. 2: Rating scale.
en: Rated %1$s out of %2$s
de: Bewertet mit %1$s von %2$s

en: Background Image
de: Hintergrundbild

en: Angle
de: Winkel

en: Second Color
de: Zweite Farbe

en: Background Type
de: Hintergrund-Typ

en: Classic
de: Klassisch

en: CSS Filters
de: CSS-Filter

en: Letter Spacing
de: Zeichenabstand

en: Line Height
de: Zeilenhöhe

en: Text Shadow
de: Text-Schatten

en: Border Type
de: Randtyp

en: Box Shadow
de: Box-Schatten

en: Image Dimension
de: Bildabmessungen

en: Custom Order
de: Individuelle Reihenfolge

en: Align Content
de: Inhalt ausrichten

en: Align Items
de: Elemente ausrichten

en: Grow
de: Wachsen

en: Full
de: Volle Größe

en: Shrink
de: Verkleinern

en: Justify Items
de: Elemente ausrichten

en: You do not have permission to perform this action.
de: Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen.

note: translators: %s: Singular label. translators: %s: Template label (singular). translators: %s: Post type (e.g. Page, Post, etc.)
en: View %s
de: %s anzeigen

en: Below
de: Unterhalb

en: Above
de: Oberhalb

en: Rename
de: Umbenennen

en: Collapse
de: Einklappen

en: Choose Video File
de: Videodatei auswählen

note: translators: 1: Slide count, 2: Total slides count.
en: %1$s of %2$s
de: %1$s von %2$s

en: Interactions
de: Interaktionen

en: Space between Items
de: Abstand zwischen Elementen

en: Expand
de: Erweitern

en: Popular Add-ons, New Possibilities.
de: Beliebte Add-ons, neue Möglichkeiten.

en: Learn more about this page.
de: Erfahren Sie mehr über diese Seite.

en: Multiple
de: Mehrere

en: Default State
de: Standardzustand

en: One
de: Eins

en: Fit to Size
de: Einpassen

en: You are currently editing an Accordion Widget in its old version. Any new Accordion widget dragged into the canvas will be the new Accordion widget, with the improved Nested capabilities.
de: Du editierst ein Akkordeon Widget in einer älteren Version. Jedes neu hinzugefügte Akkordeon Widget wird in der neuen Version, mit den verbesserten Möglichkeiten zum verschachteln, erstellt

en: Go to slide
de: Zu Folie

en: This is the first slide
de: Dies ist die erste Folie

en: Next slide
de: Nächste Folie

en: Previous slide
de: Vorherige Folie

en: Show/hide Element
de: Element anzeigen/verbergen

en: Show/hide inner elements
de: Innere Elemente anzeigen/verbergen

en: This is the last slide
de: Dies ist die letzte Folie

en: Item #3
de: Eintrag #3

en: Item #2
de: Eintrag #2

en: Item #1
de: Eintrag #1

en: Allow Comments
de: Kommentare erlauben

en: Item Title
de: Elementtitel

en: Clear gallery
de: Galerie leeren

en: Object Position
de: Objektposition

en: Order
de: Sortierung

en: Panels
de: Bedienfelder

note: translators: %d: Item index.
en: item #%d
de: Element #%d

en: Gradient
de: Farbverlauf

en: Invalid template type.
de: Template-Typ ist ungültig.

en: Get Elementor Pro
de: Holen Sie sich Elementor Pro

note: translators: %s: Page title. translators: %s: Document title.
en: Edit "%s" with Elementor
de: „%s“ mit Elementor bearbeiten

en: Select your structure
de: Wählen Sie Ihre Struktur

en: Container Layout
de: Container-Layout

en: Which layout would you like to use?
de: Welches Layout möchten Sie verwenden?

en: Grid
de: Raster

en: Close structure
de: Struktur schließen

en: AI
de: KI

en: Row
de: Zeile

en: Rows
de: Zeilen

en: Gaps
de: Lücken

en: Top Bar
de: Obere Leiste

en: Horizontal Alignment
de: Horizontale Ausrichtung

en: Adjust Vertical Position
de: Vertikale Position anpassen

en: Tablet Landscape
de: Tablet Querformat

en: Tablet Portrait
de: Tablet-Hochformat

en: Dismiss this notice.
de: Diesen Hinweis verwerfen

en: Accent Color
de: Akzentfarbe

en: Deactivate All
de: Alle deaktivieren

en: Activate All
de: Alle aktivieren

en: Experiments and Features
de: Experimente und Funktionen

en: Generator Tag
de: Generator-Tag

note: translators: %d: Number of rows.
en: %d database row affected. | %d database rows affected.
de[0]: %d Datenbankzeile ist betroffen.
de[1]: %d Datenbankzeilen sind betroffen.

en: Titles
de: Titel

en: Shadow
de: Schatten

en: Distance from content
de: Abstand zum Inhalt

en: Align Title
de: Titel ausrichten

en: Metadata
de: Metadaten

en: Nested Elements
de: Verschachtelte Elemente

en: Gap between tabs
de: Abstand zwischen den Tabs

en: Preload
de: Vorladen

en: Activate
de: Aktivieren

en: Requires
de: Erfordert

en: (link)
de: (Link)

[ctx: Typography Control]
en: (Bold)
de: (Fett)

[ctx: Typography Control]
en: (Semi Bold)
de: (Halbfett)

[ctx: Typography Control]
en: (Thin)
de: (Dünn)

[ctx: Typography Control]
en: (Light)
de: (Hell)

[ctx: Typography Control]
en: (Extra Light)
de: (Extrahell)

[ctx: Typography Control]
en: (Extra Bold)
de: (Extrafett)

[ctx: Typography Control]
en: (Black)
de: (schwarz)

en: imported kit
de: importiertes Kit

note: translators: %d: Item index. Translators: %s is the current item index.
en: Item #%d
de: Element #%d

en: Vertical Position
de: Vertikale Position

en: All Posts
de: Alle Beiträge

en: WP Dashboard
de: WP-Dashboard

en: This Post
de: Dieser Beitrag

en: Try it out
de: Jetzt ausprobieren

en: Horizontal Position
de: Horizontale Position

en: Container Padding
de: Container-Innenabstand

en: Performance
de: Leistung

en: Improve your site’s performance score.
de: Verbessern Sie die Leistungsbewertung Ihrer Website.

en: Notes
de: Hinweise

en: Upgrade Now
de: Jetzt upgraden

en: Take me there
de: Aufrufen

en: Convert
de: Umwandeln

en: Convert to container
de: Konvertieren in Container

en: Bold
de: Fett

en: Pagination
de: Seitennummerierung

en: System Colors
de: Systemfarben

en: Difference
de: Differenz

en: Add New Container
de: Neuen Container einfügen

en: Reorder
de: Umsortieren

en: System Fonts
de: System-Schriften

en: Show me how
de: Zeigen Sie mir wie

en: Hue
de: Farbton

en: Exclusion
de: Ausnahme

en: Add New Page Template
de: Fügen Sie eine neue Seitenvorlage hinzu

en: Connect & Activate
de: Verbinden und aktivieren

en: Elements Usage
de: Verwendung der Elemente

en: 3D Rotate
de: 3D-Rotation

en: Transform
de: Transformieren

en: Custom Code
de: Eigener Code

en: Stroke Color
de: Strichfarbe

en: Text Stroke
de: Textstrich

en: Customize
de: Anpassen

en: Perspective
de: Perspektive

en: Privacy Policy
de: Datenschutzerklärung

en: Keep Proportions
de: Proportionen beibehalten

en: Terms of Service
de: Nutzungsbedingungen

en: Log
de: Protokoll

en: Ongoing Experiments
de: Laufende Experimente

en: Stable Features
de: Stabile Funktionen

en: Flip Vertical
de: Vertikal spiegeln

en: Flip Horizontal
de: Horizontal spiegeln

en: Skew
de: Schräge

en: Skew X
de: Neigung X (Horizontal)

en: Skew Y
de: Schräg Y

en: Invalid title
de: Ungültiger Titel

en: Elementor Experiments
de: Elementor-Experimente

en: Not allowed to rollback versions
de: Rollback von Versionen nicht erlaubt

note: translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
en: %1$sClick here%2$s to troubleshoot
de: %1$sKlicken Sie hier%2$s zur Fehlerbehebung

en: Color Dodge
de: Farbe Dodge

en: Darken
de: Verdunkeln

note: translators: %s: Device name.
en: Hide On %s
de: Ausblenden auf %s

note: translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
en: In order for Theme Style to affect all relevant Elementor elements, please disable Default Colors and Fonts from the %1$sSettings Page%2$s.
de: Damit sich der Theme Style auf alle relevanten Elementor-Elemente auswirkt, deaktivieren Sie bitte Default Colors und Fonts auf der Seite %1$sSettings%2$s.

note: translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
en: Learn more about %1$sWordPress revisions%2$s
de: Erfahren Sie mehr über %1$sWordPress-Revisionen%2$s

en: Lighten
de: Aufhellen

en: Luminosity
de: Leuchtstärke

en: Meet Page Transitions
de: Treffen Sie unser globales Widget

en: Multiply
de: Multiplizieren

en: Overlay
de: Überlagern

en: Page Transitions
de: Seitenübergänge

en: Page Transitions let you style entrance and exit animations between pages as well as display loader until your page assets load.
de: Mit den Seitenübergängen können Sie Eingangs- und Ausgangsanimationen zwischen den Seiten sowie die Anzeige von Ladevorgängen gestalten, bis Ihre Seiten-Assets geladen sind.

note: translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
en: Please note! We couldn't deactivate all of your plugins on Safe Mode. Please %1$sread more%2$s about this issue
de: Bitte beachten Sie! Wir konnten nicht alle Ihre Plugins im abgesicherten Modus deaktivieren. Bitte %1$slesen Sie mehr%2$s über dieses Problem

en: Saturation
de: Sättigung

en: Screen
de: Bildschirm

note: translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
en: Select one or go ahead and %1$screate one%2$s now.
de: Wählen Sie einen aus oder %1$serstellen Sie jetzt einen %2$s.

note: translators: %1$s Span open tag, %2$s: Span close tag.
en: Templates Help You %1$sWork Efficiently%2$s
de: Vorlagen helfen Ihnen %1$sEffizientes Arbeiten%2$s

note: translators: 1: Function argument, 2: Elementor version number.
en: The %1$s argument is deprecated since version %2$s!
de: Das Argument %1$s ist seit Version %2$s veraltet!

note: translators: 1: Function argument, 2: Elementor version number, 3: Replacement argument name.
en: The %1$s argument is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.
de: Das Argument %1$s ist seit Version %2$s veraltet! Verwenden Sie stattdessen %3$s.

note: translators: %d: Breakpoint screen size.
en: Widescreen <br> Settings added for the Widescreen device will apply to screen sizes %dpx and up
de: Breitbild <br>Einstellungen, die für das Breitbildgerät hinzugefügt wurden, gelten für Bildschirmgrößen ab %dpx

note: translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
en: You can enable it from the %1$sElementor settings page%2$s.
de: Sie können sie auf der Seite %1$sElementor-Einstellungen%2$s aktivieren.

en: Additional Custom Breakpoints
de: Zusätzliche individuelle Breakpoints

en: Widescreen breakpoint settings will apply from the selected value and up.
de: Die Einstellungen für den Breitbild-Breakpoint gelten ab dem ausgewählten Wert und darüber.

en: Get pixel-perfect design for every screen size. You can now add up to 6 customizable breakpoints beyond the default desktop setting: mobile, mobile extra, tablet, tablet extra, laptop, and widescreen.
de: Erhalten Sie pixelgenaues Design für jede Bildschirmgröße. Sie können jetzt bis zu 6 anpassbare Breakpoints über die Standard-Desktop-Einstellung hinaus hinzufügen: Mobile, Mobile Extra, Tablet, Tablet Extra, Laptop und Widescreen.

en: Categories
de: Kategorien

en: Favorites
de: Favoriten

en: Got it
de: Verstanden

en: An error occurred while trying to create a kit.
de: Beim Versuch, ein Kit zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten.

en: Color Sampler
de: Farbmuster

en: Connect Account
de: Konto verbinden

en: It seems like your site doesn't have any active Kit. The active Kit includes all of your Site Settings. By recreating your Kit you will able to start edit your Site Settings again.
de: Es scheint, dass Ihre Site kein aktives Kit hat. Das aktive Kit enthält alle Ihre Site-Einstellungen. Wenn Sie Ihr Kit neu erstellen, können Sie Ihre Site-Einstellungen wieder bearbeiten.

en: New kit have been created successfully
de: Neue Kits wurden erfolgreich erstellt

en: Sections
de: Abschnitte

en: Submissions
de: Vorschläge

en: There's already an active kit.
de: Es ist bereits ein aktives Kit vorhanden.

en: Recreate Kit
de: Kit neu erstellen

en: Kit not found
de: Kit nicht gefunden

en: Kit not exists.
de: Kit nicht vorhanden.

en: Kit Library
de: Kit-Bibliothek

en: Import
de: Importieren

en: Important:
de: Wichtig:

en: Something went wrong
de: Ein Fehler ist aufgetreten.

en: API Key
de: API-Schlüssel

en: Compatibility not specified
de: Kompatibilität nicht angegeben

en: Compatibility unknown
de: Kompatibilität unbekannt

en: Compatible
de: Kompatibel

en: Google Maps Embed API
de: Google Maps Einbettungs-API

note: translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag
en: Google Maps Embed API is a free service by Google that allows embedding Google Maps in your site. For more details, visit Google Maps' %1$sUsing API Keys%2$s page.
de: Google Maps Embed API ist ein kostenloser Service von Google, der das Einbetten von Google Maps in Ihre Website ermöglicht. Weitere Details finden Sie auf der Seite %1$sVerwendung von API-Schlüsseln%2$s von Google Maps.

en: Incompatible
de: Nicht kompatibel

en: Bottom Center
de: Unten Mitte

en: Top Center
de: Oben Mitte

en: Round
de: Rund

note: translators: %1$s: Device name, %2$s: Breakpoint screen size.
en: %1$s <br> Settings added for the %1$s device will apply to %2$spx screens and down
de: %1$s <br> Einstellungen, die für das Gerät %1$s hinzugefügt wurden, gelten für Bildschirme ab %2$spx

en: Blocking
de: Blockierung

en: Bottom Left
de: Unten links

en: Bottom Right
de: Unten rechts

en: Center Center
de: Mitte zentriert

en: Center Left
de: Mitte-Links

en: Center Right
de: Mitte rechts

en: Database update process is running in the background. Taking a while?
de: Der Datenbank-Update-Prozess läuft im Hintergrund. Dauert das eine Weile?

en: FAQ Schema
de: FAQ-Schema

en: Fit
de: Angleichen

en: Flower
de: Blume

en: Font-display property defines how font files are loaded and displayed by the browser.
de: Die Eigenschaft Schriftart-Anzeige legt fest, wie Schriftartendateien geladen und vom Browser angezeigt werden.

en: Google Fonts Load
de: Google Fonts laden

en: Managing a multi-user site?
de: Verwalten Sie eine Website mit mehreren Benutzern?

en: Mask
de: Maske

en: No-repeat
de: Nicht wiederholen

en: Repeat
de: Wiederholen

en: Scale
de: Skalieren

en: Sketch
de: Skizze

en: Swap
de: Tauschen

en: Triangle
de: Dreieck

en: Widescreen
de: Breitbild

en: With Elementor Pro, you can control user access and make sure no one messes up your design.
de: Mit Elementor Pro können Sie den Benutzerzugriff kontrollieren und sicherstellen, dass niemand Ihr Design durcheinanderbringt.

en: Repeat-x
de: Horizontal wiederholen

en: Repeat-y
de: Vertikal wiederholen

en: Manage Breakpoints
de: Breakpoints verwalten

en: Desktop <br> Settings added for the base device will apply to all breakpoints unless edited
de: Desktop<br> Einstellungen, die für das Basisgerät hinzugefügt wurden, gelten für alle Breakpoints, sofern sie nicht bearbeitet werden

en: Y Position
de: Y-Position

en: X Position
de: X-Position

en: Top Right
de: Oben rechts

en: Top Left
de: Oben links

en: Add Your Curvy Text Here
de: Fügen Sie hier Ihren kurvigen Text hinzu

en: Arc
de: Bogen

en: Could not create temporary file.
de: Konnte keine temporäre Datei erstellen.

en: Downloaded file has incorrect size
de: Heruntergeladene Datei hat falsche Größe

note: translators: %s: Author display name.
en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
de: Fehler beim Erstellen eines neuen Benutzers für %s. Die Einträge werden dem derzeitigen Benutzer zugeordnet.

note: translators: 1: Term taxonomy, 2: Term name. translators: 1: Post type singular label, 2: Post title. translators: 1: Taxonomy name, 2: Term name.
en: Failed to import %1$s %2$s
de: Fehler beim Importieren von %1$s %2$s

note: translators: 1: Post title, 2: Post type.
en: Failed to import %1$s: Invalid post type %2$s
de: Importieren fehlgeschlagen %1$s: Ungültiger Post-Typ %2$s

note: translators: %s: Post author.
en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
de: Fehler beim Importieren des Autors %s. Die Beiträge werden daher dem derzeitigen User zugeordnet.

en: Fetching attachments is not enabled
de: Laden von Anhängen ist nicht aktiviert

en: Invalid file type
de: Ungültiger Dateityp

en: Learn more
de: Mehr erfahren

note: translators: %s: Menu slug.
en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
de: Menüeintrag aufgrund ungültiger Menü-Verknüpfung übersprungen: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
de: Menüeintrag aufgrund fehlender Menü-Verknüpfung übersprungen

en: Mobile and Tablet options cannot be deleted.
de: Die Optionen Mobile und Tablet können nicht gelöscht werden.

en: Path
de: Pfad

en: Path Type
de: Pfad-Typ

note: translators: %s: Max file size.
en: Remote file is too large, limit is %s
de: Remote-Datei ist zu groß, Beschränkung ist %s

en: Remote server did not respond
de: Remote-Server antwortet nicht

note: translators: 1: HTTP error message, 2: HTTP error code.
en: Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)
de: Der Remote-Server hat das folgende unerwartete Ergebnis zurückgegeben: %1$s (%2$s)

note: translators: 1: WordPress error message, 2: WordPress error code.
en: Request failed due to an error: %1$s (%2$s)
de: Anforderung aufgrund eines Fehlers fehlgeschlagen: %1$s (%2$s)

en: Show Path
de: Pfad anzeigen

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
de: Entschuldigung, aber dieser Dateityp ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.

en: Spiral
de: Spirale

en: Starting Point
de: Startpunkt

en: Stroke
de: Strich

en: Text Direction
de: Textrichtung

en: Text Path
de: Textpfad

en: The file does not exist, please try again.
de: Die Datei existiert nicht. Bitte versuchen Sie es nochmal.

en: The uploaded file could not be moved
de: Die hochgeladene Datei konnte nicht verschoben werden

en: There was an error when reading this WXR file
de: Beim Lesen dieser WXR-Datei ist ein Fehler aufgetreten

en: Wave
de: Wellen

en: Word Spacing
de: Wortabstand

en: Zero size file downloaded
de: Datei ohne Inhalt heruntergeladen

en: Active Breakpoints
de: Aktive Breakpoints

en: RTL
de: Rechts-nach-links-Schreibrichtung

en: LTR
de: Links-nach-rechts-Schreibrichtung

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
de: Dies scheint keine WXR-Datei zu sein. Die WXR-Versionsnummer fehlt oder ist ungültig.

en: Privacy mode
de: Datenschutz-Modus

en: Active by default
de: Aktiv

en: Development
de: Entwicklung

en: Experiments
de: Experimente

en: Inactive by default
de: Standardmäßig inaktiv

en: No available experiments
de: Keine Experimente vorhanden

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Stable
de: Stabil

en: The current version of Elementor doesn't have any experimental features . if you're feeling curious make sure to come back in future versions.
de: Die aktuelle Version von Elementor hat keine experimentellen Features. Wenn Sie neugierig sind, schauen Sie in zukünftigen Versionen wieder vorbei.

en: Install & Activate
de: Installieren und aktivieren

en: Add New Landing Page
de: Neue Landing Page hinzufügen

en: Adds a new Elementor content type that allows creating beautiful landing pages instantly in a streamlined workflow.
de: Fügt einen neuen Elementor-Inhaltstyp hinzu, mit dem sich schöne Landing Pages sofort in einem optimierten Workflow erstellen lassen.

en: All Landing Pages
de: Alle Landing Pages

en: Build Effective Landing Pages for your business' marketing campaigns.
de: Erstellen Sie effektive Landing Pages für die Marketingkampagnen Ihres Unternehmens.

en: Compatibility Alert
de: Kompatibilitäts Alarm

en: Edit Landing Page
de: Bearbeiten Landing Page

en: Landing Page
de: Landingpage

en: New Landing Page
de: Neue Landing Page

en: No landing pages found
de: Keine Landing Pages gefunden

en: No landing pages found in trash
de: Keine Landing Pages im Papierkorb gefunden

en: Search Landing Pages
de: Landing Pages suchen

note: translators: 1: Plugin name, 2: Plugin version.
en: Some of the plugins you’re using have not been tested with the latest version of %1$s (%2$s). To avoid issues, make sure they are all up to date and compatible before updating %1$s.
de: Einige der Plugins, die Sie verwenden, wurden nicht mit der neuesten Version von %1$s (%2$s) getestet. Um Probleme zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass sie alle aktuell und kompatibel sind, bevor Sie %1$s aktualisieren.

note: translators: %s: Elementor plugin name.
en: Tested up to %s version
de: Getestet bis zur Version %s

en: Unknown
de: Unbekannt

en: View Landing Page
de: Landing Page anzeigen

en: Landing Pages
de: Landingpages

en: Custom Columns Gap
de: Individueller Spaltenabstand

en: By removing this template you will delete your entire Site Settings. If this template is deleted, all associated settings: Global Colors & Fonts, Theme Style, Layout, Background, and Lightbox settings will be removed from your existing site. This action can not be undone.
de: Wenn Sie diese Vorlage entfernen, löschen Sie Ihre gesamten Site-Einstellungen. Wenn diese Vorlage gelöscht wird, werden alle zugehörigen Einstellungen entfernt: Globale Farben & Schriftarten, Themenstil, Layout, Hintergrund und Leuchtkasten-Einstellungen werden von Ihrer bestehenden Site entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Keep my settings
de: Einstellungen behalten

en: Are you sure you want to delete your Site Settings?
de: Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Website-Einstellungen löschen möchten?

en: The Global value you are trying to use is not available.
de: Der globale Wert, den Sie zu verwenden versuchen, ist nicht verfügbar.

en: Choose SVG
de: SVG auswählen

en: Global Colors
de: Globale Farben

en: Breakpoint
de: Umbruchspunkt

en: Additional Settings
de: Zusätzliche Einstellungen

en: Apply Link On
de: Link hinzufügen auf

en: Site Name
de: Name der Website

en: Layout Settings
de: Layout-Einstellungen

en: Choose name
de: Name wählen

en: Site Favicon
de: Website-Favicon

en: Breakpoints
de: Umbruchspunkte

en: Changes will be reflected in the preview only after the page reloads.
de: Änderungen werden erst nach dem Neuladen der Seite in der Vorschau angezeigt.

en: Choose description
de: Wählen Sie eine Beschreibung

en: Default Page Layout
de: Standard Seiten-Layout

en: Error
de: Fehler

en: Fallback Font Family
de: Fallback Schriftfamilie

en: Heads up, Please backup before upgrade!
de: ACHTUNG: Bitte vor dem Upgrade sichern!

en: Items
de: Positionen

en: Mobile Browser Background
de: Mobile Browser Hintergrund

en: Object Fit
de: Objekt einpassen

en: Rows Gap
de: Zeilenabstand

en: Suggested favicon dimensions: 512 × 512 pixels.
de: Vorgeschlagene Favicon-Abmessungen: 512 × 512 Pixel.

en: The `theme-color` meta tag will only be available in supported browsers and devices.
de: Das Meta-Tag `theme-color` wird nur in unterstützten Browsern und Geräten verfügbar sein.

note: translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
en: The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you %1$sbackup your site before upgrading%2$s, and make sure you first update in a staging environment
de: Das neueste Update enthält einige wesentliche Änderungen in verschiedenen Bereichen des Plugins. Wir empfehlen Ihnen dringend, %1$seine Sicherungskopie Ihrer Website zu erstellen, bevor Sie ein Upgrade durchführen%2$s, und stellen Sie sicher, dass Sie zuerst in einer Staging-Umgebung aktualisieren

en: User Preferences
de: Benutzereinstellungen

en: Site Logo
de: Website-Logo

note: translators: 1: Width number pixel, 2: Height number pixel.
en: Suggested image dimensions: %1$s × %2$s pixels.
de: Vorgeschlagene Bildabmessungen: %1$s × %2$s Pixel.

en: Site Settings
de: Website-Einstellungen

en: Site Description
de: Website-Beschreibung

en: Site Identity
de: Website-Identität

en: Fill
de: Ausfüllen

en: Reset Data
de: Daten zurücksetzen

en: Click the media icon to upload file
de: Klicke auf das Mediensymbol, um die Datei hochzuladen

en: Enable Unfiltered File Uploads
de: Ungefilterte Datei-Uploads aktivieren

en: If you are experiencing a loading issue, contact your site administrator to troubleshoot the problem using Safe Mode.
de: Wenn ein Ladeproblem auftritt, wende dich an deinen Website-Administrator, um das Problem im abgesicherten Modus zu beheben.

en: Label
de: Beschriftung

en: Pin it
de: Anheften

en: Share on Twitter
de: Auf Twitter teilen

en: Share on Facebook
de: Auf Facebook teilen

en: Custom Attributes
de: Individuelle Attribute

en: Set custom attributes for the link element. Separate attribute keys from values using the | (pipe) character. Separate key-value pairs with a comma.
de: Legen Sie individuelle Attribute für das Link-Element fest. Trennen Sie die Attribut-Schlüssel mithilfe des Zeichens | (Pipe) von den Werten. Trennen Sie Schlüssel-Werte-Paare mit einem Komma.

en: You’re missing out!
de: Sie verpassen etwas!

en: Elementor Dynamic Content
de: Elementor Dynamischer Inhalt

en: We highly recommend backing up your database before performing this upgrade.
de: Wir empfehlen dringend, vor der Durchführung dieses Upgrades, eine Sicherungskopie der Datenbank zu erstellen.

en: The upgrade process includes a database update
de: Der Upgrade-Prozess umfasst eine Aktualisierung der Datenbank

en: Attributes
de: Attribute

en: Share
de: Teilen

en: Fullscreen
de: Vollbild

note: translators: %s: Widget title.
en: %s Widget
de: %s-Widget

en: Back
de: Zurück

en: Focus
de: Fokus

en: Field
de: Feld

en: Form Fields
de: Formularfelder

en: Paragraph Spacing
de: Absatzabstand

en: Draft
de: Entwurf

en: Attributes lets you add custom HTML attributes to any element.
de: Mit Attributen können Sie jedem Element benutzerdefinierte HTML-Attribute hinzufügen.

en: Click here to run it now
de: Zum Ausführen hier klicken

en: Default Kit
de: Standard-Kit

en: Download image
de: Bild herunterladen

en: Dynamic Tags
de: Dynamische Tags

en: Get more dynamic capabilities by incorporating dozens of Elementor's native dynamic tags.
de: Erhalten Sie mehr dynamische Fähigkeiten, indem Sie Dutzende von systemeigenen dynamischen Tags von Elementor einbinden.

en: Meet Our Attributes
de: Unsere Attribute erfüllen

en: Toolbar Icons Size
de: Icon-Größe der Symbolleiste

note: translators: %s: Widget title.
en: Use %s widget and dozens more pro features to extend your toolbox and build sites faster and better.
de: Verwenden Sie das %s Widget und Dutzende weitere professionelle Funktionen, um Ihren Werkzeugkasten zu erweitern und Websites schneller und besser zu erstellen.

en: Navigation Icons Size
de: Icon-Größe der Navigation

en: Already connected.
de: Bereits verbunden.

en: Get Started
de: Erste Schritte

en: Connecting to the Library failed. Please try reloading the page and try again
de: Verbindung zur Bibliothek fehlgeschlagen. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal.

en: Pause on Interaction
de: Pause bei Interaktion

en: Background Position
de: Hintergrundposition

en: Contain
de: Beinhalten

en: Cover
de: Ausfüllen

en: Background Size
de: Hintergrundgröße

note: translators: %s: Remote user.
en: Connected as %s
de: Verbunden als %s

note: translators: %s: Video provider
en: %s Video Player
de: %s Video-Player

en: Auto detect
de: Automatisch erkennen

en: Preferences
de: Einstellungen

en: Auto
de: Automatisch

en: Custom Icons
de: Individuelle Icons

en: Transition
de: Übergang

en: Duration
de: Dauer

en: Clear Log
de: Protokoll löschen

en: Basic Gallery
de: Basisgalerie

en: Line
de: Linie

[ctx: Shapes]
en: Trees
de: Bäume

[ctx: Shapes]
en: Squares
de: Quadrate

[ctx: Shapes]
en: Stripes
de: Streifen

[ctx: Shapes]
en: Leaves
de: Blätter

[ctx: Shapes]
en: Half Rounds
de: Halbrunde

[ctx: Shapes]
en: Dots
de: Punkte

[ctx: Shapes]
en: Rectangles
de: Rechtecke

[ctx: Shapes]
en: Parallelogram
de: Parallelogramm

[ctx: Shapes]
en: Pluses
de: Plus-Zeichen

[ctx: Shapes]
en: Arrows
de: Pfeile

[ctx: Shapes]
en: Wavy
de: Wellenförmig

[ctx: Shapes]
en: Squared
de: Kariert

[ctx: Shapes]
en: Slashes
de: Schrägstriche

[ctx: Shapes]
en: Curved
de: Geschwungen

[ctx: Shapes]
en: Curly
de: Gekraust

en: Amount
de: Betrag

en: Add Element
de: Element hinzufügen

en: Next
de: Weiter

en: Previous
de: Zurück

en: Ken Burns Effect
de: Ken-Burns-Effekt

en: This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded.
de: Dieses Titelbild ersetzt das Hintergrundvideo, falls das Video nicht geladen werden konnte.

en: Play On Mobile
de: Abspielen auf Mobile

en: YouTube/Vimeo link, or link to video file (mp4 is recommended).
de: YouTube-/ Vimeo-Link, oder Link zur Videodatei (mp4-Format wird empfohlen).

en: Reinstall
de: Erneut installieren

en: Post
de: Beitrag

en: Out
de: Aus

[ctx: Shapes]
en: Multiple
de: Mehrfach

[ctx: Shapes]
en: Rhombus
de: Raute

[ctx: Shapes]
en: Fir Tree
de: Tanne

note: translators: %s: Path to .htaccess file.
en: File Path: %s
de: Dateipfad: %s

en: Upload
de: Hochladen

en: Document not found.
de: Dokument nicht gefunden.

en: Your site's .htaccess file appears to be missing.
de: Die .htaccess-Datei Ihrer Website scheint zu fehlen.

en: Some of your theme files are missing.
de: Einige Theme-Dateien scheinen zu fehlen.

en: Choose Video
de: Video auswählen

en: Upload SVG
de: SVG hochladen

en: Icon Library
de: Icon-Bibliothek

en: Hurray! The upgrade process to Font Awesome 5 was completed successfully.
de: Glückwunsch! Der Aktualisierungs-Prozess auf Font Awesome 5 wurde erfolgreich abgeschlossen.

en: Upgrade To Font Awesome 5
de: Aktualisieren auf Font Awesome 5

en: Access 1,500+ amazing Font Awesome 5 icons and enjoy faster performance and design flexibility.
de: Greifen Sie auf mehr als 1.500 beeindruckende Font Awesome 5 Icons zu und genießen Sie schnellere Leistung und Designflexibilität.

en: Font Awesome Upgrade
de: Font Awesome Aktualisierung

en: Font Awesome 4 support script (shim.js) is a script that makes sure all previously selected Font Awesome 4 icons are displayed correctly while using Font Awesome 5 library.
de: Font Awesome 4 Support-Skript (shim.js) ist ein Skript, das sicherstellt, dass alle zuvor ausgewählten Font Awesome 4 Icons korrekt angezeigt werden, während Sie die Font Awesome 5 Bibliothek verwenden.

en: All Icons
de: Alle Icons

en: Font Awesome - Brands
de: Font Awesome - Marken

en: Font Awesome - Regular
de: Font Awesome - Regulär

en: Sign Up
de: Registrieren

en: Get Beta Updates
de: Beta-Updates erhalten

en: Deprecated
de: Veraltet

en: Template not exist.
de: Template existiert nicht.

en: Need Help
de: Hilfe benötigt

en: As a beta tester, you’ll receive an update that includes a testing version of Elementor and its content directly to your Email
de: Als Beta-Tester erhalten Sie ein Update, das eine Testversion von Elementor und deren Inhalt direkt an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

en: Please note! Allowing uploads of any files (SVG & JSON included) is a potential security risk.
de: Bitte beachten Sie! Das Zulassen von Uploads beliebiger Dateien (SVG und JSON eingeschlossen) stellt ein potenzielles Sicherheitsrisiko dar.

en: By upgrading, whenever you edit a page containing a Font Awesome 4 icon, Elementor will convert it to the new Font Awesome 5 icon.
de: Durch das Upgrade wird Elementor jedes Mal, wenn Sie eine Seite bearbeiten, die ein Font Awesome 4-Symbol enthält, dieses in das neue Font Awesome 5-Symbol konvertieren.

en: Elementor will try to sanitize the unfiltered files, removing potential malicious code and scripts.
de: Elementor versucht, die ungefilterten Dateien zu bereinigen und potenziell schädlichen Code und Skripte zu entfernen.

en: Load Font Awesome 4 Support
de: Font Awesome 4-Unterstützung laden

en: Please note that the upgrade process may cause some of the previously used Font Awesome 4 icons to look a bit different due to minor design changes made by Font Awesome.
de: Bitte beachten Sie, dass der Upgrade-Prozess dazu führen kann, dass einige der zuvor verwendeten Font Awesome 4-Symbole aufgrund kleinerer Designänderungen von Font Awesome etwas anders aussehen.

en: This action is not reversible and cannot be undone by rolling back to previous versions.
de: Diese Aktion ist UNUMKEHRBAR und kann auch NICHT durch Zurücksetzen auf frühere Elementor-Versionen rückgängig gemacht werden.

en: We recommend you only enable this feature if you understand the security risks involved.
de: Wir empfehlen Ihnen, diese Funktion nur zu aktivieren, wenn Sie die damit verbundenen Sicherheitsrisiken verstehen.

en: This file is not allowed for security reasons.
de: Diese Datei ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.

en: Play Once
de: Einmalig abspielen

en: Your Email
de: Ihre E-Mail-Adresse

en: Please note!
de: Bitte beachten!

en: Space Evenly
de: Gleichmäßiger Abstand

en: Space Around
de: Abstand im Umkreis

en: Offset
de: Versatz

en: Fixed
de: Fixiert

en: Absolute
de: Absolut

en: Vertical Align
de: Vertikale Ausrichtung

en: Custom Width
de: Individuelle Breite

en: Motion Effects
de: Bewegungseffekte

en: Hidden
de: Ausgeblendet

en: Custom positioning is not considered best practice for responsive web design and should not be used too frequently.
de: Individuelle Positionierung gilt nicht als bestes Verfahren für responsives Webdesign und sollte nicht zu häufig verwendet werden.

en: Horizontal Orientation
de: Horizontale Ausrichtung

en: Overflow
de: Überlauf

en: Super Admin
de: Super-Administrator

en: Vertical Orientation
de: Vertikale Ausrichtung

en: Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot.
de: Sie haben Probleme mit dem Laden von Elementor? Bitte aktivieren Sie den abgesicherten Modus, um das Problem beheben zu können.

note: translators: %s: Accepted chars.
en: Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s
de: Hinweis: Der ID-Link akzeptiert NUR diese Zeichen: %s

en: The issue was probably caused by one of your plugins or theme.
de: Das Problem wurde wahrscheinlich von einem Ihrer Plugins oder Ihrem Theme verursacht.

en: Editor successfully loaded?
de: Wurde der Editor erfolgreich geladen?

[ctx: Template Library]
en: Filter by category
de: Nach Kategorie filtern

[ctx: Template Library]
en: All Categories
de: Alle Kategorien

[ctx: Template Library]
en: Category
de: Kategorie

[ctx: Template Library]
en: Categories
de: Kategorien

en: Order By
de: Sortieren nach

en: Read More Text
de: Weiterlesen-Text

en: Continue reading
de: Weiterlesen

en: Read More
de: Weiterlesen

en: External URL
de: Externe URL

en: Elementor Data Updater
de: Elementor Datenaktualisierung

note: translators: %d: Interval in minutes.
en: Every %d minutes
de: Alle %d Minuten

en: (more&hellip;)
de: (mehr &hellip;)

en: Enable Safe Mode
de: Abgesicherten Modus aktivieren

en: Can't Edit?
de: Keine Bearbeitung möglich?

en: Safe Mode ON
de: Abgesicherter Modus AKTIV

en: Cannot enable Safe Mode
de: Abgesicherter Modus kann nicht aktiviert werden

en: Safe Mode allows you to troubleshoot issues by only loading the editor, without loading the theme or any other plugin.
de: Der abgesicherte Modus ermöglicht es Ihnen, Probleme zu beheben, indem Sie nur den Editor laden, ohne das Theme oder irgend ein anderes Plugin zu laden.

en: Safe Mode
de: Abgesicherter Modus

note: translators: %s: The `the_content` function.
en: Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages.
de: Hinweis: Dieses Widget betrifft nur Themes, die `%s` in Archiv-Seiten verwenden.

en: Disable Safe Mode
de: Abgesicherter Modus deaktivieren

en: Get Popup Builder
de: Popup-Builder holen

en: Still experiencing issues?
de: Treten immer noch Probleme auf?

en: The database update process is now complete. Thank you for updating to the latest version!
de: Der Aktualisierungsvorgang der Datenbank ist nun abgeschlossen. Vielen Dank, dass Sie auf die neueste Version aktualisiert haben!

en: Your site database needs to be updated to the latest version.
de: Die Datenbank Ihrer Website muss auf die neueste Version aktualisiert werden.

en: Choose File
de: Datei auswählen

note: translators: %s: Current post name.
en: Continue reading %s
de: %s weiterlesen

en: Location
de: Position

en: Not Supported
de: Nicht unterstützt

en: Users
de: Benutzer

en: Stars
de: Sterne

en: Outline
de: Kontur

en: Rating
de: Bewertung

en: Star Rating
de: Sterne-Bewertung

en: Show / Hide Panel
de: Leiste anzeigen/ schließen

en: Go To
de: Gehe zu

en: Redo
de: Wiederherstellen

en: Type to find anything in Elementor
de: Lostippen, um alles in Elementor zu finden

en: Menus
de: Menüs

en: Create
de: Erstellen

en: Any Video
de: Beliebiges Video

en: Current Video Channel
de: Aktueller Videokanal

en: Rating Scale
de: Bewertungsskala

en: Attachment Caption
de: Beschriftung des Anhangs

en: Connect to Elementor
de: Mit Elementor verbinden

en: Disconnect
de: Trennen

en: Disconnected successfully.
de: Erfolgreich getrennt.

en: Connected successfully.
de: Erfolgreich verbunden.

en: Connect
de: Verbinden

en: Future
de: Zukunft

en: Quit
de: Verlassen

en: Unmarked Color
de: Unmarkierte Farbe

en: Custom Caption
de: Individuelle Beschriftung

en: Unmarked Style
de: Unmarkierter Stil

en: Undo
de: Rückgängig machen

en: Keyboard Shortcuts
de: Tastaturbefehle

en: Poster
de: Vorschaubild

en: Inner Section
de: Innerer Abschnitt

en: Empty
de: Leer

en: Skip
de: Überspringen

en: Debug Bar
de: Debug-Leiste

en: Happy To Help
de: Ich helfe gern

en: Congrats!
de: Herzlichen Glückwunsch!

en: Easy Navigation is Here!
de: Einfache Navigation ist hier!

en: Enter your URL
de: Geben Sie Ihre URL ein

en: Hide Notification
de: Benachrichtigung ausblenden

en: Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget.
de: Sobald Sie Ihre Seite mit Inhalt gefüllt haben, erhalten Sie in diesem Fenster eine Übersichtsanzeige aller Seitenelemente. Auf diese Weise können Sie sich leicht in jedem Abschnitt, jeder Spalte oder jedem Widget bewegen.

en: Paste URL or type
de: URL einfügen oder eingeben

[ctx: Filter Control]
en: Hue
de: Farbwert (Hue)

en: Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed.
de: Debug-Leiste fügt der Werkzeugleiste (Adminbar) ein Menü hinzu, welches alle Templates auflistet, die auf der gerade angezeigten Seite verwendet werden.

en: Single
de: Einzeln

en: Video Info
de: Video-Info

en: Source
de: Quelle

en: Button ID
de: Button-ID

en: Artwork
de: Cover

en: Site
de: Website

en: Blend Mode
de: Überblendmodus

en: Copy
de: Kopieren

en: Drag widget here
de: Widget hierher ziehen

[ctx: Filter Control]
en: Saturation
de: Sättigung

[ctx: Filter Control]
en: Contrast
de: Kontrast

[ctx: Filter Control]
en: Brightness
de: Helligkeit

en: Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work.
de: Achtung! Bitte Elementor nicht deaktivieren. Sie müssen beide, Elementor und Elementor Pro, aktivieren, damit das Plugin korrekt funktioniert.

en: I have Elementor Pro
de: Ich habe Elementor Pro

[ctx: Filter Control]
en: Blur
de: Unschärfe

en: Self Hosted
de: Selbst gehosted

en: Specify a start time (in seconds)
de: Geben Sie eine Startzeit an (in Sekunden)

en: Specify an end time (in seconds)
de: Geben Sie eine Endzeit an (in Sekunden)

en: End Time
de: Endzeitpunkt

en: Start Time
de: Startzeitpunkt

en: Back to WordPress Editor
de: Zurück zum WordPress-Editor

note: translators: %s: Document title. translators: %s: Post type singular name. translators: %s: Singular label. translators: %s: Template label (singular). translators: %s: Template type label.
en: Add New %s
de: %s neu hinzufügen

en: Opacity
de: Deckkraft

en: Max Width
de: Max. Breite

en: New Template
de: Neues Template

note: translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review
en: Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!
de: Ihnen gefällt %1$s? Bitte geben Sie uns eine %2$s Bewertung. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

en: Knowledge Base
de: Wissensdatenbank

en: This template includes the header, full-width content and footer
de: Dieses Template enthält den Header, Inhalt in voller Breite und den Footer

en: No header, no footer, just Elementor
de: Kein Header, kein Footer, nur Elementor

en: Page Layout
de: Seitenlayout

en: Default Page Template from your theme.
de: Standard-Seitenvorlage aus Ihrem Design.

en: Play Video
de: Video abspielen

en: Action not found.
de: Aktion nicht gefunden.

en: Document
de: Dokument

en: Body Style
de: Body-Stil

en: Featured Image
de: Beitragsbild

en: Manage What Your Users Can Edit In Elementor
de: Festlegen, was Benutzer in Elementor bearbeiten können

en: Role Excluded
de: Benutzerrolle ausgeschlossen

en: No access to editor
de: Kein Zugang zum Editor

en: Want to give access only to content?
de: Nur Zugang zu Inhalten ermöglichen?

note: translators: %s: Document title. translators: %s: Post type label.
en: %s Settings
de: %s Einstellungen

en: This tag has no settings.
de: Dieser Tag hat keine Einstellungen.

en: Pages
de: Seiten

en: More actions
de: Weitere Aktionen

en: Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed.
de: Verwenden Sie Templates, um unterschiedliche Bereiche Ihrer Website zu erstellen. Sie können sie mit einem Klick erneut verwenden.

en: Choose Template Type
de: Template-Typ auswählen

en: All
de: Alle

en: Add New
de: Hinzufügen

en: Separator
de: Trennzeichen

en: Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow.
de: Fügen Sie Templates hinzu und verwenden Sie diese auf der gesamten Website. Sie können sie einfach exportieren und in ein anderes Projekt importieren. Damit erhalten Sie einen optimierten Workflow.

note: translators: %s: Template type label.
en: Create Your First %s
de: Erstes %s erstellen

en: Create Template
de: Vorlage erstellen

en: Name your template
de: Benennen Sie Ihre Vorlage

en: Search Templates:
de: Vorlage suchen:

en: Select the type of template you want to work on
de: Wählen Sie den Vorlagentyp aus, an dem Sie arbeiten möchten

en: Token Expired.
de: Token ist abgelaufen.

en: Custom Fonts
de: Individuelle Schriften

en: Enter template name (optional)
de: Name der Vorlage angeben (optional)

[ctx: Template Library]
en: My Templates
de: Ihre Templates

en: Role Manager
de: Rollenverwaltung

en: Set how many slides are scrolled per swipe.
de: Festlegen, wie viele Slides pro Swipe gescrollt werden.

en: Create New Post
de: Neuen Beitrag erstellen

en: Note: Attachment Fixed works only on desktop.
de: Hinweis: Fixiertes Hintergrundbild funktioniert nur auf dem Desktop.

en: Elementor Overview
de: Elementor Übersicht

en: Create New Page
de: Neue Seite erstellen

en: Recently Edited
de: Kürzlich bearbeitet

en: News & Updates
de: Ankündigungen & Aktuelles

en: Unlinked values
de: Unverknüpfte Werte

[ctx: Typography Control]
en: Underline
de: Unterstreichen

en: Back to default
de: Auf Standardeinstellungen zurücksetzen

en: Search Widget:
de: Suchen-Widget:

en: Preview Changes
de: Vorschau der Änderungen

en: Save Options
de: Optionen speichern

en: Save as Template
de: Als Template speichern

en: New
de: Neu

en: Popular
de: Beliebt

en: My Favorites
de: Meine Favoriten

en: Search
de: Suche

en: Created By
de: Erstellt von

en: Creation Date
de: Erstellungsdatum

en: Favorite
de: Favorit

en: Click here
de: Hier klicken

en: Drag & drop your .JSON or .zip template file
de: Ziehen Sie Ihr .JSON oder .zip Template hierher.

en: or
de: oder

en: Select File
de: Datei auswählen

en: No Results Found
de: Keine Ergebnisse gefunden

en: Published
de: Veröffentlicht

note: translators: %s: Document title.
en: Hurray! Your %s is live.
de: Gratulation! %s ist veröffentlicht.

note: translators: 1: Saving date, 2: Author display name.
en: Draft saved on %1$s by %2$s
de: Entwurf am %1$s von %2$s gespeichert

note: translators: 1: Editing date, 2: Author display name.
en: Last edited on %1$s by %2$s
de: Zuletzt am %1$s von %2$s bearbeitet

en: This is an Alert
de: Das ist eine Warnmeldung

en: Enter your description
de: Geben Sie Ihre Beschreibung ein

en: Add Your Heading Text Here
de: Geben Sie hier Ihre Überschrift ein

en: Enter your code
de: Code eingeben

en: Privacy Mode
de: Privater Modus

en: Current Version
de: Aktuelle Version

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: (opens in a new window)
de: (öffnen in einem neuen Fenster)

en: Active Icon
de: Aktives Symbol

en: Enter your image caption
de: Geben Sie Ihre Bildunterschrift ein

en: Enter your shortcode
de: Geben Sie Ihren Shortcode ein

en: Excerpt
de: Textauszug

en: Hide Panel
de: Panel ausblenden

en: Import Template
de: Vorlage importieren

en: Import Template to Your Library
de: Vorlage in Ihre Bibliothek importieren

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: Remove
de: Entfernen

en: Save Draft
de: Entwurf speichern

[ctx: Typography Control]
en: Decoration
de: Dekoration

[ctx: Typography Control]
en: Line Through
de: Durchgestrichen

[ctx: Typography Control]
en: Overline
de: Überstrichen

en: Drag & Drop
de: Drag-and-drop

en: When you turn on privacy mode, YouTube/Vimeo won't store information about visitors on your website unless they play the video.
de: Wenn Sie den privaten Modus aktivieren, wird YouTube/Vimeo so lange keine Informationen über die Besucher Ihrer Website speichern, bis diese das Video abspielen.

en: Submit
de: Absenden

[ctx: Dashboard Overview Widget Recently Date]
en: M jS
de: j. M

en: Access denied.
de: Zugriff verweigert.

en: Disable Default Fonts
de: Standardschriftarten deaktivieren

en: Start
de: Beginn

en: End
de: Ende

en: The preview could not be loaded
de: Die Vorschau konnte nicht geladen werden

en: We’re sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it.
de: Es tut uns leid, aber es ist etwas schiefgelaufen. Klicken Sie auf „Mehr erfahren“ und befolgen Sie jeden einzelnen Schritt, um das Problem zu beheben.

en: Update Notification
de: Update-Benachrichtigung

en: History
de: Verlauf

en: Revisions
de: Revisionen

en: No History Yet
de: Noch kein Verlauf vorhanden

en: Actions
de: Aktionen

en: Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor.
de: Sobald Sie mit der Arbeit beginnen, können Sie jede Aktion, die Sie im Editor vornehmen, wiederholen/rückgängig machen.

en: Switch to Revisions tab for older versions
de: Wechseln Sie zur Registerkarte Revisionen für ältere Versionen

en: UI Hover Color
de: UI-Farbe bei Mauszeigerkontakt

en: UI Color
de: UI-Farbe

en: Image Lightbox
de: Bilder-Lightbox

en: Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file.
de: Öffnet automatisch alle Bilder-Links in der Lightbox. Gilt für alle Bilder, für die die Verlinkung auf die Bilddatei gesetzt wurde.

en: Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library.
de: Wählen Sie eine Elementor-Vorlagen-JSON-Datei oder ein .zip-Archiv mit Elementor-Vorlagen und fügen Sie sie der Liste der in Ihrer Bibliothek verfügbaren Vorlagen hinzu.

en: Mute
de: Stummschalten

en: Link Options
de: Link-Optionen

en: Add nofollow
de: „nofollow“ hinzufügen

en: Widgets Space
de: Widget Abstand

note: translators: %s: Singular label. translators: %s: Template label (singular). Translators: %s: Element Name. Translators: %s: Element name. translators: %s: component name. translators: %s: Element type title.
en: Edit %s
de: %s bearbeiten

en: Transition Duration
de: Übergangsdauer

en: Rollback to Previous Version
de: Frühere Version wiederherstellen

en: Switch Editor Loader Method
de: Methode zum Laden des Editors umschalten

en: Version Control
de: Versionskontrolle

en: Rollback Version
de: Wiederherstellungsversion

en: Warning: Please backup your database before making the rollback.
de: Achtung: Bitte sichern Sie unbedingt Ihre Datenbank, bevor Sie eine vorherige Version wiederherstellen.

en: Become a Beta Tester
de: Betatester werden

en: Beta Tester
de: Betatester

en: Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites.
de: Hinweis: Es wird nicht empfohlen Beta-Versionen auf Live-Sites einzusetzen.

[ctx: Box Shadow Control]
en: Outline
de: Kontur

en: Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Elementor or Elementor Pro is available. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it.
de: Aktivieren Sie die Betatester-Option, wenn Sie benachrichtigt werden wollen, sobald eine neue Beta-Version von Elementor oder Elementor Pro zur Verfügung steht. Die Beta-Version wird nicht automatisch installiert. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, sich individuell zu entscheiden.

en: Animation Delay
de: Animationsverzögerung

note: translators: %s: Elementor version.
en: Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared.
de: Haben Sie ein Problem mit der Elementor-Version %s? Führen Sie ein Rollback zu einer früheren Version durch, bevor das Problem auftrat.

en: Integrations
de: Integrationen

en: Sets the default space between widgets (Default: 20px)
de: Definiert die Vorgabe für den Abstand zwischen Widgets (Standard-Vorgabe: 20px)

en: Open in new window
de: In einem neuen Fenster öffnen

en: Internal Embedding
de: Inline platziert

en: CSS Print Method
de: CSS-Druck-Methode

en: External File
de: Externe Datei

en: Disable
de: Deaktivieren

en: For troubleshooting server configuration conflicts.
de: Für die Problembehandlung bei Serverkonfigurationskonflikten.

en: Enable
de: Aktivieren

en: Select
de: Auswählen

en: Maintenance Mode
de: Wartungsmodus

en: Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched.
de: Versetzen Sie Ihre gesamte Website in den Wartungsmodus. Das bedeutet, dass die Website vorübergehend wegen Wartungsarbeiten nicht erreichbar ist. Oder Nutzen Sie den „Coming Soon“-Modus. Das bedeutet, dass die Website so lange nicht erreichbar ist, bis sie veröffentlicht wird.

en: Choose Mode
de: Modus auswählen

en: Maintenance
de: Wartung

en: Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code).
de: Wählen Sie zwischen dem „Coming Soon“-Modus (gibt einen HTTP200 Code zurück) oder dem Wartungsmodus (gibt einen HTTP503 Code zurück).

en: Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days.
de: Wartungsmodus gibt einen HTTP 503 Code zurück, der Suchmaschinen dazu veranlasst, die Website nach einer kurzen Zeit nochmals zu besuchen. Es wird empfohlen, diese Einstellung nicht länger als ein paar Tage zu verwenden.

en: Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed.
de: Coming Soon gibt einen HTTP 200 Code zurück, das bedeutet, dass die Website indexiert werden kann.

en: Who Can Access
de: Wer hat Zugriff

en: Logged In
de: Angemeldet

en: Roles
de: Benutzerrollen

en: To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page.
de: Um den Wartungsmodus aktivieren zu können, müssen Sie ein Template für die Wartungsmodus-Seite auswählen.

en: Maintenance Mode ON
de: Wartungsmodus ist AN

en: Hide Title
de: Titel ausblenden

en: Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have "h1.entry-title" selector. If your theme's selector is different, please enter it above.
de: Elementor kann den Seitentitel ausblenden. Das funktioniert bei allen Themes, die den „h1.entry-title“-Selektor verwenden. Sollte Ihr Theme einen anderen Selektor verwenden, können Sie diesen hier eintragen.

en: Space
de: Abstand

en: Paste Style
de: Stil einfügen

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Choose Template
de: Vorlage auswählen

en: Page Title Selector
de: Seitentitel-Auswahl

en: Coming Soon
de: Bald verfügbar

en: Drop Cap
de: Initialbuchstabe

en: Edit Template
de: Template bearbeiten

en: Bring to Front
de: In den Vordergrund

en: Flip
de: Wenden

en: Invert
de: Umkehren

[ctx: Shapes]
en: Mountains
de: Berge

[ctx: Shapes]
en: Drops
de: Tropfen

[ctx: Shapes]
en: Clouds
de: Wolken

[ctx: Shapes]
en: Zigzag
de: Zickzack

[ctx: Shapes]
en: Pyramids
de: Pyramiden

[ctx: Shapes]
en: Triangle
de: Dreieck

[ctx: Shapes]
en: Waves
de: Wellen

[ctx: Shapes]
en: Waves Pattern
de: Wellenmuster

[ctx: Shapes]
en: Arrow
de: Pfeil

[ctx: Shapes]
en: Book
de: Buch

en: List
de: Liste

en: Space Between
de: Zwischenraum

en: Shape Divider
de: Trenn-Element

[ctx: Shapes]
en: Curve
de: Kurve

[ctx: Shapes]
en: Fan Opacity
de: Fan Deckkraft

[ctx: Shapes]
en: Tilt
de: Neigung

[ctx: Shapes]
en: Tilt Opacity
de: Neigungsdeckkraft

[ctx: Shapes]
en: Waves Brush
de: Wellenpinsel

[ctx: Shapes]
en: Triangle Asymmetrical
de: Asymmetrisches Dreieck

[ctx: Shapes]
en: Curve Asymmetrical
de: Asymmetrische Kurve

[ctx: Shapes]
en: Split
de: Trennen

en: CSS ID
de: CSS-ID

en: Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id
de: Eigene ID OHNE die Raute einfügen. Z.B.: meine-id

en: Navigation Width
de: Navigations-Breite

en: Hover
de: Bei Mauszeigerkontakt

[ctx: Background Control]
en: Location
de: Position

[ctx: Background Control]
en: Type
de: Typ

en: View Elementor Video Tutorials
de: Elementor Video-Tutorials ansehen

en: Docs & FAQs
de: Dokumentation & FAQ

en: Video Tutorials
de: Videoanleitungen

en: View Elementor Documentation
de: Elementor-Dokumentation anzeigen

en: Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme.
de: Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden die Standardfarben von Elementor deaktiviert und Elementor übernimmt die Farben Ihres Themes.

en: Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme.
de: Die Auswahl deaktiviert die Einstellungen für Standardschriftarten in Elementor und verwendet stattdessen die Schriftarten des Themes.

en: No Revisions Saved Yet
de: Noch keine Revisionen gespeichert

en: Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time.
de: Im Revisionen-Verlauf werden vorherige Versionen Ihrer Arbeit gespeichert, die Sie jederzeit wiederherstellen können.

en: Autosave
de: Automatische Speicherung

note: translators: 1: Human readable time difference, 2: Date.
en: %1$s ago (%2$s)
de: vor %1$s (%2$s)

en: Replace URL
de: URL ersetzen

en: Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS').
de: Geben Sie Ihre alte und Ihre neue URL der WordPress-Installation an, um alle Elementor-Daten zu aktualisieren (bei Domaintransfers oder Wechsel zu HTTPS).

en: By
de: Von

en: Start designing your page and you will be able to see the entire revision history here.
de: Beginnen Sie die Gestaltung Ihrer Seite und Sie können hier die gesamte Änderungshistorie sehen.

en: Update Site Address (URL)
de: Website-Adresse (URL) aktualisieren

en: It looks like the post revision feature is unavailable in your website.
de: Es scheint, als ob die Funktion für Beitrags-Revisionen auf Ihrer Website nicht zur Verfügung steht.

en: Thousand Separator
de: Tausender-Trennzeichen

en: On
de: An

en: Off
de: Aus

en: Get more with Elementor Pro
de: Erhalten Sie mehr Möglichkeiten mit Elementor Pro

en: Meet Our Global Widget
de: Entdecken Sie unser Globales Widget

en: Meet Our Custom CSS
de: Entdecken Sie unser benutzerdefiniertes CSS

en: Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor.
de: Mit eigenem CSS können Sie CSS-Code zu jedem Widget hinzufügen. Dies wird dann im Editor sofort angewandt.

en: Go Pro
de: Zur Pro Version wechseln

en: Custom CSS
de: Individuelles CSS

en: With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place.
de: Mit dieser Funktion können Sie ein Widget als global speichern und es dann zu mehreren Bereichen hinzufügen. Alle Bereiche können dann von einem einzigen Ort aus bearbeitet werden.

en: Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one.
de: Ungültige Eingabe: Die Template-ID kann nicht dieselbe sein, wie die des akuell bearbeiteten Templates. Bitte eine andere ID auswählen.

en: Improve Elementor
de: Elementor verbessern

en: Extra Small
de: Extra klein

en: Skin
de: Design

en: Extra Large
de: Extragroß

en: Update changes to page
de: Änderungen der Seite aktualisieren

en: %s are disabled
de: %s sind deaktiviert

en: Tab content
de: Tab-Inhalt

en: No thanks
de: Nein, danke

en: Stretched Section Fit To
de: Gedehnter Abschnitt passend zu

en: Stretch the section to the full width of the page using JS.
de: Abschnitt mittels JavaScript auf volle Seitenbreite ausdehnen.

en: Stretch Section
de: Abschnitt ausdehnen

en: Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width.
de: Geben Sie den Selektor für das übergeordnete Element ein, an das die gestreckten Abschnitte angepasst werden sollen (z. B. #primary / .wrapper / main usw.). Leer lassen, um an die Seitenbreite anzupassen.

en: Sets the default width of the content area (Default: 1140px)
de: Legt die Standardbreite des Inhaltsbereichs fest (Standard: 1140px)

en: Learn more.
de: Mehr erfahren.

en: Reverse Columns
de: Spalten umkehren

en: Link values together
de: Werte miteinander verknüpfen

en: Local
de: Lokal

en: Sync Library
de: Bibliothek synchronisieren

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Close
de: Schließen

en: Import Now
de: Jetzt importieren

en: (no title)
de: (ohne Titel)

[ctx: Template Library]
en: Type
de: Typ

en: Page
de: Seite

en: Export
de: Exportieren

en: Insert
de: Einfügen

en: Enter Template Name
de: Namen des Templates eingeben

en: Import Templates
de: Templates importieren

en: Back to Library
de: Zurück zur Bibliothek

en: Export Template
de: Vorlage exportieren

en: Library
de: Mediathek

en: Saved Templates
de: Gespeicherte Vorlagen

en: Template Library
de: Vorlagenbibliothek

en: Stay tuned! More awesome templates coming real soon.
de: Bleiben Sie dran! Weitere fantastische Vorlagen kommen bald.

en: Add Template
de: Template hinzufügen

en: Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button.
de: Die Elementor-Bibliothek aktualisiert sich automatisch täglich. Sie können Sie manuell aktualisieren, indem sie den Synchronisierungs-Button anklicken.

note: translators: %s: WordPress child themes documentation.
en: If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href="%s">child theme</a>.
de: Wenn Sie Veränderungen am Quellcode Ihres Themes vornehmen möchten, empfehlen wir die Verwendung eines <a href="%s">Child-Themes</a>.

en: Global Fonts
de: Globale Schriften

en: Learn More
de: Weitere Informationen

en: Hover Animation
de: Animation bei Mauszeigerkontakt

en: Fast
de: Schnell

en: Slow
de: Langsam

en: Vertical
de: Vertikal

en: Spread
de: Ausdehnung

en: Blur
de: Unschärfe

en: Entrance Animation
de: Eingangsanimation

en: Disable Default Colors
de: Standardfarben deaktivieren

[ctx: Box Shadow Control]
en: Inset
de: Nach innen

en: Testimonial
de: Referenz

en: Official Color
de: Offizielle Farbe

en: Rounded
de: Abgerundet

en: Aside
de: Kurzmitteilung

en: My Skill
de: Meine Fähigkeiten

en: Custom Colors
de: Individuelle Farben

en: Share Button
de: Teilen-Button

en: Like Button
de: Gefällt-Mir-Button

en: Buy Button
de: Kaufen-Button

en: Background Overlay
de: Überlagerung des Hintergrunds

en: Extended
de: Erweitert

en: If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:
de: Wenn Sie einen Augenblick Zeit haben, teilen Sie bitte mit, warum Sie Elementor deaktivieren:

en: Other
de: Andere

en: It's a temporary deactivation
de: Es handelt sich um eine vorübergehende Deaktivierung

en: Username
de: Benutzername

en: Play Counts
de: Abgespielt

en: Update Now
de: Jetzt aktualisieren

note: translators: %s: Elementor version.
en: View Elementor version %s details
de: Einzelheiten zur Elementor-Version %s ansehen

en: I couldn't get the plugin to work
de: Ich konnte das Plugin nicht zum Laufen bringen

en: Please share the reason
de: Bitte teilen Sie uns den Grund mit

en: Please share which plugin
de: Bitte teilen Sie uns mit, welches Plugin

en: I no longer need the plugin
de: Ich benötige das Plugin nicht mehr

en: I found a better plugin
de: Ich habe ein besseres Plugin gefunden

en: Download Button
de: Download-Button

note: translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4: Update URL, 5: Accessibility text.
en: There is a new version of Elementor Page Builder available. <a href="%1$s" class="thickbox open-plugin-details-modal" aria-label="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s" class="update-link" aria-label="%5$s">update now</a>.
de: Es gibt eine neue Version des Elementor Page Builders. <a href="%1$s" class="thickbox open-plugin-details-modal" aria-label="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s" class="update-link" aria-label="%5$s">Jetzt aktualisieren</a>.

en: Comments
de: Kommentare

en: Quick Feedback
de: Kurzes Feedback

en: Wider
de: Breiter

en: Background
de: Hintergrund

en: Custom URL
de: Individuelle URL

en: Paste
de: Einfügen

en: General
de: Allgemein

en: You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio.
de: Sie können das originale Bild in jede beliebige Größe zuschneiden. Sie können auch eine feste Breite oder eine feste Höhe definieren, dadurch bleibt das Seitenverhältnis erhalten.

en: Animation Duration
de: Animationsdauer

en: Image Stretch
de: Bild strecken

en: Arrows and Dots
de: Pfeile und Punkte

en: Additional Options
de: Zusätzliche Optionen

en: Animation Speed
de: Animationsgeschwindigkeit

en: Direction
de: Richtung

en: Spacing
de: Abstände

en: Intro Byline
de: Autorenzeile

en: Image Carousel
de: Bilderkarussell

en: Inside
de: Innerhalb

en: Outside
de: Außerhalb

en: The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing.
de: Auf Ihrem Server ist ImageMagick oder GD nicht installiert oder deaktiviert. Diese Elemente werden von WordPress benötigt, um Ihre Bilder bearbeiten zu können. Bitte kontaktieren Sie den Administrator Ihres Servers und bitten Sie ihn, die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen, bevor Sie fortfahren.

en: Video Options
de: Video-Optionen

en: Intro Title
de: Intro-Titel

en: Controls Color
de: Farbe der Schaltflächen

en: Loop
de: Dauerschleife

en: Intro Portrait
de: Intro-Porträt

en: Video Link
de: Video-Link

en: Effect
de: Effekt

en: Fade
de: Überblenden

[ctx: Image Size Control]
en: Full
de: Voll

en: Edit gallery
de: Galerie bearbeiten

en: Dots
de: Punkte

en: Infinite Loop
de: Endlosschleife

en: Vertical Alignment
de: Vertikale Ausrichtung

en: Slideshow
de: Diashow

[ctx: Typography Control]
en: Width
de: Breite

en: Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class
de: Fügen Sie Ihre eigene Klasse OHNE den Punkt hinzu, z. B.: meine-klasse

en: This is the heading
de: Dies ist die Überschrift

en: Title HTML Tag
de: Titel HTML Tag

en: The list of fonts used if the chosen font is not available.
de: Liste der verwendeten Schriftarten, wenn die ausgewählte Schriftart nicht verfügbar ist.

en: Elements
de: Elemente

en: Form
de: Formular

en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: Typography Control]
en: Lowercase
de: Kleinschreibung

[ctx: Typography Control]
en: Italic
de: Kursiv

[ctx: Typography Control]
en: Capitalize
de: Kapitälchen

[ctx: Typography Control]
en: Oblique
de: Schräg

[ctx: Typography Control]
en: Uppercase
de: Großbuchstaben

en: Slides to Show
de: Anzuzeigende Slides

en: Slides to Scroll
de: Scrollbare Slides

en: Pause on Hover
de: Pausieren bei Mauszeigerkontakt

en: &#8592; Back to WordPress Editor
de: &#8592; Zurück zum WordPress Editor

en: Edit with Elementor
de: Mit Elementor bearbeiten

en: Top
de: Oben

en: Right
de: Rechts

en: Bottom
de: Unten

en: Left
de: Links

[ctx: Background Control]
en: Attachment
de: Anhang

[ctx: Typography Control]
en: Size
de: Größe

[ctx: Typography Control]
en: Family
de: Schriftfamilie

en: Select Icon
de: Icon auswählen

en: Delete
de: Löschen

en: Add Item
de: Element hinzufügen

en: Go To Dashboard
de: Zum Dashboard

en: Help
de: Hilfe

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Discard
de: Verwerfen

en: Apply
de: Anwenden

en: Save
de: Speichern

en: Colors
de: Farben

en: Page Settings
de: Seiteneinstellungen

en: Columns
de: Spalten

en: Content
de: Inhalt

en: Advanced
de: Erweitert

en: Structure
de: Struktur

en: Section
de: Abschnitt

en: Column
de: Spalte

en: Add
de: Hinzufügen

en: Typography
de: Typografie

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Link Color
de: Linkfarbe

en: Column Width
de: Spaltenbreite

en: Width
de: Breite

en: Full Width
de: Volle Breite

en: Content Width
de: Inhaltsbreite

en: No Gap
de: Keine Lücke

en: Narrow
de: Schmal

en: Height
de: Höhe

en: Min Height
de: Min. Höhe

en: Minimum Height
de: Minimale Höhe

en: Column Position
de: Spaltenposition

en: Middle
de: Mitte

en: Stretch
de: Dehnen

en: Content Position
de: Position des Inhalts

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Exclude Roles
de: Rollen ausschließen

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Copy & Paste Info
de: Info kopieren & einfügen

en: Accordion
de: Akkordeon

en: Accordion Items
de: Akkordeon-Elemente

en: Accordion #1
de: Akkordeon Nr. 1

en: Active Color
de: Aktive Farbe

en: Type
de: Typ

en: Warning
de: Warnung

en: Danger
de: Gefahr

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Title
de: Titel

en: Description
de: Beschreibung

en: Medium
de: Mittel

en: Large
de: Groß

en: Justified
de: Ausgerichtet

en: After
de: Nachher

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: Size
de: Größe

en: Image
de: Bild

en: Counter
de: Zähler

en: Starting Number
de: Startnummer

en: Number Prefix
de: Präfix der Nummer

en: Number Suffix
de: Suffix der Nummer

en: Divider
de: Trenner

en: Spacer
de: Abstand

en: Add Images
de: Bilder hinzufügen

en: Attachment Page
de: Anhangs-Seite

en: Random
de: Zufall

en: Images
de: Bilder

en: Heading
de: Überschrift

en: Color
de: Farbe

en: HTML Tag
de: HTML-Tag

en: HTML Code
de: HTML-Code

en: Icon Box
de: Icon-Box

en: Icon Spacing
de: Icon-Abstand

en: Icon List
de: Icon-Liste

en: List Item #1
de: Listenelement #1

en: List Item #2
de: Listenelement #2

en: List Item #3
de: Listenelement #3

en: List Item
de: Listenelement

en: Icon Color
de: Icon-Farbe

en: Stacked
de: Gestapelt

en: Framed
de: Gerahmt

en: Shape
de: Darstellung

en: Circle
de: Kreis

en: Square
de: Quadrat

en: Primary Color
de: Primäre Farbe

en: Secondary Color
de: Sekundäre Farbe

en: Icon Hover
de: Icon bei Mauszeigerkontakt

en: Image Box
de: Bilder-Box

en: Image Size
de: Bildgröße

en: Progress Bar
de: Fortschrittsbalken

en: Percentage
de: Prozentsatz

en: Display Percentage
de: Prozentsatz anzeigen

en: Inner Text
de: Innerer Text

en: e.g. Web Designer
de: z.B. Webdesigner

en: Web Designer
de: Webdesigner

en: Arrows
de: Pfeile

en: Autoplay Speed
de: Abspielgeschwindigkeit

en: Tabs Items
de: Tab-Elemente

en: Tab Title
de: Tab-Titel

en: Tab Content
de: Tab-Inhalt

en: Toggle Items
de: Elemente umschalten

en: Toggle Title
de: Titel umschalten

en: Toggle Content
de: Inhalt umschalten

en: Aspect Ratio
de: Seitenverhältnis

en: Suggested Videos
de: Vorgeschlagene Videos

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Sidebar
de: Seitenleiste

en: Loading
de: Wird geladen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Basic
de: Grundlegend

en: Player Controls
de: Player-Buttons

en: Link Hover Color
de: Linkfarbe bei Mauszeigerkontakt

en: None
de: Keine

en: Text Align
de: Textausrichtung

en: Enter your title
de: Geben Sie den gewünschten Titel ein

en: Cool Number
de: Coole Zahl

en: Preview
de: Vorschau

en: Responsive Mode
de: Responsiver Modus

[ctx: Typography Control]
en: Style
de: Stil

[ctx: Typography Control]
en: Transform
de: Umwandlung

[ctx: Typography Control]
en: Weight
de: Schriftschnitt

en: Default
de: Standard

en: Custom
de: Individuell

en: Post Types
de: Inhaltstypen

en: Autoplay
de: Automatische Wiedergabe

en: Accordion #2
de: Akkordeon Nr. 2

en: Accordion Title
de: Akkordeon-Titel

en: Active
de: Aktiv

en: Add New Section
de: Neuen Abschnitt hinzufügen

[ctx: Background Control]
en: Repeat
de: Wiederholen

[ctx: Background Control]
en: Scroll
de: Scrollen

en: CSS Classes
de: CSS-Klassen

en: Choose Image
de: Bild auswählen

en: Columns Gap
de: Spaltenabstand

en: Dashed
de: Gestrichelt

en: Dotted
de: Gepunktet

en: Double
de: Doppelt

en: Ending Number
de: Endnummer

en: For Example: About
de: Zum Beispiel: Über

en: I am a description. Click the edit button to change this text.
de: Ich bin eine Beschreibung. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Bearbeiten", um diesen Text zu ändern.

en: Icon
de: Symbol

en: Image Overlay
de: Bildüberlagerung

en: Image Spacing
de: Bilder-Abstand

en: Inactive
de: Inaktiv

en: London Eye, London, United Kingdom
de: London Eye, London, Vereinigtes Königreich

en: Menu
de: Menü

en: Menu Anchor
de: Menüanker

en: No sidebars were found
de: Es wurden keine Seitenleisten gefunden

en: Padding
de: Innenabstand

en: Posts
de: Beiträge

en: Primary
de: Primär

en: Rotate
de: Drehen

en: Show
de: Anzeigen

en: Small
de: Klein

en: Solid
de: Durchgezogen

en: Style
de: Stil

en: Sure! I'd love to help
de: Sicher! Ich würde gerne helfen

en: Tab #1
de: Registerkarte #1

en: Tab #2
de: Registerkarte #2

en: Text Editor
de: Texteditor

en: The ID of Menu Anchor.
de: Die ID des Menüankers.

en: This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #.
de: Diese ID wird die CSS-ID sein, die Sie in Ihrer eigenen Seite verwenden müssen, ohne #.

en: Weight
de: Gewicht

en: You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:
de: Sie können die unten stehenden Informationen als einfachen Text mit Strg+C / Strg+V kopieren:

en: View
de: Anzeigen

en: Toggle
de: Umschalten

en: Toggle #1
de: Umschalter #1

en: Toggle #2
de: Umschalter #2

en: System Info
de: Systeminformationen

en: Margin
de: Außenabstand

en: Number
de: Nummer

en: Gap
de: Zwischenabstand

[ctx: Background Control]
en: Fixed
de: Fixiert

en: Search Widget...
de: Widget wird gesucht...

en: Heading Color
de: Farbe der Überschrift

en: Accordion Content
de: Akkordeon-Inhalt

en: Success
de: Erfolgreich

en: Alert
de: Warnmeldung

en: Border Radius
de: Eckenradius

en: Icon Position
de: Icon-Position

en: Media File
de: Mediendatei

en: Choose Sidebar
de: Seitenleiste auswählen

en: Play Icon
de: Abspiel-Icon

en: Justify
de: Ausgerichtet

en: Secondary
de: Sekundär

en: Download System Info
de: Systeminformationen herunterladen

en: Fonts
de: Schriften

en: Center
de: Zentriert

en: Widgets Panel
de: Widgets-Panel

en: Mobile Portrait
de: Mobil Hochformat

en: Mobile Landscape
de: Mobil Querformat

en: Border Width
de: Randbreite

en: Border
de: Rand

en: Border Color
de: Randfarbe

en: You do not have permission to download this file.
de: Sie haben keine Berechtigung, diese Datei herunterzuladen.

en: Chat Background Color
de: Chat-Hintergrundfarbe

en: Info
de: Information

en: Caption
de: Untertitel

en: Image Position
de: Bildposition

en: Before
de: Davor

en: Hide
de: Ausblenden

en: Accent
de: Akzentfarbe

en: Wide
de: Breit

en: Fit To Screen
de: An Bildschirm anpassen
